日本語 での 横切って の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
軍は、安全保障柵を横切って「イスラエルの主権を侵害する」ことを抗議者に許さないと主張する。
The military argue that they will not allow protesters to"violate Israel's sovereignty" by crossing the security fence.私たちに非常に素早く接近したので、私たちは私たちの道の前を横切ってそれを見失った。
私たちは信頼と愛の関係を築き上げようとしており、裏切りはすべてのものを横切って一つになってしまいました。
We are trying to build relationships on trust and love, and betrayal crosses out everything in one fell swoop….嫌気性分解のプロセスを開始するには、有機化合物が細胞壁を横切って有機物を利用することが必要である。
To start the process of anaerobic decomposition it is necessary that the organic compounds can cross the cell wall and thus take advantage of the organic matter.戦闘の間に、食糧や薬その他の供給を積んだトラックが、イスラエルからケレム・シャロームを横切ってガザへ行く。
Trucks with food, medicines, and other provisions going from Israel to Gaza at the Kerem Shalom crossing during the hostilities.本書では、スイスのスクラッチボード･アーティスト、トーマス･オットが「ルート66」を横切って、鋭くダークなストーリーを描きます。
In this volume, Swiss scratchboard artist Thomas Ott criss-crosses the Route 66 and drives a sharp and dark story.ビロクシのホワイト・ハウス・ホテルにチェックインすると、通りを横切って靴を脱ぎ、砂浜に足を踏み入れました。
After checking into the White House Hotel in Biloxi, I walked across the street, took off my shoes and pushed my toes into the sand.アメリカに本社をもつ石油会社ユノカルお好みの経路は、アフガニスタンとパキスタンを横切って、インド洋に至るものだった。
The route favored by Unocal, a US based oil company, crossed Afghanistan and Pakistan to the Indian Ocean.それらはまたキャリッジの下にある構成部品の配置のため、ドックプレートを横切って容易に操縦できます。
They also maneuver easily across dock plates because of the way we have positioned undercarriage components.これは冷たい風が長い暖かい湖の水を横切って移動してエネルギーを提供し、水蒸気を拾い上げて凍結して風下の海岸に堆積するときに起こります。
This occurs when cold winds move across long expanses of warmer lake water, providing energy and picking up water vapor which freezes and is deposited on the lee shores.パースの壮大なゴルフコースは、緻密なブッシュランドを横切って掃引するほぼすべての変わり目に驚きと課題を提示するために、急な石灰岩の採石場やスカート絵のように美しい湖を切断します。
The spectacular golf course in Perth sweeps across dense bushland, cuts through steep limestone quarries and skirts picturesque lakes, to present surprises and challenges at almost every turn.この画像は、ティエポロの最大かつ最も見事なオイルのスケッチが空を横切って彼の毎日のコース上を約乗り出すアポロを示しています。
This picture, Tiepolo's largest and most dazzling oil sketch, represents Apollo about to embark on his daily course across the sky.赤い塵は、日の出と日の入りの景色を強め、ときおり月を横切ってただよい、雪かパティオの家具に着地して、発見した人々をとまどわせます。
The red dust will intensify sunrise and sunset views, waft across the Moon on occasion, and land on snow or patio furniture to puzzle those who discover it.メキシコでは、FerrocarrilChihuahuaalPacífico（ElChepeのCopperCanyon列車）が、チワワ（州）のCopperCanyonを横切って673km（418マイル）にわたって輸送されるように建設されました。
In Mexico, the Ferrocarril Chihuahua al Pacífico(the Copper Canyon train, El Chepe) was built for transportation across 673 km(418 mi), traversing the Copper Canyon in Chihuahua(state).この画像は、ティエポロの最大かつ最も見事なオイルのスケッチが空を横切って彼の毎日のコース上を約乗り出すアポロを示しています。
This picture, Tiepolo's largest and most dazzling oil sketch, shows Apollo about to embark on his daily course across the sky.早朝の静かで特別な静かで、水は本当に鏡のように、上下の山々を反映、逆さまの木を反映、時折が空を横切ってさらにいくつかの鳥はフラットです。
Tranquility in the early morning where the special quiet, the water is really flat as a mirror, reflected upside the mountains, reflected upside the trees, occasionally there are several more birds across the sky.何万もの協力は、「平和維持、軍縮、人権および良い政治」のようなものへの経済発展と人道援助の努力を横切って伸びる、とそれが言った。
The partnerships, which number in the tens of thousands, stretch across economic development and humanitarian relief efforts to such things as'peacekeeping, disarmament, human rights and good governance,' it says.広場を横切って円形の反対側に行くと、エジプト建築にヨーロッパの特徴がふんだんに盛り込まれているチャールズ・バーラ―の建物の1つがあります。
We cross the square, to the other half of the circle, there is one of Behlar's buildings whose European fingerprints are all over some of Egypt's buildings.例えば、新鮮な宝石でモスクワの白を横切って育てられたブロイラーとラミは、3ヶ月齢で約1.5kgの重さです。
For example, a broiler, bred by crossing the Moscow white with new gemsandrami, weighs about 1.5 kg at the age of three months.無知なクライアントは、それらの微妙な要素が洞察に基づいてデータベースに横切って送られていることを認識していない彼らの認定を含むでしょう。
The clueless client will include their accreditations not realizing that those subtle elements are insightfully sent crosswise over to a database.
