日本語 での 機関投資家 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
弊社は新しいゲートウェイを含め、機関投資家の為のMetaTrader5マルチマーケットプラットフォームの機能拡張を続けてまいります。」。
We continue to expand the possibilities of the mutli-asset MetaTrader 5 platform for institutional investors, and we will release more gateways soon.".私たちの取引エンジンは、小売業者および機関投資家によって同様に求められています。
機関投資家、個人株主、CSR関連NPO、などについて独自調査。
Alex-Net is engaged in independent research on institutional investors, individual shareholders, CSR-related NPOs, and other targets.決算短信、機関投資家・アナリスト向け決算説明会の配布資料、有価証券報告書等、統合レポートや報告書を掲載しています。
Tanshin, annual reports, business reports, and materialsfor the Institutional Investors/ Analysts Meeting are posted.INXは機関投資家向けの規制資産とセキュリティートークン取引プラットフォームを開発しています。
INX is developing a regulated asset and security token trading platform for institutional investors.日本化薬は、機関投資家や証券アナリストと直接コミュニケーションを取る個別ミーティングを実施しています。
We hold one-on-one meetings to communicate directly with institutional investors and securities analysts.これはヘッジファンドや機関投資家トレーダーやマーケットメーカーではない多くの人々を失望させる。
This frustrates a lot of folks who are not Hedge Funds and Institutional traders and market makers.機関投資家やアナリスト向けの決算説明会を年2回開催しています。
A Financial Results Briefing is held twice a year for institutional investors and analysts.決算短信、機関投資家・アナリスト向け決算説明会の配布資料、有価証券報告書等、アニュアルレポートや報告書を掲載しています。
Tanshin, annual reports, business reports, and materials for the Institutional Investors/ Analysts Meeting are posted.機関投資家・アナリスト向け決算説明会の開催（東京で年2回）。
(2) Earnings briefings held for institutional investors and analysts(twice annually in Tokyo).また、機関投資家・アナリスト向け決算説明会で配布しました資料も掲載しています。
Presentation materials for the Institutional Investors/ Analysts Meeting for Business Results are also posted.Iv）機関投資家・アナリスト向け説明会で得られた意見等は、取締役会に報告されております。
(iv)Opinions we receive through briefings held for institutional investors and analysists are reported to the Board of Directors.業界*選択機関投資家バイサイドブローカー業務、セルサイドプライベートエクイティ、ベンチャーキャピタル経営コンサルティング企業戦略、事業展開その他。
Industry* Select Institutional buy side Brokerage and sell side Private equity& venture capital Management consulting Corporate strategy& business development Other.現在、我々は71億米ドルを超えるプライベート・エクイティへの機関投資家、ファミリーオフィス、および個人富裕層からの投資を管理しています。
We currently manage US$7.1 billion in private equity capital commitments from institutional investors, family offices and high net worth individuals.運用規模は、全世界で運用されている機関投資家資産の2015年末時点での総額に基づきます。
Rankings are based on total worldwide institutional assets under management for the year-end 2015.約70％の米国債は、米政府、機関投資家、連銀により保有されている。
Some 70% of the national debt is owned by domestic government, institutions investors and the Federal Reserve.これは、この取引所には世界で最大の機関投資家および企業があるという事実に基づいています。
This is based on the fact that the exchange has the largest number of institutional investors and companies in the world.一方、機関投資家と社外取締役に監視されている経営者は、難しい決断をより積極的に下す傾向がある。
However, when the managers are monitored by institutional investors and independent directors, they tend to make difficult decisions more aggressively.多くの国では、それは完全に政府、企業、機関投資家、産業、および個人的な使用に統合されています。
In many countries, it is fully integrated into government, business, institutional, industrial sectors and personal use.機関投資家営業ビジネスは復活を遂げており、採用担当者が特に人材を求めているエリアです。
The institutional sales business is making a revival, and this is the area where most hiring managers are seeking new talent.
