次の大 - 英語 への翻訳

• next big
• the next great

日本語 での 次の大 の使用例とその 英語 への翻訳

アメリカ合衆国とイギリスからの監査機関は、次の大銀行が破産するとき、彼らがどのように対処するか監査するために、とっくに作戦室に集っています。
Regulators from the United States and the United Kingdom got together in a war room to see how they will cope when the next big bank fails.

主要な市場となった中国は、トレンドセッターとしての影響力も持ちつつあるとしながらも、現時点では「次の大流行が生まれる場所はソウルだとみられている」と述べた。
China's influence as a trendsetter will eventually catch-up with its importance as a market, but for now“Seoul is where they look to see the next big trend,” Lie said.

しかし、不幸中の幸いと言えるのは、こうした事態によって、市場を研究して株式や不動産の次の大バーゲンセールを見つけるのに、少なくとも2年間の猶予が与えられていることだ。
But the upside to this is that it gives us at least two years to do our market research and find the next big stock or real estate bargain.

TEDのキュレーターであるクリス・アンダーソンとの対談で、彼女はSpaceXが取り組む有人ロケットの開発競争や、次の大プロジェクトBFR（それが何かは彼女の話を聞いてください）について語ります。
In conversation with TED curator Chris Anderson, she discusses SpaceX's race to put people into orbit and the organization's next big project, the BFR(ask her what it stands for).

次の大規模な世界規模での景気下降局面についての懸念は、ほぼすべての法域における政策と財務政策に反映されていることがわかります。
You can see the concern about the next great global downturn reflected in political and fiscal policy in just about every jurisdiction.

もちろん、こうした予想はいずれも、オンラインビデオが本当にインターネットコンテンツ分野における次の大ブームとなり、その人気が広告売上に反映されるという前提の上に成り立っている。
Baked into all these predictions are the assumption that online video really is the next big thing in Internet content and that its popularity can translate into advertising sales.

情熱は、当社が次の大冒険を絶え間なく模索する原動力となり、行く手に待ち受けるどんな課題にも取り組む自信に力を与えます。
It keeps us in constant search for the next great adventure, and fuels our confidence to take on any challenges that stand in our way.

しかし今回は視点を大きく変え、4つのやや小さい市場、オンライン進出の取り組みにおけるエンゲージメントと収益の創出という点で目立たないながらも「次の大ヒット」となり得る国々にスポットライトを当ててみたいと思います。
But today, we're shaking things up by turning the spotlight to four smaller markets- less obvious countries that just might be“the next big thing” to generate engagement and revenue in your country's online expansion efforts.

機械学習は1950年代から存在していますが、クラウドストレージなど低コストコンピューティングリソースの進化、データ収集の簡略化、データサイエンスの普及により、ビジネス分析においてまさに「次の大ブーム」になっています。
While machine learning has been around since the 1950s, recent breakthroughs in low-cost compute resources like cloud storage, easier data collection, and the proliferation of data science have made it very much“the next big thing” in business analytics.

紙の旅行資源は大規模なキャリアは、大規模なプラットフォーム、かテキスト旅団経済を観光"大面積"を構築するとなる次の大規模なツアーをアイデアの発展に重要な役割楽山検索する。
Travel resources for the paper to find a large carrier, large platform, build tourism"large area", do text brigades economy and become the next big tour Leshan an important part in the development of ideas.

中国では清朝が去り、次の大勢力であった袁世凱が死去した後、北京政府と南軍との対立は深まり、それぞれの側もまたまとまりがなくて混迷が続いていた。
In China, after the end of the Qing Dynasty and the death of the next significant force, Yuan Shikai, a standoff had deepened between the Beijing government and the military in the south, with a lack of cohesion and continued confusion persisting in both.

マジックマッシュルーム、次の大、小風と雨が数百万年に同行し、まだ直立し、助けることはできないが、自然の幽霊斧の魔法に感心!きのこ、書籍、霧のときに、時間は今は非表示のロールは、あたかも少女のまだ琵琶や半分のカバーの顔を保持する見通し、さらに魅了さに直面。
Magic mushroom, the next big small, wind and rain accompanied by a few million years, still upright, can not help but admire nature's ghosts ax magic! Mushroom, rolls of books hidden in the fog when the time is now, as if girls faces the prospect of still holds the pipa and a half cover face, even more fascinated.

しかしティディベアの物語には多くの人々が話題にしない後日談がありますその話もしましょう1902年のルーズベルトの狩りから程なくそのオモチャは爆発的に流行ったものの殆どの人はそれは一時的なブームでつまらない政治的なグッズに過ぎず大統領の任期と共に消え去ると踏んでいましたそして1909年までにルーズベルトの後継者ウィリアム・ハワード・タフトが就任しようかという頃オモチャ産業は次の大ヒットを探していたのですそれは上手く行きませんでした。
We're going to talk about it, because even though it didn't really take long after Roosevelt's hunt in 1902 for the toy to become a full-blown craze, most people figured it was a fad, it was a sort of silly political novelty item and it would go away once the president left office, and so by 1909, when Roosevelt's successor, William Howard Taft, was getting ready to be inaugurated, the toy industry was on the hunt for the next big thing.

その話もしましょう1902年のルーズベルトの狩りから程なくそのオモチャは爆発的に流行ったものの殆どの人はそれは一時的なブームでつまらない政治的なグッズに過ぎず大統領の任期と共に消え去ると踏んでいましたそして1909年までにルーズベルトの後継者ウィリアム・ハワード・タフトが就任しようかという頃オモチャ産業は次の大ヒットを探していたのです。
We're going to talk about it, because even though it didn't really take long after Roosevelt's hunt in 1902 for the toy to become a full-blown craze, most people figured it was a fad, it was a sort of silly political novelty item and it would go away once the president left office, and so by 1909, when Roosevelt's successor, William Howard Taft, was getting ready to be inaugurated, the toy industry was on the hunt for the next big thing.

人工知能、次の大ブーム？
Artificial Intelligence, the Next Big Thing?

次の大チャンスが来ています！
Now comes the next big opportunity!

常にトラブルを次の大冒険を探してた。
I was always looking for trouble, looking for the next big adventure.

少なくとも次の大津波が来るまでは。
Or at least until the next major shockwave hits.

あなたの次の大冒険をお探しですか？
Looking for your next big adventure?

次の大地震はどこで発生するのか。
Where will the next big earthquake occur?