歴史家と - 英語 への翻訳

• historian and
• historians and

日本語 での 歴史家と の使用例とその 英語 への翻訳

ビード-詩人、科学者、歴史家と7世紀の最も偉大なヨーロッパの学者は-そのケルトとローマの根から「英語」キリスト教を設立聖カスバート、あるとして、ダーラムに埋設されています。
Bede- poet, scientist, historian and the greatest European scholar of the 7th century- is buried in Durham, as is St Cuthbert, who established'English' Christianity from its Celtic and Roman roots.

歴史家と科学者からは様々な見解が示されており、人を収監するのではなく、むしろ人を呼び込むための施設との説、あるいは離宮、修道院、天文観測所なのではないかと推測する専門家もいる。
Historians and scientists are divided, but some experts believe the isolated area may have been built to attract people instead imprisoning them, and suggest it was a summer palace, monastery, or an astronomical observatory.

多くの歴史家と経済学者が「ルーズベルトの経済政策こそ『資本主義を救った』」と述べているが、実際は、財産の没収と、「インフレこそ繁栄の源である」という間違った考えに基づいていたのである。
Many historians and economists continue to insist that his economic programs'saved capitalism' when, in fact, they were based on confiscation of property and on the false notion that inflation is the source of prosperity.".

ＮＳＤＡＰの党員と、支持者の、本物の自己伝記という、第一級の源泉書類にたよる事によって、エイベルは、歴史家と、他の興味を持っている者達に、他では見つけられないアドルフ・ヒトラーとNSDAPの台頭の、独特の分析を提供しています。
By relying on primary source material- authentic autobiographies of NSDAP members and sympathizers- Abel offers historians and other interested parties a unique analysis of the rise of Adolf Hitler and the NSDAP not found elsewhere.

調査に拠れば58％の歴史家と42％の経済学者は、奴隷の生活における物質的条件は自由工場労働者のそれに比してかなり良かったという仮説に同意していない[27]。
Their proposition about the material standard of living has not fared as well, 58 percent of historians and 42 percent of economists disagreed with the proposition that the material condition of slaves compared favorably with those of free industrial workers.

ここでは次のポイントについて取り上げています：歴史家との一致、考古学者との一致、４つの福音書の自伝内容の一致、文書コピーの保存がひじょうによいこと、翻訳に驚くほどの正確さがあるということ。
This article touched on the following points: historians concur, archaeology concurs, the four Gospel biographies are in agreement, the preservation of document copies is remarkable, there is superior accuracy in the translations.

グランツによると「第二次世界大戦終了以降の60年間でソ連とロシアの軍事歴史家と理論家は第2、第3ウクライナ方面軍の部隊歴を慎重に第一次ヤッシー＝キシニョフ攻撃を消し去ったが、その間、ソビエト2個方面軍は1944年4月から5月にかけてルーマニアを侵略することを試みていた。
Glantz,"During the almost 60 years since the end of WWII, Soviet and Russian military historians and theorists have carefully erased from the historical record any mention of the 2nd and 3rd Ukrainian Fronts' first Iasi-Kishinev offensive, during which the Red Army's two fronts attempted to invade Romania in April and May 1944.

歴史家とジャーナリストの多くは、おそらく9月12日にビクファヤ(Bikfaya)において、アリエル・シャロン氏とバシール・ジェマイエル氏の間でなんらかの「会合」がもたれ、「レバノン勢力」がパレスチナの難民キャンプを「一掃する」ことを承認する協定が結ばれたであろうことを認めている。
Historians and journalists agree,” reads the complaint,“that it was probably during a meeting between Ariel Sharon and Bashir Gemayel in Bikfaya on 12 September that an agreement was concluded to authorize the‘Lebanese forces' to‘mop up' these Palestinian camps.

金と票だろうね歴史家と日本外務省日本軍第二次世界大戦中のセックス奴隷制のシステムを使用するしたことを確認したが、いくつかの国家主義的な日本の政治家は大阪、日本の3番目に大きい都市の市長を含む強制地役権を否定し続けます。
While historians and the Ministry of Foreign Affairs of Japan have confirmed that the Japanese military did use a system of sex slavery during World War II, some nationalist Japanese politicians continue to deny the forced servitude, including the mayor of Osaka, Japan's third largest city.

他3名の歴史家と共著。
Together with three other historians.

そして私は歴史家となった。
I became a historian.

彼はどういう歴史家となったであろうか。
In what sense is he a historian?

小説家というものは歴史家とは違う見方をする。
Artists see things differently from historians.

私が言うトインビーは20世紀最大の歴史家と称されています。
Toynbee is said by some to have been the most important historian of the 20th Century.

しかし、作家と歴史家との間には、大きな違いもあります。
But there's a very clear distinction between historians and writers, though.

彼は、歴史家と神学者の両面から、ルカの作品に関心を持ってきた。
He has been particularly concerned with the work of Luke as both historian and theologian.

地図製作および混交性（ハイブリディティ）に関する現代の活動や作品について考察する。・アジアの初期概念について歴史家と対話を行う。
To look at contemporary practices around cartography and hybridity- to talk to historians about early conceptions of Asia.

考古学者ロバート・グレニアのもと、マーガレット・バーチュリが助手を、ウッドマンが再度遠征隊の歴史家と捜査調整役を務めた。
Senior archaeologist was Robert Grenier, assisted by Margaret Bertulli, and Woodman again acted as expedition historian and search coordinator.

ルカの福音書と使徒伝の著者ルカは、詳細に注目し、その記録に非常に正確で、一流の歴史家とみなされています。
Luke, the writer of that gospel and the book of Acts, has been described as a first-rate historian for his attention to detail and accurate reporting.

日本の歴史家は世界の歴史家と同様、日本の指導者が過去の清算をすることを望んでおり、それでこそ前進することができる。
Historians in Japan as well as historians across the world have been calling on the Japanese leadership to come clean about what they have done in the past so we can move forward.