低品質の文の例
これらのコミュニティの中で、私たちは35歳から70歳までの人を、現在の住所で少なくとも4年間は住もうとしている人々を求めた。
Within these communities, we invited individuals aged between 35 and 70 years who intended to live at their current address for at least another four years.この点は考慮にあなたの仕事のようなものを受け取り、どのくらいあなたが持っていたそれ、あなたの現在の住所とどのくらいあなたがそこに住んでいる。
This point takes into consideration such things as your job and how long you have had it, your current address and how long you have lived there.これらのコミュニティの中で、本研究は35歳から70歳までの人で、現在の住所で少なくとも4年間は生活しようとする人を研究対象に選んだ。
Within these communities, we invited individuals aged between 35 and 70 years who intended to live at their current address for at least another 4 years.あーとらんどギャラリーは、「美術画廊たなか」を引き継ぎ、かつ新たな方向を目指す目的で、山下高志によって1996年３月に会社組織として現在の住所に設立されました。
In March 1996 ARTLAND Gallery was set up as a Company Limited by Takashi Yamashita at its current location to inherit Gallery Tanaka and initiate a new step.(b)お客様の身元の適切な証拠の提供(この目的のために、私たちは通常、勧誘者または銀行によって認定されたパスポートのコピーと、現在の住所を示す公共料金の元のコピーを受け入れます)。
(b) the supply of appropriate evidence of your identity(for this purpose, we will usually accept a photocopy of your passport certified by a solicitor or bank plus an original copy of a utility bill showing your current address.お客様が、Weebly経由で販売を行うためには、18歳以上であるか、または、お客様の居住国の成人年齢に達していなければならず、かつ、正式な法律上の氏名、現在の住所、有効なeメールアドレスおよび当社が請求するその他の情報を提出しなければなりません。
In order to sell through Jiffy, you must be 18 years or older or at least the age of majority in your Country of Residence and you must provide your full legal name, current address, valid email Andrzej氏は現在の住所のマッピング方法では全てのパターンどころか基本的な住所構成さえ網羅できていないと考えています｡彼が英国で遭遇した住所問題についての議論をまとめたWikiページをメールで紹介しています｡このメールをきっかけに英国メーリングリストでは長い議論が始まりました。
Andrzej thinks that the current addressing schema does not cover all, even basic scenarios. In his mail he points to several UK-related issues and to a summary page in the wiki. This started a longer discussion on talk-GB.過去及び現在の会社住所。
Historical and current business address.現在のアメリカの住所を入力ください。
Enter your current USA address.現在の住所。
My current address.現在の住所と。
The current address, and.現在の住所は。
My present adress is.現在の住所と。
Current address and;現在の住所と同じ。
Same as Current Address.現在の住所で成人式。
The adult's current address.現在の住所にはない。
Not have her current address.現在の住所について教えてください。
Tell us about your current address.現在の住所に住み始めた日。
その後、現在の住所に引っ越した。
Then she moved to current address.現在の住所は問いません。
Not have her current address.
