日本語 での 畏れる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
培われたのは、自然の猛威を畏れる気風です。
What has been cultivated is a spirit 兄弟たち、アブラハムの子孫の方々、ならびにあなたがたの中にいて神を畏れる人たち」（二六節）。
Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the.且つてわれは、ムーサーとハールーンに、識別と光明と、畏れる者への訓戒を授けた。
And indeed We granted to Musa and Harun the criterion, and a shining light and a Reminder for those who have Taqwa.アッラーを畏れる者には、かれはその諸悪を払われ、かれに対する報奨を増大されるであろう。
And whosoever fears Allah, He will expiate from him his sins, and will enlarge his reward."﴿Qur'an 65.後に再び触れますが、神を畏れるとは、すでに申し上げたように、神のことを恐がるという意味ではありません。
主を畏れる人に主は契約の奥義を悟らせてくださる。
だが主を畏れる者に対しては，館の上に館の高楼があり，その下には川が流れる。
But those who have feared their Lord- for them are chambers, above them chambers built high, beneath which rivers flow.イザヤは「主を畏れること（礼拝）は宝だ」と語ります。
彼らは知識を憎み、主を畏れることを選ばなかったのだから。
For they hated knowledge and chose not to fear the LORD.….主を畏れる者は，本当に（涼しい）影と泉の間にいるだろう。
それは神を畏れる者への導きであり、教えである。
It has guidance and an admonition for those who are mindful of God.神を畏れる人たち、この救いの言葉はわたしたちに送られました。
O Sinners, the word of this salvation is sent to you!神を畏れることは、知恵の初めだけでなく、信仰の始まりです。
ヨブは神を畏れる心を持っていたため、最終的には試練の最中に神の証しを立て、神の称賛を得たのです。
Since Job had a heart that revered God, he finally stood witness during his trials and received the praise of God.彼らは知識を憎み、主を畏れることを選ばなかったのだから。
Because they hated knowledge and didn't choose the fear of 本当にアッラーは、主を畏れる者、善い行いをする者と共におられる。
Indeed, God is with those who fear Him and those who do good.あなたは主を畏れることを悟り、神を知ることに到達するであろう。
Then you will understand the fear of 神を畏れることは、知恵の初めだけでなく、信仰の始まりです。
The fear of 本当にアッラーを畏れる者に対しては，主の御許に喜こびの楽園があろう。
Those who are mindful of their Lord will 海…愛しいもの…敬うもの…憧れるもの…畏れるもの…欲するもの…。
