神の御前 - 英語 への翻訳

• the sight of god
• front of god
• god's presence
• the eyes of god
• the face of god

日本語 での 神の御前 の使用例とその 英語 への翻訳

ふたりは今、神の御前で厳かに結ばれる＿＿＿。
They kneel together in God's presence now.

わたしたちは、神の御前に罪ある者です。
We are sinners in God's sight.

ふたりとも、神の御前に正しく、。
Both were righteous in God's sight,….

その結果、彼は神の御前から去っていきます。
The result is that he leaves the LORD.

神の御前から退けられる。
Wandering from the fold of God.

なぜなら、この世の知恵は、神の御前では愚かだ。
For the wisdom of this world is nonsense in God's sight.

全人類、すべての人間は神の御前に罪人である。
All human beings are sinful and guilty in God's sight.

章では、神の御前にサタンがまた来て、今度はヨブの体の健康を打つことを許されます。
In Job 2, Satan comes again into God's presence and is, this time, permitted to affect Job's personal health.

神の御前にわたしたちが嘘、偽りを誓わない、語らないことを問われているのです。
And in God's Presence we cannot lie or deny or blame others.

中国におけるそうした者の奉仕は、神の御前に出すことが全く出来ない。
The service of these people in China cannot be brought in front of God at all.

私たちは、神の御前に、正しいことをしなければなりません。
We must do what is right in the eyes of God.

当時は、神の御前に出て礼拝でできるのは大祭司だけでした。
Before that day, only the high priest could enter God's presence.

奉仕者の時期には、あなたがたの心は神の御前で常に静まっていた。
During the time of service-doers, your heart was always quiet in front of God.

ですから、どこのだれであっても、神の御前で自慢することはできません。
As a result, no one can boast in God's Presence.

ですから、私たちは今、恐れることなく、神の御前にでることができます。
Now we can come directly into God's presence without fear.

Ti2:3そうすることは、私たちの救い主である神の御前において良いことであり、喜ばれることなのです。
Ti 2:3 For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour.

わたしたちの救い主である神の御前に良いことであり、喜ばれることです。
This is good and pleasing in the sight of God our Savior.

律法によってはだれも神の御前で義とされないことは、明かである」とあります。
No man is justified by the law in the sight of God is evident.".

そして、そうすることによって自分自身を神の御前ですべての人の良心にゆだねようと決心しました。
And in so doing commending ourselves to every man's conscience in the sight of God.

これは、わたしたちの救い主である神の御前に良いことであり、喜ばれることです。
For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour.