日本語 での 米国の法 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
EUの市民や企業は、米国の法執行機関や諜報機関があなたの個人的な記録を入手するリスクを抱えてクラウドを使用することに警告しています。
EU citizens and businesses are warned against using the cloud over the risk that U.S. law enforcement and intelligence agencies can obtain your personal records.LinkedInのPaulRockwellのセキュリティ責任者は、同社が米国の法執行当局と話し合い、中国スパイの問題について話し合っていることを確認した。
The head of security at LinkedIn, Paul Rockwell, has confirmed that the company has talked to US law enforcement officials to discuss the issue of Chinese espionage.TikTokの報告書は、米国の法執行機関がTikTokと協力してユーザーデータにアクセスし、米国の法律に違反するコンテンツを取り下げてきたことを示しています。
TikTok's report shows that US law enforcement agencies have been working with TikTok to gain access to user data and take down content that violates TikTokの報告書は、米国の法執行機関がTikTokと協力してユーザーデータにアクセスし、米国の法律に違反するコンテンツを取り下げてきたことを示しています。
The report shows that US law enforcement agencies have been working with TikTok to gain access to user data and take down content that violates 先日、米国の法執行機関は（他の法執行機関との協働によって）AlphaBayやHansaなどの世界最大級の闇市場を閉鎖に追い込んだ。
Recently the US law enforcement's successfully shut down some of the world's biggest black marketplaces such as AlphaBay and Hansa.三人の男の調査は国際的な努力であり、米国の法執行機関をタイ王国の警察とフィリピンの警察と一緒に連れて行った。
The investigation into the three men was an international effort, bringing together US law enforcement agencies with the Royal Thai Police and the Philippines National Police.そして従業員所有の企業を優遇するというMINEPの政策は、投資家所有のそれを優遇する米国の法や補助金や税金控除とそれ程変わらない。
And MINEP's policy of favoring employee-owned firms is not that different from U.S. laws, subsidies, and tax benefits that favor investor-owned ones.BBCのゴードン・コレラ安全保障担当編集委員は、英当局は、情報をリークしたのは米国の法執行機関ではなく、ホワイトハウスだとみていると語った。
BBC security correspondent Gordon Corera says United Kingdom officials believe that USA law enforcement rather than the White House is the likely culprit for the leaks.BBCのゴードン・コレラ安全保障担当編集委員は、英当局は、情報をリークしたのは米国の法執行機関ではなく、ホワイトハウスだとみていると語った。
BBC security correspondent Gordon Corera says UK officials believe that US law enforcement rather than the White House is the likely culprit for the leaks.実際、仮想通貨がさまざまな使用事例と共に急速に成長したため、米国の法執行機関は、ブロックチェーン（ＢＣ）技術を使用して、ある程度、マネーロンダリングと違法な麻薬取引を追跡してきた。
In fact, given this rapid growth in interest for the different use cases of cryptocurrency, U.S. law enforcement has since caught on to the technology to some degree using blockchain technology to trace cases of money laundering and illegal drug trafficking.インファンテ氏は米国の法執行機関が優勢であり「私たちはまだ彼らを追跡する方法を持っている」としつつ、少なくとも当分の間、仮想通貨による犯罪取引の大部分は公開ＢＣの上で行われるだろうと指摘する。
Infante maintained that U.S. law enforcement is ahead of the game, telling the publication that“we still have ways of tracking them” and noting that, at least for the time being, the majority of criminal dealings in cryptocurrencies still occur on the public bitcoin blockchain.米国の法執行人員には、致命的ではない脅威を中和する方法がたくさんあることから、明らかに理由がなく、ナイフだけで武装した生徒を撃って殺す必要があると疑問を投げかけています。
Given the fact that American law enforcement personnel have many non-lethal ways of neutralizing a threat, we question the need to shoot and kill a student who was clearly incapable of reason and armed with only a knife.米国自由人権協会（ACLU）をはじめとする人権団体は、顔認識技術が米国の法執行機関に矢継ぎ早に導入されることに懸念を示し、特に移民や有色人種に対してこうした技術が悪用される可能性を危惧している。
Civil liberties groups such as the ACLU have already raised concerns about the speedy adoption of facial recognition tech among US law enforcement agencies and the potential for its abuse, particularly against immigrants and people of color.米国の法では強姦だ。
In American law that is rape.ー①米国の法執行機関の権限。
Capacity in America's law enforcement agencies.米国の法執行は、おもに地元警察により維持される。
米国の法執行は、主に地元警察により維持される。
Law enforcement in the U.S. Is maintained primarily by local police departments.調査のために米国の法執行機関と協力して対処しています。
We are working with US law enforcement in their investigation.イラン側の顧客情報を抹消せよ""米国の法に抵触しない様に。
Delete all Iranian customer names to avoid any sign of US legal breach.米国の法執行機関には、スパイ活動やコンピューターハッキングに関与している中国人の長いリストがあります。
Law enforcement agencies in the US have a long list of charges against Chinese individuals and companies for spying and computer hacking.
