日本語 での 自己犠牲 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかしイエスは、ご自分の道は愛の道であり、自己犠牲なしには真の愛はありえないことを、わたしたちに伝えています。
But Jesus reminds us that his way is the way of love, and that there is no true love without self sacrifice.国家運動の理想主義と自己犠牲の精神に触発されて、政治家、公務員、判事は、二〜三世代の間は、自ら奉職することを選んだ機関の個人を超えた目的を、個人の野心（および親族との絆）に優先させた。
Inspired by the idealism and the spirit of self-sacrifice of the national movement, two or three generations of politicians, civil servants, and judges subordinated their personal ambitions(and kinship ties) to the impersonal goals of the institutions they had chosen to serve.数字の６が持つ特性は、保護、信頼性、世話と育成、譲歩の能力、自己犠牲と他者への奉仕、家と家庭への愛、供給と資源、経済、人生における物質的・金銭的問題です。
Number 6 lends its attributes of protection, reliability, care and nurturing, the ability to compromise, self-sacrifice and service to others, love of home and family, providing and provision, economy and the material and monetary aspects of life.教会に加わった大学のモデルでは、学習は常により高いもののためのものであり、幸福は報酬であり、以前よりも死後の可能性が高く、献身と自己犠牲の生活で支払ったものです。
In the church-affiliated model of the university, learning is always in the service of something higher, and happiness a reward, more likely after death than before, and paid for with a life of devotion and self-sacrifice.両者があいまって自己犠牲という観念を生み出し、それが結果的に賢治の肉体をむしばんだことになるのだが、その一方で精神的遺産を生み残していて、半世紀以上たってやっとそこに光が当てられるようになったのである。
Together, they formed an ideology of self-sacrifice that eventually destroyed his body, while creating a spiritual legacy that has taken more than half a century to come to light.この博物館は、第二次大戦勃発時にフィリピン防衛戦を戦った男女がどのような犠牲を払ったのかを知り、今私たちが毎日享受する自由が、アメリカ合衆国の永久の自由のために捧げられた彼らの熱き自己犠牲・忠誠・勇気・叡智によって可能となったことを認識するために、人々が資料を閲覧し、自ら判断する素晴らしい機会を提供することでしょう。
This will be a great opportunity for people to examine these documents and judge for themselves how the total sacrifice 自己犠牲。
Self- sacrifice.自己犠牲任務。
Self- sacrifice missions.コミュニティに対する自己犠牲。
Of self-sacrifice to the community.自己犠牲だった。
Were their own sacrifice.自己犠牲の物語である。
It is a story of self-sacrifice.自己犠牲の物語である。
A story of self-sacrifice.愛と自己犠牲」について。
It's about love and self-sacrifice.”.それとも自己犠牲でしょうか。
Or to sacrifice yourself?自己犠牲という美しい話です。
It is a wonderful story of self-sacrifice.自己犠牲の意図がある。
The idea of self-sacrifice.これは自己犠牲だろうか。
Is to sacrifice oneself?岩田は「自己犠牲の精神。
Yajna is the spirit of self-sacrifice.絶望的な自己犠牲ではない。
Is not relentless self-sacrifice.
