AND GREEN - 英語への翻訳

当社は昨年策定した中期経営計画"StayingAhead2022withDigitalizationandGreen"に基づき、ドライバルク部門において、市況エクスポージャーの徹底管理や長期契約の維持・拡大を重点的に進めています。

In accordance with its new medium-term management plan"Staying Ahead 2022 with Digitalization and Green" announced last year, the NYK Group is meticulously controlling its exposure to market conditions by maintaining and expanding long-term contracts in the dry bulk division.

当社グループは中期経営計画"StayingAhead2022withDigitalizationandGreen"で掲げる新たな価値創造と効率化を達成するため、グループシナジーを最大限に発揮し、持続可能な成長のために取り組みます。

To increase efficiencies and create value in accordance with its medium-term management plan"Staying Ahead 2022 with Digitalization and Green," the NYK Group will continue to strive to fully employ its synergy for sustainable growth.

当社は7月30日にオランダのデルフト工科大学の学生35名と教授1名の訪問を受け入れ、中期経営計画のテーマとして掲げている“DigitalizationandGreen”についての取り組みを紹介しました。

NYK welcomed 35 students and their professor from the Netherlands' Delft University of Technology(TU Delft) on July 30 to examine the group's initiatives for“Digitalization and Green,” the theme of the company's medium-term management plan.

当社は、新中期経営計画"StayingAhead2022withDigitalizationandGreen"で策定した事業戦略に基づき、長期契約などの運賃安定型事業を積み上げるとともに、今後も環境に優しいLNGの安定供給に貢献します。

In accordance with its new medium-term management plan"Staying Ahead 2022 with Digitalization and Green," the NYK Group seeks to secure stable freight rates through long-term contracts and continue its efforts to contribute to a stable supply of LNG as an environment-friendly energy.

当社は、中期経営計画"StayingAhead2022withDigitalizationandGreen"で策定した事業戦略に基づき、今後も長期契約を主体とする運賃安定型事業を着実に積み上げるとともに、エネルギーの安定供給に貢献します。

In accordance with its medium-term management plan"Staying Ahead 2022 with Digitalization and Green," the NYK Group seeks to secure stable freight rates through long-term contracts and continue its efforts to contribute to a stable supply of energy.

当社は、本年3月に発表した新中期経営計画"StayingAhead2022withDigitalizationandGreen"に基づき、海事業界における安全で効率的なメンテナンスを通じ、企業と社会の持続的な発展と成長を目指します。

In accordance with the new medium-term management plan"Staying Ahead 2022 with Digitalization and Green" that NYK announced in March, the company is taking steps to ensure the sustainable growth of society and the company through safe and efficient maintenance within the maritime industry.

今後も環境規制に真摯に対応するとともに、本年3月に発表した中期経営計画"StayingAhead2022withDigitalizationandGreen"に基づき、新たな価値創造を通じて企業と社会の持続的な発展と成長を目指します。

The company will continue to comply with environmental regulations. In accordance with the medium-term management plan"Staying Ahead 2022 with Digitalization and Green" that NYK announced in March, the company is taking steps to enrich the company's corporate value by embracing the sustainable development of society through the creation of new value.

当社は2018年に策定した中期経営計画"StayingAhead2022withDigitalizationandGreen"においてESG(環境・社会・ガバナンス)と経営戦略の統合を掲げ、事業活動を通じて社会課題解決に向けた取り組みを進めています。

In its medium-term management plan"Staying Ahead 2022 with Digitalization and Green" released in 2018, NYK announced the group's intent to integrate environmental, social, and governance(ESG) initiatives into management strategy to positively address the tough issues that challenge our society.

バンドの次のシングル、“WhiteandGreenPlace”は表向きファンキーで陽気なナンバーだったが、その下には現代の人々の生活に知覚される薄っぺらで魂の失われたイメージがテーマとして反映されていた。

The band's next single'White and Green Place' was on the surface an upbeat funky number but underneath the theme reflected on the soul-lessness of image and shallowness percieved in modern day living.

当社は中期経営計画"Stayingahead2022withDigitalizationandGreen"を昨年3月に発表しました。ポートフォリオの最適化と運賃安定型事業の積み上げにより、収益力の向上と変動する事業環境への耐性強化を進めています。

In March of last year, we announced the Medium-Term Management Plan"Staying ahead 2022 with Digitalization and Green", and we are working to increase the earnings capability and strengthen our ability to withstand the changing business environment by optimizing the portfolio and securing stable-freight-rate business.

当社グループは、中期経営計画"StayingAhead2022withDigitalizationandGreen"で策定した事業戦略に基づき、最新デジタル技術を駆使した新たな価値創造を目指し、海運・物流業界でのイノベーション促進や先進的なソリューション開発に取り組みます。

In accordance with its medium-term management plan"Staying Ahead 2022 with Digitalization and Green," the NYK Group seeks to create new value by making use of the latest digital technology for innovation in the shipping industry.

当社グループは今後も中期経営計画"StayingAhead2022withDigitalizationandGreen"に基づき、多様化する需要に対応して競争力を向上させるとともに、環境に配慮した船舶の運航を通じて持続可能な地球社会の実現に貢献します。

In accordance with its medium-term management plan"Staying Ahead 2022 with Digitalization and Green," the NYK Group continues to improve its competitiveness by responding to diversified needs and is making efforts to contribute to realizing a sustainable society through the operation of environment-friendly ships.

当社グループは、新中期経営計画"StayingAhead2022withDigitalizationandGreen"で策定した事業戦略に基づき、最新デジタル技術を駆使した新たな価値創造を目指し、海運・物流業界でのイノベーション促進や先進的なソリューション開発に取り組みます。

In accordance with its new medium-term management plan"Staying Ahead 2022 with Digitalization and Green," the NYK Group seeks to create new value by making use of the latest digital technology, and to encourage innovation and solutions development in the shipping industry.

中期経営計画の戦略である「DigitalizationandGreen(D&G)への取り組み」ですが、D&Gは基本戦略にも深く関わる項目であり、D&Gで新たなサービスや付加価値を提供していこうという考えです。

Our strategy is to implement the Digitalization and Green initiatives of our new medium-term management plan. Through our Digitalization and Green initiatives, which are closely linked with the basic strategies, we intend to provide new services and added value.

当社は、中期経営計画"StayingAhead2022withDigitalizationandGreen"で策定した事業戦略に基づき運賃安定型事業を積み上げるとともに、多様化するお客さまのニーズに合わせて柔軟かつ最適な輸送形態を提供し、エネルギーの安定供給に貢献します。

In accordance with its medium-term management plan"Staying Ahead 2022 with Digitalization and Green," the NYK Group seeks to secure stable freight rates and provide flexible and optimal transport options that meet customers' diversifying needs and contribute to stable energy supply.

当社グループは、新中期経営計画"StayingAhead2022withDigitalizationandGreen"で策定した事業戦略に基づき、自動車物流などの成長促進事業を強化するとともに、世界各地で培ってきた経験を活かし、今後も高度な完成車物流の実現を目指します。

Based on the company's"Staying Ahead 2022 with Digitalization and Green" new medium-term management plan, the NYK Group is making efforts to promote growth businesses and utilize its accumulated expertise of high-quality transportation services around the world to provide sophisticated, high-quality finished-car logistics.

グリーンローン|日本郵船株式会社当社は、2018年3月に発表した中期経営計画"StayingAhead2022withDigitalizationandGreen"において、ESG(環境・社会・ガバナンス)の観点を事業戦略に取り込み、企業と社会の持続的な発展と成長を目指す戦略を策定しました。

Green Loans| NYK Line In accordance with the new medium-term management plan"Staying Ahead 2022 with Digitalization and Green" that NYK announced in March 2018, the company aims to integrate environmental, social, and governance(ESG) principles into management strategies to contribute to the sustainable development of society and enrichment of the company' s corporate value.

DigitalizationandGreen|日本郵船株式会社当社グループは、2018年3月に中期経営計画"StayingAhead2022withDigitalizationandGreen"を発表しました。

Digitalization and Green Concept| NYK Line In March 2018, the Group announced its new medium-term management plan"Staying Ahead 2022 with Digitalization and Green," which is being promoted throughout the Group as the path for survival.

Untitled1982(coupleinblackredandgreen)（キースヘリング。

Untitled, 1982(couple in black, red and green) by Keith Haring.

GreyandGreenPaintingロンドン・テート・ギャラリー収蔵。

Grey and Green Painting Tate Gallery London.

低品質の文の例