低品質の文の例
現在のバッファのプラグイン(ircプラグインではバッファで利用されているIRCサーバ名を追加できます。
Plugin of current buffer(irc plugin can add Irc_channel:IRCチャンネルデータ、IRCチャンネルバッファのみで定義(APIリファレンスのhdata"irc_channel"を参照してください。
Irc_channel: Irc channel data, defined only on an IRC channel buffer(see hdata"irc_channel" in API doc.Dredconと呼ばれるハッカーがefnetircserverにhack_koreaチャンネルを作って多くの韓国のサーバーに侵入しました。
I traced a hacker whose name is dredcon. This hacker acted in hack_koera irc channel in efnet, and attacked many Korean servers.通知レベルはバッファグループに対して設定することも可能で、例えばircサーバ"freenode"に含まれる全てのバッファに対して設定する場合。
Notify level can be defined for a set of buffers, for example all buffers of irc server"freenode".IRC:サーバ:irc.freenode.net/チャンネル:
Pluginコマンドで読み込まれているプラグイン一覧を表示できます。"irc"やその他のプラグインはここから確認してください。
Use the/plugin command to list loaded plugins, you should see"irc" and other plugins in the list.IRC:irc.freenode.net-
オンラインで彼女に会ったら（彼女のウィキ上およびirc上でのハンドル名は「wikiblue」です）、どうぞよろしくお願いいたします。
Please say hello if you run into her online(her wiki and irc name is"wiki blue") and welcome her to the community.こうした話題はすべて、ircやメールでよりも、現実の世界にあるユースホステルのラウンジでのほうが楽に議論することができました。
All these topics were easier to discuss in real life in a youth hostel lounge than on irc or by mail.Capistranoについては、引き続きメーリングリストをフォローしていき、時折capistranoircチャネルに出現するかもしれないが、もはやこれらのプロジェクトを維持していくことはない。
For Capistrano, I will continue to follow the mailing list, and might appear in the capistrano irc channel from time to time, but I am no longer the maintainer of these projects.例:ニックネーム"FlashCode"からのメッセージは"nick_flashcode"、ニックネームが"toto"で始まるユーザからのnoticeメッセージは"irc_notice+nick_toto*。
Examples:"nick_flashcode" for messages from nick"FlashCode", "irc_notice+nick_toto*" for notices from a nick starting with"toto.Conntrackヘルパーも同様の命名法に則っているので、IRCconntrackヘルパーならip_conntrack_irc、FTPconntrackヘルパーならip_conntrack_ftpで御明算だ。
The conntrack helpers follow the same naming convention, and hence the メッセージを隠す(ただしバッファに残す)には、タグを使ってメッセージをフィルタしてください(たとえばチャンネル作成日時を隠すにはirc_329タグを使ってください)。
To hide messages(but keep them in buffer), you can filter them using the tag(for example irc_329 for channel creation date.もし何か疑問点やネットワーク構造に関するコメントがありましたら管理者のメールアドレスにメールしてもらうか、irc.freenode.netのfedora-adminチャンネルでお知らせください。
If you have a question or constructive comment about our Network Architecture please send an e-mail to our admin inbox or stop by the fedora-admin[?] channel on irc. freenode.説明:チャンネルで何分か会話のないニックネームの参加/退出/終了/ニックネームメッセージをフィルタする("irc_smart_filter"タグのフィルタを作らなければいけません。
Description: filter join/part/quit/nick messages for a nick if not speaking for some minutes on channel(you must create a filter on tag"irc_smart_filter".この組み合わせは、HTTPを非常に効率的に処理できるハイブリッドサーバを構築するとともに、電子メール、ssh、sip、ircなどを同時に提供または使用するための基礎を提供します。
This combination provides the ground for building up hybrid servers capable of handling HTTP very efficiently while also serve or use e-mail, ssh, sip, irc, etc, all concurrently.メッセージを受信するとIRCプラグインは"irc_in_xxx"("xxx"はIRCコマンド)
コマンド/docを使う際に、すべてのC言語プラグイン(irc、charset、…)がロードされていることを確認して下さい、これはメモリ上にあるデータを使ってファイルを作成するためです。
When using command/doc, be sure all C plugins(irc, charset,…) are loaded, because files are built using data currently in memory.IRCサーバへのポインタ(${irc_server.name}のように使うことで、"irc_server"型のhdataに含まれる変数を使うことが可能です。
Pointer to IRC server(variables in hdata of type"irc_server" can be used, like${irc_server. name}.IRCチャンネルへのポインタ(${irc_channel.name}のように使うことで、"irc_channel"型のhdataに含まれる変数を使うことが可能です。
Pointer to IRC channel(variables in hdata of type"irc_channel" can be used, like${irc_channel. name}.
