POLICY AND - 英語への翻訳

年11月にはAllianceforHealthPolicyandSystemsResearch及びHealthSystemsGlobalより、AwardforLifetimeServicetotheFieldofHealthPolicyandSystemsResearchを授与された。

In November 2016, Dr. Reich received the Award for Lifetime Service to the Field of Health Policy and Systems Research from the Alliance for Health Policy and Systems Research and from Health Systems Global.

DialogueSessiononRecyclingPolicyandTechnologyInnovationでは、リン資源リサイクルのサステイナビリティに向けた技術と公共政策の共進化に関する基調講演を行いました。

In the Dialogue Session on Recycling Policy and Technology Innovation, I made a keynote speech on co-evolution of technology and public policy for the sustainability of phosphorus recycling.

開発援助における再帰性に関して、二重アカウンタビリティとコミュニケーション非対称性の概念を通じて議論した論文が、InternationalJournalofSustainabilityPolicyandPracticeに掲載されました。

Our paper discussing reflexivity in development assistance through the concepts of dual accountability and communicative asymmetry has been published in the International Journal of Sustainability Policy and Practice.

(13)インターネット依存の対策に関するwho会議in香港（policyandprogramresponsestomentalandbehavioraldisordersassociatedwithexcessiveuseofinternetandothercommunicationandgamingplatforms,hongkong,hongkongsar,republicofchina,6-8september2016。

Paper presented at the WHO-Hong Kong SAR, China Meeting on Policy and Programme Responses to Mental and Behavioural Disorders Associated with Excessive Use of the Internet and Other Communication and Gaming Platforms, September 2016, Department of Health, Hong Kong, China.

ForestPolicyandEconomics誌に掲載された論文で、Vihervaaraら(2012)は、インタビューを通じて、植林地近くに暮らす田園地域(countryside)、および町の住民の(植林に対する)意識を評価した。

In an article published in Forest Policy and Economics, Vihervaara et al.(2012) assessed perceptions by interviewing local people living in the countryside and in towns near the plantations.

開発援助における再帰的なガバナンスを達成する際の二重のアカウンタビリティとコミュニケーションの非対称性という障害に関して議論した以下の論文が、学術誌InternationalJournalofSustainabilityPolicyandPracticeに受理され、近く掲載される予定です。

The following paper discussing the obstacles of dual accountability and communicative asymmetry in achieving reflexive governance in development assistance has been accepted for publication in the International Journal of Sustainability Policy and Practice.

PublicPolicyandGovernanceCommitteeは、取締役会の規模や構成、取締役会参加候補者の選定基準、年次株主総会で行われる選挙に推薦する役員候補者名簿に関し、取締役会に推薦を行うことにより、取締役会を補佐します。

The Public Policy and Governance Committee assists the board by making recommendations regarding the size and composition of the board, criteria for the selection of candidates to serve on the board and the slate of director candidates to be nominated for election at the annual meeting of shareholders.

のDepartmentofScience,Technology,andPolicyStudies(STePS)のProfessorArieRipが、SpacesasanApproachforPolicyandGovernanceというタイトルでキーノート・スピーチを行い、他の研究者による発表に続いて、パネル・ディスカッションが行われる予定です。

Technology, and Policy Studies(STePS) at the University of Twente in the Netherlands will make a keynote speech, Spaces as an Approach for Policy and Governance, which will be followed by presentations by experts and researchers and a panel discussion with all the participants.

YaleSchoolofMedicineとYaleCancerCenterのCancerOutcomes、PublicPolicyandEffectivenessResearch（COPPER）センターの研究者によると、従来の癌治療の代わりに治療可能な癌の治療法として代替療法を受けることを選択した患者は、。

Researchers who are from the Cancer Outcomes, Public Policy and Effectiveness Research(COPPER) Center at Yale School of Medicine and Yale Research Center say that there is an increased risk of death in patients who choose to receive alternative therapy as treatment for cancers which are curable instead of conventional cancer treatment.

GenomeTechnologyandReproduction：ValuesandPublicPolicyandCommunitiesofColorandGeneticsPolicyProjectある5ヵ年プロジェクトの2つのサブプロジェクトで、遺伝学的情報および技術の爆発的増加に対する社会の認識と反応に基づく政策勧告の実現を目的とする。

Genome Technology and Reproduction: Values and Public Policy and Communities of Color and Genetics Policy Project Two subprojects combined to form a 5-year project designed to provide policy recommendations based on public perceptions and responses to the explosion of genetic information and technology.

年10月16日、OECDは、第10回「タックストーク」をウェブキャストで配信し、租税政策・税務行政センター（CentreforTaxPolicyandAdministration）の専門家がOECDによる国際租税に関する作業の様々な最新情報について議論しました。

On 11 June 2019, the OECD conducted its twelfth Tax Talk wherein the experts from the Centre for Tax Policy and Administration discussed various updates on the OECD's international tax work.

そのためAppleでは現在、電力を100%再生可能エネルギーでまかなっており、ソルベイを含む23社のサプライヤーでも、100%再生可能エネルギーの利用を表明しています」と、Apple社のVicePresidentofEnvironment,PolicyandSocialInitiativesを務める、LisaJackson氏は語っている。

This is why Apple is now powered by 100 percent renewable energy and 23 of our suppliers, including Solvay, have committed to using 100 percent renewable energy,” said Lisa Jackson, Apple's Vice President of Environment, Policy and Social Initiatives.

DepartmentofIndustrialPolicyandPromotionのデータによれば、建設部門(タウンシップ/住宅/市街地インフラ)への外国直接投資(FDI:foreigndirectinvestment)は、2011年4月-2012年3月の31億米ドルから2013年4月-2014年2月の約10億米ドルに減少した。

According to the department of industrial policy and promotion data, foreign direct investment(FDI) into the construction sector- townships, housing, built-up infrastructure- declined to about $1 billion in April 2013-February 2014 from $3.1 billion in April 2011-March 2012.

WEBfoodprices:policyoptionsandWorldBankresponse」という政策ノートを公表。

World Bank,"Rising food prices: Policy options and World Bank response"(2008.

テーマは、“Linkingevidence,policy,andpractice”です。

The theme of the conference is“Linking evidence, policy, and practice.

社会学研究科SocialWorkSocialPolicyand。

School of Social Work and Policy Studies.

Ea無料シムズゲームprivacypolicyandtermsofservicecanbefoundat。

The GetClicky privacy policy and terms of service can be found at WEB.

Ea無料シムズゲームprivacypolicyandtermsofservicecanbefoundat。

Privacy Policy and Terms of Service can be found here.

デルフト工科大学FacultyofTechnologyPolicyandManagementDelft。

Delft University of Technology Faculty of Technology Policy and Management Delft.

米国議会図書館目録CatalogingPolicyandsupportOffice。

Library of Congress Cataloging Policy and Support Office.

低品質の文の例