ALTHOUGH THE NUMBER - 日本語 への翻訳

• 数は
• 件数は
• 人数は
• 多く

英語 での Although the number の使用例とその 日本語 への翻訳

Although the number of the observed flares is limited because of the narrow field of view of Hinode, the magnetic field maps from the SDO(Solar Dynamics Observatory), launched in 2010, should be useful for statistical research.
視野が狭い「ひので」観測ではフレア数に限界があるが、NASAが2010年に打ち上げたSDO(ソーラー・ダイナミクス・オブザバトリー)衛星による磁場マップは統計的調査に有用なはずである。

According to the homepage of Software995, there is a track record which 180,000 users registered in vehicle maker Ford, and it seems that IBM and NATO also have a registration track record although the number of users is unknown.
Software995のホームページによると、車メーカのフォードで18万ユーザ登録の実績のほか、ユーザ数不明ながらIBMやNATOでも登録実績があるようです。

the game console 102 has four slots 110 on its front face to support up to four controllers 106, although the number and arrangement of slots may be modified.
fourslots110onitsfrontsurface,canbeconnectedtomostfourcontrollers.スロット１１０の数および配列は修正することができる。

Although the number of operational airframes continues to shrink through attrition, the adaptability and multifunctionality of the Mi-8/17 airframe ensures it will remain in use until the very end, undoubtedly even outlasting the Syrian War.
運用可能な機体の数は減少し続けているが、Mi-8/17の融通性と多機能性は、これらが最後の最後まで使用され続けて、間違いなくこの内戦よりも長持ちするだろうことを保証する。

Although the number of mobile apps download is 90,000, with the IBM BlueHub program, by improving UI/UX with the mentoring offered by Takayuki Fukatsu the designer and the like, they aim to achieve 150,000 downloads upon program completion.
春山氏SEFURIは春山氏に加え、3人のエンジニアからなるチーム。モバイルアプリのダウンロード件数は9万件だが、IBMBlueHubのプログラムではデザイナーの深津貴之氏らによるメンタリングを通じてUI/UXを改善し、プログラム修了時にはダウンロード件数15万件の達成を目指している。

Although the number of detainees at Abu Ghraib has surged above its original capacity, it remains"manageable," Johnson said, explaining that security and not overcrowding was the main reason the military was thinking about moving the facility.
アブグレイブに拘束されている者の数は、本来の収容能力を上回っているが、「管理可能な範囲だ」とジョンソンは述べ、軍が施設の移転を検討しているのは、過密状態ではなく安全確保が主な理由だと説明した。

Although the number of staff has grown from four to 10 individuals, the growth in the magnitude and intricacy of the assessment task, advances in digital technologies, and new communications needs(see'Communications' below) have changed the mix of skills required of the Secretariat.
スタッフの人数は4人から10人に増えたけれども、評価作業の規模や複雑さの増大やデジタル技術の進展及び新たなコミュニケーションの必要性(後述の「コミュニケーション」を参照)は、事務局に求められる技能の組み合わせを変化させた。

The data, collected by Webroot, the market leader in next-generation endpoint security and threat intelligence, shows that, although the number of overall malware encounters is decreasing, malware attacks are more sophisticated and short-lived than ever before.
次世代エンドポイントセキュリティ及び脅威インテリジェンスのリーダーであるウェブルートが収集したデータによれば、マルウェアとの遭遇の全体数は減少しているにもかかわらず、マルウェア攻撃はさらに洗練され、以前より短命となっています。

Although the number of seats has been reduced from 1,935 to 1,819 by refitting the rows of seats for more comfort, the theatre nevertheless retains its rank as the highest capacity theatre in Hungary- and in Eastern Central Europe.
席数は、より多くの快適さのための座席の列を再装着により1819まで1935から減少してきたが、劇場はそれにもかかわらず、ハンガリーで最大容量の劇場としてその地位を保持して-と東欧中央ヨーロッパ。

Although the number of times the Tokyo Dome performance which had been three times last time has decreased few times, an artist with mobilizing power that can fill the dome stadium many times many times is probably impossible other than the big name like Paul.
前回3回だった東京ドーム公演は2回と回数が減ったものの、ドーム球場を何度も埋め尽くせる動員力のあるアーティストは、ポールくらいビッグネーム以外に不可能であろう。

Fewer babies had problems with fast or irregular heart beats that indicate distress(2 trials, 617 women) when women gave birth in an upright position although the number of admissions to the neonatal unit was no different 4 trials, 2565 infants; low-quality evidence.
新生児科への入院数は変わらなかった(4試験、2565人;低度の質のエビデンス)が、女性が体を起こした姿勢で出産した場合、ジストレス(胎児機能不全)を示す、速いまたは不規則な心拍数(2試験、617人)を認めた赤ちゃんは少なかった。

In her family members under the guidance of their own money to give the bride a little(although the number of both, but the rule is not the end in 50), it can probe the hijab has.
自分のお金の指導の下、彼女の家族のメンバーではほとんど(ただし、両方のルール50で終わりではないの数が)、それはヒジャーブをプローブすることができます花嫁を与える必要があります。

(The Hyogo Prefecture Board of Education found that although the number of pupils and students who needed psychological support did not decrease five years after the Great Hanshin Earthquake, the factors changed over time from shock in experiencing the disaster to parental conflict, economic problems and the like.).
兵庫県教育委員会調べでは、阪神・淡路大震災後、心のケアが必要な児童・生徒数は5年間減りませんでしたが、その要因は、時間の経過とともに震災を体験したショックから、両親の不和、経済問題などへと変化していきました。

Although the number of our patent applications within Japan exceeded 600 per year up to FY 2011, actions such as business reviews and alliances resulted in a downward trend from FY 2012, and the number of applications in FY 2018 was 199*1. Similarly, patent applications outside Japan exceeded 500, but dropped from FY 2012, with the number of applications in FY 2018 at 187*1.
国内特許出願件数は、2011年度までは600件を超えていましたが、事業の見直しやアライアンス等により、2012年度より減少傾向となり2018年度は199件の出願※1となりました同様に海外特許出願も500件を超えていましたが、2012年度より減少し2018年度は187件の出願※1となりました。

On the question of the attitude for business operations in Thailand, about 97% of the respondent companies replied"strengthen or expand" or"maintain the preset presence", even in the wake of the flood. Although the number of companies who replied"strengthen or expand" decreased somewhat, the overall finding was the continued positive attitude for business operations in Thailand.
タイにおける事業拡大姿勢については、洪水後においても「強化・拡大」または「現状維持」とする企業が回答企業の約97%に達し、「強化・拡大」とする社数は若干減少したものの、引き続き前向きな事業展開姿勢が確認された。

Although the number of reported cases for non-traffic penal code offenses has decreased for three years in a row, that for 2005 was still about 25% higher than that of the level of 10 years before, and the clearance rate of non-traffic penal code offenses for 2005 was much lower than the level of 10 years before at around 40.
一般刑法犯の認知件数は3年連続して減少したとはいえ,平成17年のそれは,その10年前と比較しても約25%高い水準にあり,同じく一般刑法犯の検挙率も40%前後であった10年前と比較すれば,明らかに低い水準にある。

The authors find that the most effective intervention for tipping social norms towards groundwater conservation is increasing the number of role-model rule followers in a population, although the number of rule followers required to tip the scale of social acceptability varied strongly between regions.
この研究は、地下水の保全に対する社会規範を変化させる最も有効な介入法は、ロールモデルとなる法令遵守者の数を集団中に増やすことである、と明らかにしましたが、社会における受け入れの規模を変えるために必要な法令遵守者の数は地域差が大きい、とも指摘しています。

April 29 at noon from Xuchang Zhengzhou, sitting the passenger section of Xinyang K786 times, YZ25B ordinary cars, although the number of people on the train, but also be able to find a seat, it seems 25B of the car is still very popular among ordinary people welcome.
月29日ょしょう鄭州から正午までで、信陽K786回の乗客のセクション座って、YZ25B普通車ものの、電車の人々の数は、も席を見つけることができる、それ25Bの車のようだが、非常に普通の人々の間で人気を歓迎する。

Although the number of participants does not seem to have been especially large, the whole christian world was present either in person or through representatives, and it was evident that the council, as Gregory X had wished, was universal and ecumenical.
にもかかわらず、多くの参加者がされていないように、特に大規模な、キリスト教世界全体では、現在のどちらかまたはこれを介して人の代表者が、それは明らかにして、理事会は、グレゴリーxが望んだとしては、普遍的なものでありエキュメニカルだった。

To facilitate the passage of the town residents in the town although the number of new bridge was built, but this"covered bridges" Always still preserved, is gratifying. 6, sub-floors house two-tier bridge Liu Then we pack the house a three-wheeled motorcycle to see Liu bridge.
しかし、町の町の住民の通路は新しい橋の数が建設された容易にするため、この"屋根つきの橋"常にまだ保存、満足しています。6、サブ階建て住宅の2層橋劉その後、私たちの家には3パック、劉橋を参照してくださいにオートバイの輪。