ANCIENT CIVILIZATIONS - 日本語 への翻訳

• 古代文明

英語 での Ancient civilizations の使用例とその 日本語 への翻訳

Ancient civilizations are often associated with ancient Sumerian texts on Anunnaki.
古代文明は、しばしばアヌンナキに関する古代シュメール語のテキストに関連付けられています。

Ancient civilizations worshipped the sun because they knew that the sun was the source of all life.
古代の文明は太陽を崇拝したが、それは太陽が現実をつくる根源であることを知っていたからである。

In our time of digital technologies, many mysteries of ancient civilizations have been unraveled.
デジタル技術が発展した我々の時代では、古代文明の多くの謎が明らかにされてきました。

Ancient civilizations were known for their wisdom and their ability to unlock nature's secrets.
古代文明には自然の秘密を解き明かす知恵と能力がありました。

How did ancient civilizations move massive stones to build Stonehenge,… the Pyramids and the Easter Island statues?
古代文明の人々は、どうやって巨石を動かしてストーンヘンジやピラミッド、イースター島のモアイ像を作ったのでしょうか？

So, what if these ancient civilizations were capable of building miraculous structures.
こういうわけで、そのような古代文明は素晴らしい建造物を建てることができたのです。

But if ancient civilizations did not possess modern mechanical equipment, how did they move and lift mega-ton stones?
だがもし古代文明が近代的装置を持っていなかったのなら、どうやってメガトン級の石を運搬したのだろうか？

As schoolchildren, my friends and I were very interested in archaeology and ancient civilizations.
小学生時代、私や友達は考古学と古代文明にとても興味を持っていた。

Yet many ancient civilizations(and some more modern ones) engaged in religious rituals that involved sacrificing people.
しかし、多くの古代文明で（そして、いくつかの近代文明でも）、神に生け贄を捧げるこの宗教儀式は行われていた。

Many objects and structures that once belonged to ancient civilizations are regularly found here.
古代文明の残した多くの物や構造物が、ここでは定期的に発見されている。

And if you look back in history you can tell that a lot of ancient civilizations have emerged from that region.
それから、過去を振り返ってみると、多くの古代文明は、あの地域から出ているということがありますね。

Nevertheless, thrones have been represented in the royal art of these ancient civilizations.
にもかかわらず、玉座は、これらの古代文明の王室芸術で表現されています。

As you see, temples and gods play a big role in all ancient civilizations.
このように古代文明では寺院や神々が大きな役割を担っていました。

Ancient civilizations of European culture are exhibited in a contemporary and interesting way and for a such a broad audience.
ヨーロッパ文化の古代文明は、現代的で興味深い方法で、そのような広い聴衆のために展示されています。

Considering that Iran is part of the group of ancient civilizations, most of the traditions and customs of its population are known to other peoples….
イランが古代文明のグループの一部であることを考えると、その人口の伝統と習慣のほとんどは他の人々に知られています。…。

Many ancient civilizations and modern indegenous cultures have used sound to heal and access higher levels of consciousness for thousands of years.
実は多くの古代文明と現代の先住民族の文化は、何千年もの間意識の、高いレベルを癒す時に音を使用してきました。

As the world's ancient civilizations, is the splendid Chinese culture in China become the world's tourist destination, a world tourism power of the most valuable foundation.
世界の古代文明として、中国の素晴らしい中国文化は、世界の観光地、最も貴重な基礎の世界観光大国になるです。

Women in Ancient Civilizations In order to truly understand the status women have been given through Islam, one must compare it with other systems of law that exist today and that existed in the past.
古代文明における女性イスラームが与えた女性の地位を本当の意味で理解するためには、現在と過去に存在したシステムと比べてみる必要があります。

But if after all were recorded, with a relatively high probability were recorded in the form of painting records and occur as well as illustrations of some ancient civilizations.
しかし、すべての後に高い確率で、録画された場合には、比較的発生する絵という形で記録された、いくつかの古代文明の記録だけでなく、イラスト。

For centuries, it attracts travelers seeking to understand its religious secrets, learn all you can about ancient civilizations, rich flora and fauna of the local region.
何世紀にもわたって、それがその宗教の秘密を理解しようとしている旅行者を魅了し、局所領域の古代文明、豊かな動植物についてあなたができるすべてを学びます。