BY ANALYZING - 日本語 への翻訳

• 分析することによって
• 解析することにより

英語 での By analyzing の使用例とその 日本語 への翻訳

By analyzing trends and patterns in complaints, business enterprises can also identify systemic problems and adapt their practices accordingly.
申し立ての傾向やパターンを分析することで、企業は、組織体制の問題を特定し、その後の慣行をそれに合わせて修正することもできる。

Explore how not-for-profit company Rainforest Connection helps stop illegal logging by analyzing the sounds of the rainforest.
熱帯雨林の音を分析することで違法伐採の阻止に貢献している非営利企業RainforestConnectionの取り組みをご紹介します。

Taylor believed that by analyzing work, the“One Best Way” to get it done could be found.
Taylorは科学的な方法の仕事の仕事を行う分析によってそれを、「1つの最もよい方法」見つけることができる考えた。

By analyzing these data, you can understand land use classification, vegetation coverage, etc.
このデータを分析すると、土地利用分類や植生分布などがわかります。

Nevertheless, the importance of the evidence against the official account provided by analyzing the alleged phone calls should not be minimized.
それでもなお、なされたと言われている通話の分析によって提起される公式説明に反対する証拠の重要性は軽視されるべきではない。

The anticipated location of packages might be determined by analyzing various“business variables”, according to the patent.
予測配達先は、さまざまな「ビジネス変数」の分析によって決定される可能性がある、と特許資料に書かれている。

Taylor thought that by analyzing work, the"One Best Way" to do it would be found.
Taylorは科学的な方法の仕事の仕事を行う分析によってそれを、「1つの最もよい方法」見つけることができる考えた。

By analyzing all these types of data together, there will be new insights to light.
これらのさまざまな種類のデータを分析することで、新しい洞察の獲得が可能になります。

By analyzing rat DNA, they estimated that there were approximately one thousand different genes for olfactory receptors in the mammalian genome.
ネズミのDNAの解析により、嗅覚の受容体に関する約一千の異なった遺伝子が哺乳類の遺伝子の中にあると判断した。

Tokio Marine Group also identifies and assesses climate-related risks and opportunities by analyzing the feedback from stakeholder engagement.
また、東京海上グループでは、ステークホルダー・エンゲージメントからのフィードバックの分析により、気候関連機会・リスクの特定・評価も行っています。

As for what I mean by analyzing, I mean analyze yourself.
自分を分析する、つまり「自己分析」をしていくことになります。

Companies already learn how to improve their products by analyzing data.
企業は、データ分析によって製品を改良する方法についてすでに知っています。

Taylor thought that by analyzing work in a scientific manner, the"One Best Way" to perform a task could be found.
Taylorは科学的な方法の仕事の仕事を行う分析によってそれを、「1つの最もよい方法」見つけることができる考えた。

By analyzing this data and applying the results, productivity and flexibility of industrial production can be continuously improved.
こうしたデータを分析し、得られた結果を活用することで、工業生産の生産性と柔軟性を、継続的に向上できます。

By analyzing contextualized information, tire producers can more easily identify patterns of boiler use- and energy and cost-saving opportunities.
状況にあった情報の分析により、タイヤメーカはボイラー使用の傾向、さらにはエネルギーおよびコスト削減の機会をより簡単に特定できます。

The core of astronomy is how to gain new knowledge by analyzing in detail the information that reaches here from outside.
向こうから来た情報をいかに詳細に解析して新しい知見を得るのかが天文学の肝となります。

And the ones who had taken the art course had become substantially better at performing tasks such as diagnosing diseases of the eye by analyzing photographs.
美術の講座を受けた学生たちは写真分析による目の病気の診断などが非常にうまくなったことが分かりました。

By analyzing the macroeconomic indicators, it is possible to forecast future price movements.
マクロ経済指標の分析によって将来の価格変動を予測することができます。

For the purpose of improving the Services or developing new service by analyzing information using machine learning and advanced analysis.
機械学習及び高度な解析を使用した情報の解析により本サービスを改善又は新たなサービスの開発をするため。

Determine an applicant's risk by analyzing more than a credit score.
クレジットスコアを超える信用分析により、申請者のリスクを決定します。