CHAIN OF COMMAND - 日本語 への翻訳

• 指揮系統は
• コマンドの連鎖
• コマンドのチェーン

英語 での Chain of command の使用例とその 日本語 への翻訳

Nearby military bases were also targeted so as to cut off any reinforcements and disrupt the chain of command.
近くの軍事基地も標的にされ、あらゆる増援が阻止され、指揮系統が混乱させられた。

There was no distinctive chain of command in the forces, and while they were fighting in a city“soldiers” broke into shops and homes and destroyed and looted them as well as searching for“enemies”.
明確な指揮系統はなく、市内では戦闘と同時に、『兵士』が商店や住宅に押し入り、『敵兵』を探索しながら、破壊や略奪行為が行なわれていました。

Where it is deemed that a military is strictly command and control, chain of command, it is more than that as cooperation is essential and there are many ways a lack of cooperation can be expressed.
軍隊が厳しく命令と支配があるとみなされる所で、命令の鎖、協力が欠かせなくて、それはそれ以上のものだ、協力の不足が表されることができる多くの方法がある。

Those who propagate wars and massacres are acting under a chain of command and are following the plans originated from a single center.
戦火や大虐殺を広める人たちは、ある指揮命令系統の下で活動し、ある1つのセンターを出所とする計画に従っているのだ。

This means that the rebels' chain of command goes beyond unruly field commanders, beyond Qatar and Saudi Arabia, beyond Paris and Washington, all the way to Israel.
それは反政府勢力の指令系統は、カタールやサウジアラビアを越えて、フランスとアメリカを超えて、最終的にはイスラエルにたどり着く、ということを意味する。

The written record taking the chain of command and the ultimate responsibility for the fate of the Romanovs back to Lenin was, from the beginning, either never made or carefully concealed.
レーニンの戻されたロマノフ家の運命にとっての命令系統や最終的な責任を取る報告は、初めから作られることもなかったり注意深く秘密にされた[74]。

From an operational point of view, CSETI needed a senior point of contact(POC) within the chain of command who knew what we were doing to contact extraterrestrial civilizations.
作戦上の観点から、CSETIは、指揮系統内で、私達が地球外文明とコンタクトをするためにしている事を理解できる、高位の接触者(POC)が必要でした。

At the time, the incident was reported up the chain of command, and it is one of multiple drunken episodes involving Jackson on overseas trips, according to a source familiar.
当時、この事件は命令の連鎖の上で報告され、それは海外の旅行でジャクソンを巻き込む複数の酔ったエピソードの1つであると、親しまれている筋によると。

She has the support of the Pentagon- which argues that confusing the chain of command inherently corrupts the system- and the tacit support of the White House.
彼女はペンタゴンの支援と-ペンタゴンは指揮系統を混乱させることは本質的にそのシステムを腐敗させると主張しているのだが-そしてホワイトハウスの暗黙の支援を受けている。

Both groups are down at the bottom of the chain of command, but neither group knows exactly who they are trying to kill or why.
両方の集団は指揮命令系統の最下位にあるが、いずれの集団も、自分達が殺そうとしている“敵”が一体誰か、あるいは何故なのかを知らずにいる。

In instances involving dispatch contracts the chain of command of the personnel lie with the user enterprise(in case of service contracts the chain of command lies with WysiWyg).
派遣契約の場合、労働者への指揮命令系統は派遣先企業側にあります。（業務委受託契約の場合、指揮命令系統はウィズウィグ側）。

The Bock's Car bomber crew members, like most grunts in any war, were at the bottom of a long complex anonymous chain of command.
ボックスカー爆撃機乗組員は、あらゆる戦争における大半の歩兵同様、長く複雑な無名の指揮命令系統の最下位に位置していた。

But Obama in his 2012 act has voided Clinton's act and instead power is given to the chain of command that is topped by and includes the president.
しかしオバマは、彼の2012年の条例の中で、クリントンの条例を無効にし、代わりに権力は、★大統領を頂点とし、大統領を含む、指令系統に与えられます。

A key component in any crisis management situation- which is what you have during and perhaps immediately after the disaster- is assignment of areas of responsibility and establishment of a chain of command.
いかなる危機管理状況、つまり災害が発生した際と、おそらくは発生した直後に遭遇するどんな状況においても、鍵となる項目は責任範囲の割り当てと指示系統の確立である。

The Bock's Car bomber crew, as are most soldier grunts in any war, was at the bottom of a long complex anonymous chain of command.
ボックスカー爆撃機乗組員は、あらゆる戦争における大半の歩兵同様、長く複雑な無名の指揮命令系統の最下位に位置していた。

The potential for direct data exchange between human neural networks and microelectronic systems could revolutionize tactical warfighter communications, speed the transfer of knowledge throughout the chain of command, and ultimately dispel the'fog' of war," the report states.
人間のニューラルネットワークとマイクロエレクトロニクス・システムが直接データ交換できるようになれば、戦術的な兵士のコミュニケーションに革命をもたらし、指揮命令系統全体にわたる知識の移転を加速させ、最終的には戦場の"霧"を晴らすことができるだろう｣と指摘する。

The new regulatory body must be independent from the chain of command of the government, operators, and politics; transparent in decision making processes to the national government and exclude involvement of stakeholders in decision making; and technically proficient in nuclear technology.
新たな規制機関は、政府、事業者、政治の指揮命令系統から独立していなければならず、意思決定プロセスにおいて透明であり、利害関係者らの関与を排除していなければならず、また核技術に関して専門的に精通していなければならない。

The potential for direct data exchange between human neural networks and microelectronic systems could revolutionize tactical warfighter communications, speed the transfer of knowledge throughout the chain of command, and ultimately dispel the'fog' of war.
人間のニューラルネットワークとマイクロエレクトロニクス・システムが直接データ交換できるようになれば、戦術的な兵士のコミュニケーションに革命をもたらし、指揮命令系統全体にわたる知識の移転を加速させ、最終的には戦場の"霧"を晴らすことができるだろう｣と指摘する。

In the case of extrajudicial killings and enforced disappearances, the government has an obligation to thoroughly investigate, identify the responsible persons, including not only actual perpetrators, but also identifying the chain of command, as well as ensuring reparation for the victims.
超法規的殺害や強制失踪の事件では、フィリピン政府は、現実に関わった加害者だけではなく、指揮命令系統も含めて責任者を特定するため、徹底的な調査をする義務がある。また、被害者への補償を行うべきである。

Group companies formulate crisis management policies in line with policies of the Group to develop crisis management systems that include establishing a department in charge of crisis management, decision-making procedures for emergency situations, and securing the chain of command.
グループ会社では、これらグループ全体の方針等に沿って危機管理方針等を制定し、危機管理を統轄する部署の設置や緊急事態の判定手続き、指揮命令系統の確保等、危機管理態勢の整備を行っています。