CHANGING CLIMATE - 日本語 への翻訳

• 気候変動
• 変化する気候
• changing climate

英語 での Changing climate の使用例とその 日本語 への翻訳

The explanation for increased illness was a depressed immune system AND migrating organisms which are moving with the changing climate.
増加する病気のための説明は、免疫システムのダウンと気候変化と共に動く移動している有機体だった。

From BBC Tree conservation strategies based on genetic data are best suited for landscapes affected by a rapidly changing climate.
遺伝データに基づく樹木保護戦略は、急速に変化する気候の影響を受ける景観に最適。

So, while climate and weather are two different concepts, the changing climate will have an impact weather.
つまり、気候と天気は2つの異なる概念だが、気候の変化は天気に影響する。

So, while climate and weather are two different concepts, the changing climate has a significant impact on the weather.
つまり、気候と天気は2つの異なる概念だが、気候の変化は天気に影響する。

While the insurance industry is well placed to adapt to a changing climate in the short-term, their response could pose wider issues for society, including whether to nationalise risk….
保険業界は短期の気候変動には適応するように備えていますが、それらの応答は、リスクを国有化するかどうかを含め、より幅広い社会問題を引き起こす可能性があります。

In times of a changing climate, water security is a central component of long-term resilience- and dams are vital for safeguarding such security.
気候変動の時代において、水安全保障は長期的な強靭性をもたらす中心的要素であり、そのような安全保障の対策としてダムは不可欠です。

The IPCC Special Report on the Ocean and Cryosphere in a Changing Climate(SROCC) is the third in a series of Special Reports produced in the IPCC's Sixth Assessment Cycle.
変化する気候下での海洋・雪氷圏に関する特別報告書（SROCC）』は、IPCCの第6次評価サイクルで作成を予定する一連の特別報告書の第3弾に当たります。

Some researchers think the changing climate may be disrupting the food chain in the birds' winter destination, Antarctica, leaving them too weak to breed in Maine.
研究者の中には、変化する気候が、その鳥の冬の目的地、南極での食物連鎖を乱しているかもしれず、彼らがメインで産卵するのにあまりに弱くしている。

Land already in use could feed the world in a changing climate and provide biomass for renewable energy, but early, far-reaching action across several areas is required.
すでに利用されている土地は、気候変動の中でも世界に食料を供給し、再生可能エネルギーとなるバイオマスを提供できますが、いくつかの領域では早急に抜本的な対策を講じる必要があります。

The IPCC press release“IPCC Report: A changing climate creates pervasive risks but opportunities exist for effective responses- Responses will face challenges with high warming of the climate”.
IPCCによるプレスリリース（原文”IPCCReport:Achangingclimatecreatespervasiverisksbutopportunitiesexistforeffectiveresponses”31March2014）。

Butterflies may be particularly sensitive to a changing climate, Illan said, and make a good model to study the broader range of ecological effects linked to insects.
蝶は特に気候変動に脆弱で、昆虫に関連する生態学的影響をより広い範囲で研究するためのよいモデルとなっているという。

The second report, described as a briefing book for a new administration, recommends ways to address the security risks of a changing climate.
新政権のブリーフィングブックとして説明されている第2の報告書は、変化する気候の安全保障上のリスクに対処する方法を勧告している。

But a changing climate, pesticide use, and habitat loss or degradation threaten pollinator communities, although the full impact of these threats is not well understood.
現在、気候変動や農薬の使用、生息地の減少や悪化が受粉者のコミュニティを脅かしていますが、このような脅威がもたらす被害の全貌は、まだ良く判っていません。

Greenhouse gas concentrations(the primary cause of our changing climate) rose to record high levels, with carbon dioxide concentrations passing the 400 parts per million mark at many sites.
温室効果ガス濃度（変化する気候の主な原因）は、二酸化炭素濃度100万分の1のマークを400に渡す多くの場所で。

One study predicted under a scenario of changing climate that between 15 and 37 percent of Earth's plants and animals will have populations so small by 2050 that extinction is virtually certain.
ある研究によると、気候変動のあるシナリオに基づくと、2050年までに地球の動植物の15～37パーセントが大幅に個体数を減らし、絶滅がほぼ確実になるという。

In addition to problems created by sudden climate changes over a few decades or even a few years, the committee points to abruptly developing problems created by a steadily changing climate.
数十年または数年にわたる突然の気候変動によって引き起こされる問題に加えて、委員会は、着実に変化する気候によって生じる問題を突然発展させることを指摘している。

In view of changing climate conditions and the consequent impact on agriculture, it is also important that better climate change mitigation and adaptation measures are implemented to reduce uncertainty in agricultural production systems.
気候変動とそれに伴う農業への影響を考える時、農業システムの不確定性を減らすために、気候変動の影響の緩和策や適応策が実行されることが重要だ。

Wild crop species, for example, maintain genetic diversity of agricultural crops that can adapt to a changing climate and ensure food and nutritional security.
野生の作物種はたとえば，農作物の遺伝的多様性を保っており，気候変動に適応し，食料・栄養安全保障を確実なものにすることができる。

And we have seen events move faster than our ability to control them- a global economy in crisis, a changing climate, the persistent dangers of old conflicts, new threats and the spread of catastrophic weapons.
そして、世界的な経済危機、気候変動、旧来の対立という根強い脅威、新たな脅威、壊滅的な効果を持つ兵器の拡散といった問題が、とても制御できないほどのスピードで進んできました。

It is more efficient to utilise the complex balance of the agro-ecosystem to secure sustainability, and to think of a way to increase resilience towards the changing climate.
むしろ、農業生態系の複雑なバランスを活用しながら持続可能性を確保し、気候変動へのレジリエンスを高める方策を考えた方が効果的である。