CONTRIBUTE TO IMPROVING - 日本語 への翻訳

• 向上に寄与する
• 向上に貢献する
• 改善に寄与し
• 向上に寄与し
• 改善することに貢献
• 向上に資する

英語 での Contribute to improving の使用例とその 日本語 への翻訳

Every member of the NGK SPARK PLUG's GROUP will work towards reducing environmental burdens from our business activities as much as possible and developing and providing products and technologies that contribute to improving the environment.
そのため当社グループは、事業に伴う環境負荷を可能な限り抑制すること、環境改善に寄与する製品・技術を開発して提供することに、総員参加で取り組みます。

I would like to do harder in 2017 as well, wishing if this blog,"Workflow sample", can contribute to improving Business Process worldwide even a little.
当ブログ『ワークフローサンプル』が少しでも世界中の業務プロセス改善に貢献できればと・・・、2017年も頑張っていきたいと思います。

Except those that have specific objectives in our business policy that contribute to improving the corporate value of"K" Line as in maintaining and strengthening trade relationships or business partnerships, shares shall be sold when timing is right.
営業政策上の取引関係や業務提携維持・関係強化と言った企業価値向上に資するような目的のない株については、タイミングを見て処分していくことになります。

Six months after the above, Sporta Corporation, which comprehensively handles the related services that contribute to improving the entertainment of Japanese sports, was established with the concept of“Japanese sports are fun!”.
上記出会いから半年後、「日本のスポーツは面白い！」をコンセプトに、本邦スポーツのエンターテイメント性向上に寄与する、同関連サービスを包括的に扱うスポヲタ株式会社を設立。

Since its foundation in 1949, Tokyo Seimitsu Group has consistently focused on developing products that contribute to improving our customer's productivity and on providing good customer support with"customer satisfaction" as the basic philosophy.
ご挨拶私たち東京精密グループは、1949年の創業から今日に至るまで、「お客様の満足」を基本理念とし、お客様の生産性向上に寄与できる製品開発とカスタマー・サポートに注力してまいりました。

We will protect employees' health, safety, human rights and other rights protected by law and contribute to improving their lives and working conditions.
私たちは、従業員の健康や安全、人権、法律で保護された権利を守り、生活および労働条件向上に貢献します。

For consumers, foreign retailers bring high-quality products to Việt Nam and contribute to improving the quality of made-in-Việt Nam products through upgrading the quality of merchandise found on shelves, Quyền said.
消費者にとっても、外資系小売業者は高品質な商品をベトナムに持ち込み、商品棚にある商品の品質をアップグレードすることによって、メイド・イン・ベトナム商品の質の向上に貢献するのだ、とQuyền氏は述べた。

By utilising the findings that we gain from this, we believe that we can contribute to improving the efficiency of the real estate services provided by JLL in the region.”.
このPoCで得られる知見を活用することで、JLLがこの地域で提供する不動産サービスの向上に貢献できることを期待しています」。

This loan will financially support the overseas business deployment of such Japanese automobile manufactures, and thereby contribute to improving and strengthening the international competitiveness of the Japanese automobile industry by supporting the automobile sales financing business.
本件は、こうした日本の自動車メーカーの海外事業展開を、金融面から支援するものであり、自動車販売金融事業への支援を通じて、自動車産業における日本の国際競争力の維持及び向上に貢献するものです。

In addition, water quality surveys, which are conducted by APFL jointly with the University of Western Australia, have found that the forest plantations contribute to improving the water quality.
またAPFLは西オーストラリア大学と協力して行っている水質調査では、植林地が水質向上に寄与しているという結果になっています。

Description The purpose of this research is to propose a speedy and appropriate communication method to disseminate outbreak information of mosquito-borne infectious diseases, and contribute to improving preventive knowledge of both local people and visitors.
詳細本研究の目的は、迅速かつ適切な感染症情報の発信方法を提案し、地域住民および渡航者の予防に関する知識普及の改善に寄与することである。

In this rapidly changing economic environment, we focus on providing information, products and services to our partners with high added value from the consumer's perspective in order to meet increasingly diversified needs and contribute to improving the overall quality of our lives.
刻々と変化する経済環境のなかで、ますます多様化するニーズに応えQualityoflife（生活の質）の向上に貢献するため、生活者視点で付加価値の高い情報・商品・サービスを提供することに注力しております。

Via these initiatives, Festival/Tokyo aspires to disseminate the cultural appeal and presence of Tokyo out into Asia and the world, and contribute to improving and enlivening the creative potential of the city's residents.
このような取り組みを通じ、フェスティバル/トーキョーは、東京からアジア、そして世界へ、都市・東京の文化的な魅力やプレゼンスを強く発信し、またそこに暮らす人々の創造的ポテンシャルの向上に貢献すべく、さらなる飛躍を目指します。

The SI-5201 has adopted a compact surface mount package with a low thermal resistance, realizing a downsizing of a system capacity in size and weight. Additionally, diverse built-in protection functions contribute to improving a stability of the system controlling headlights, wipers, etc.
SI-5201」は、小型の面実装・低熱抵抗のパッケージを採用し、システムの小型・軽量化を実現でき、さらに各種保護機能を内蔵させることで、ヘッドライト、ワイパーなどの駆動を制御するシステムの安定性向上に貢献できます。

We verified various business support systems used at construction sites, indicated issues that were linked to decreased usability of field staff, and helped review the output of vendors entrusted with development to achieve high user satisfaction and contribute to improving test quality.
現場で利用されるさまざまな業務支援システムの検証を実施し、現場担当者のユーザビリティ低下につながる問題点の指摘や、開発委託先ベンダーのアウトプットのレビュー支援を行い、高いユーザー満足度の実現とテスト品質の向上に貢献しました。

Moreover, TFPS will create a wide array of payment options and contribute to improving user convenience by providing users and the affiliated stores with ThincaTouch, which is suitable for outdoor events, and other payment services that can be used widely and involve lower infrastructure costs.
またTFPSでは屋外イベントなどにも対応する「シンカタッチ」をはじめとした利用範囲が広く、より安価なインフラコストで利用できる決済サービスを利用者や加盟店に提供することで、多彩な決済シーンを創出し、利用者の利便性向上に貢献していきます。

The Master in Research and Diagnosis of Tropical Diseases(MIDETROP) will acquire knowledge and skills that will lead to a better approach of Tropical Diseases, contribute to improving public health in the developing country and conduct research in this broad field of health.
熱帯病の研究や診断のマスター（MIDETROP）は、熱帯病のより良いアプローチにつながる知識や技能を習得途上国の公衆衛生の向上に貢献し、で研究を行います健康のこの広範な分野。

We are also engaged in a number of cultural and arts-related activities, which provide education so that a wide variety of people can live fulfilling lives. I feel that, in a broad sense, such activities are also linked to the SDGs and contribute to improving our corporate value.
当社は文化・芸術に関する活動も行っていますが、様々な人々が豊かな生活を送るための教育といった側面など、広い意味ではこれもSDGsに関係し、企業価値向上に寄与していると感じています。

We note some signs of stabilisation in our economies and we believe that the turnaround will be reinforced as our measures reach their full effect on economic activity and contribute to improving confidence and expectations.
我々は、我々の経済におけるいくつかの安定化の兆候に留意し、我々の措置が、経済活動に対し完全な効果を及ぼし、信認と期待の改善に貢献するにしたがい、回復が強化されていくと確信する。

Arbitration counsels can contribute to improving international arbitration in several ways, in particular by working with opposing counsel to narrow the issues and limit document production, encouraging settlement, including the use of mediation during an arbitration and by not overlawyering e.g. not include disproportionate use of resources in the conduct of matters.
仲裁弁護人は、いくつかの方法で国際仲裁の向上に寄与することができます,特に問題を狭めると、文書の生産を制限するために、反対側の弁護士と協力して,励み決済,仲裁の間、およびoverlawyeringないで調停の使用を含みます例えば.問題の行為における資源の不均衡な使用を含んでいません。