DEVELOPMENT APPROACH - 日本語 への翻訳

• 開発アプローチを
• 開発手法

英語 での Development approach の使用例とその 日本語 への翻訳

While migrating our processes and tools to Storybook has sometimes proven challenging, in the end we found great value in the potentials it unlocked for a Component Driven Development approach to static deliverables.
開発のプロセスやツールをStorybookへと移行するのは、ときに困難なこともありました。しかし最終的には、静的なHTMLのためのコンポーネント駆動開発手法の可能性に大きな価値を感じることができました。

The technical work, the commitment to quality and detail that is required to build secure software is the same, regardless of what development approach a team follows.
技術的作業，セキュアなソフトウェアの構築に必要な品質と細部へのこだわりは，チームの採用する開発アプローチが何であろうと同じなのです。

Make more informed decisions with confidence by leveraging a global network of clinical pharmacology units and integrated development approach to manage study complexity and efficiently execute trials in healthy volunteers, patients and special populations.
臨床薬理ユニットのグローバルなネットワークや統合された開発アプローチを活用して、より多くの情報に基づいた確実な決定を下しましょう。複雑な研究を管理し、健康なボランティア、患者様、および特別な集団を対象とした治験を効率的に実施することができます。

A very troubling possibility is that it is being done because Oracle is backing away from an open standards based collaborative development approach and instead pursuing a highly proprietary, unilateral path.".
問題は、このことが、Oracleがオープン標準ベースの協力による開発アプローチを敬遠し、非常に独自色の強い、一方的な進め方を追求しているために起きている可能性があるということだ」と述べている。

In fact, the engineering challenges of designing IoT devices have proven that the Simulation-Driven Product Development approach is even more applicable to designing the devices of tomorrow, whether they are wearable consumer devices, medical implants, connected cars or industrial turbines.
IoTがもたらすエンジニアリングの課題を見ても、当社が提唱するシミュレーション主導の製品開発というアプローチが、消費者向けウェアラブルデバイス、埋め込み型医療機器、コネクテッドカー、産業用タービンなど、新たに登場したさまざまなデバイスの設計に、これまで以上に適していることが実証されています。

A development approach to the market which is based on the contribution of value-added
付加価値と技術の貢献に基づいている市場への開発アプローチ,"当社のソリューションインテグレーターとインストーラーで革新的な要素を提供するには,サーマルカメラ分析ソフトウェアとそれが起こった、,

Building upon the G7 Broad Food Security and Nutrition Development Approach("Broad Approach") in 2015, the G7 puts forward this"G7 Vision for Action on Food Security and Nutrition"("V4A") to fulfil its political imperative by taking concerted and focused actions to achieve the ambitious target of"aiming to lift 500 million people in developing countries out of hunger and malnutrition by 2030""Elmau target.
G7は,2015年のG7食料安全保障及び栄養に関する広範な開発アプローチ(以下,「広範なアプローチ」)に基づき,この「食料安全保障と栄養に関するG7行動ビジョン」(以下,「V4A」)を提示し,2030年までに開発途上国において5億人を飢餓及び栄養不良から救い出すという野心的な目標(以下,「エルマウ・ターゲット」)の達成に向け,協調的かつ焦点を絞った行動をとることで,G7の政治的責務を果たしていく。

By embracing closed-loop product development approaches they can manage quality data with visibility across the product lifecycle.
クローズループ型の製品開発アプローチを採用することで、製品ライフサイクル全体にわたって可視性を確保しながら品質データを管理することができます。

Japan praises Bangladesh for creating new development approaches such as micro-credit.
そして、マイクロ・クレジットなどの新たな開発アプローチを生み出していることを賞賛する。

Experts from IBM and Diagnostic Grifols describe how Diagnostic Grifols is using agile software development approaches in the tightly regulated field of medical devices.
IBMとDiagnosticGrifols社の専門家が、厳格に規制を受ける医療機器の領域においてDiagnosticGrifols社がいかにアジャイル・ソフトウェア開発アプローチを活用しているかを説明します。

For these new connected device categories, high tech companies need to go back to the drawing board and rethink their product development approaches to focus on the entire customer experience.
こうした新しい分野のインターネット接続端末について、ハイテク企業は原点に立ち戻り、顧客体験全体に目を向けるよう、製品開発アプローチを再考する必要があります。

Progress has been made to move rural development approaches beyond farm supports to also recognise the diversity of rural regions and the importance of connectivity to dynamic areas.
農村開発のアプローチは、農家への補助金にとどまらず、農村部の多様性や活力ある地域とのつながりの重要性についても認識するようになっている。

Software and technological excellence are driving competitive advantage in the corporate marketplace more than ever before, putting agile and advanced development approaches in high demand….
ソフトウェアとテクノロジーのエクセレンスは、これまで以上に企業市場における競争優位となっており、アジャイルと先進的な開発アプローチには大きな需要があります…。

It provides resources such as pre-built containers, tools, and documentation as well as support for frameworks such as Docker and Kubernetes, all of which can help embedded system developers in their journey to leverage or deploy cloud-native development approaches, especially relevant for appliances at the network edge.
今回の最新リリースでは、ビルド済みコンテナ、ツール、マニュアル類などのリソースを提供し、DockerやKubernetesといったフレームワークをサポートしています。これにより、組込みシステム開発者が、特にネットワークエッジのアプライアンスの開発でよく使われる、クラウドネイティブな開発アプローチを活用することが容易になります。

We take a lean development approach.
リーン開発のアプローチをとる。

A low-code development approach to improving your business processes….
ビジネス・プロセスを向上させるための低コード開発アプローチ。…。

We take development approach called Waterfall Model.
私たちはウォーターフォールモデルという開発手法をとっています。

Key issues in global migration- a human development approach.
グローバルな人の移動における主要な課題：人間開発のアプローチから』。

Universalism is at the core of the human development approach.
普遍主義は人間開発のアプローチの核心にある。

This hotel is fully committed to a sustainable development approach.
当ホテルは地球に優しい開発アプローチを強く意識しています。