英語 での Different future の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You might be able to see a different future.
違った未来が見えたかもしれません。I imagined a different future.
違った未来が見えたのに。You could have seen yet another different future.
また違う未来が見えたかもしれない。But a different future is possible.
しかし、異なる未来はまだ可能だ。But there is a different future.
でも、違う未来がある。It's time to prepare for a very different future.
まったく異なる未来に備える時なのです。Different future.
異なる未来も物ね。It's a choice between two fundamentally different future countries.
一、皆さんは２つの根本的に異なる未来像の選択に直面する。I wanted a different future for us.
そして自分たちとは違う未来を望む。Each choice we make creates an entirely different future.
この２つの選択は、まったく異なった未来を創ります。They have different history and different future.
ひとりひとりに違う歴史があり、違う未來がある。I want to carve a different future for myself.
そして自分たちとは違う未来を望む。We must have the courage to build a different future.
わたしたちは、力を合わせて、違う未来をつくっていかなければならない。Rather, we have God's power to construct a different future.
わたしたちは、力を合わせて、違う未来をつくっていかなければならない。Each teaser begins with the same dialogue and incorporates the actors, but each presents a different future.
全ての予告編は同じセリフと俳優で始まりますが、全て異なる未来を描写しています。Sansa dreams of life as a queen, while Arya envisions a far different future.
エダードの娘サンサが未来の王妃になることを夢見る一方、活発なアリアは姉とは全く違う未来を思い描いていた。But the life of a tall, gangly, self made Springfield lawyer tells us that a different future is possible.
しかし背が高くやせこけ、たたき上げのスプリングフィールドの弁護士（リンカーン）は、私たちに別の未来があることを教えてくれています。Working in tandem with our partners-- supported by direct diplomacy-- the United States is prepared to offer North Korea a different future.
合衆国は、友邦と協力しながら――そして直接外交に支えられながら――、北朝鮮に異なる未来を提示する用意がある。Working in tandem with our partners- and supported by direct diplomacy- the United States is prepared to offer North Korea a different future.
我々のパートナーと歩調を合わせ、直接外交に支えられながら、米国は北朝鮮に違う将来を提示する用意がある。Here, even as we confront the challenges before us, we can look beyond the horizon to the different future that peace makes possible.
ここで眼前の挑戦に向き合いながらも、私たちは水平線の向こうに平和が可能になる別の未来を見ることができます。
