DUE TO INCREASED - 日本語 への翻訳

• 増加による
• 増により

英語 での Due to increased の使用例とその 日本語 への翻訳

Due to increased global demand asparagus supply is expected to remain tight with processors focusing to supply their current customers.
世界のアスパラガス需要が拡大しているため、供給は依然として少なく、加工業者は既存顧客への供給に専念しています。

This offer will apply even for those countries that move out of LMIC status due to increased economic growth during this period.
この提示は、この10年の期間に経済成長の増加によりLMICという立場から抜け出した国にも適用されます。

Free operating cash flow(FOCF) was down 12.2% to EUR 578 million due to increased investments.
フリー・オペレーティング・キャッシュフロー(FOCF)は投資拡大の影響で12.2%減の5億7千8百万ユーロ。

We missed our target due to increased durability testing of gas engines under development and commercial water heating systems.
開発中のガスエンジンや業務用給湯器耐久試験の増加により、目標未達。

Ablative skin resurfacing requires use of mid-IR lasers, due to increased water absorption of these wavelengths.
アブレーティブ(剥離性)スキンリサーフェシングには、これらの波長の水吸収を増やすために、中赤外レーザーが必要です。

The main cause is due to excessive supply due to technological developments, due to increased shale oil production in the United States.
主な要因としては、技術の発達により、アメリカでシェールオイルの生産量が増えたことによる、過剰供給が原因です。

Physical risks: negative operational impacts due to increased severity of extreme weather events such as cyclones and floods.
物理的リスク：サイクロンや洪水など異常気象の深刻化による操業へのネガティブな影響。

Budget spending on National Police officers rose last year due to increased training of forces, including anti-demonstration police, official data has shown.
公安警察官の予算支出は昨年、反デモ活動など軍の訓練が増えたことを理由に増額している。

Underperforming Unified Communications(UC) deployments lead to erosion in savings and productivity due to increased management costs and dissatisfied users.
パフォーマンスの低いユニファイド・コミュニケーション（UC）の展開は、管理コストや不満なユーザーを増やすため、貯蓄と生産性を損なうことになります。

In the equipment business, in addition to the foreign exchange impact, sales increased mainly due to increased sales in the visual imaging business.
売上高装置事業では、為替影響に加え、主に映像画像事業の販売拡大により増収となりました。

A 2016 study revealed that Korean women suffered from anxiety due to increased hate speech against Koreans in Japan.
イザック・ンジャエ委員］2016年の調査によると、日本における朝鮮人に対するヘイトスピーチの増加により朝鮮人女性が不安に悩まされた。

The main driver for this investment was the increasing demand for packaging board in India, mainly due to increased online shopping.
この投資の背景にあるのは、インドにおける包装用板紙需要の増加です。ほとんどがオンラインショッピングの増加によるものです。

Indeed, IP cameras are better than analog, but at the same time, there are more expensive, however, with lower prices, it will migrate to IP cameras due to increased performance.
実際には、IPカメラは、アナログよりも優れているが、同時に、低価格で、それは増加による性能IPカメラに移行するが、より高価でもある。

The main factor behind the remarkable performance is a broader market correction following weeks of bearish cycles and also reduced sell-off pressures due to increased demand.
著しい業績の背景にある主な要因は、数週間の弱気サイクルに続くより広範な市場修正と、需要の増加による売却圧力の低下です。

As a result- the development of infectious and inflammatory processes due to increased reproduction of pathogenic bacteria, therefore, the gums often bleed and hurt during pregnancy.
結果として-病原性細菌の繁殖の増加による感染性および炎症性過程の発達、したがって、歯茎は妊娠中に出血して傷つくことが多い。

State of the Companies With the exception of Okinawa, business results were up at all companies due to increased demand for heating resulting from lower temperatures.
各社の状況気温が前年に比べて低めに推移し,暖房需要が増加したことなどから,沖縄を除くすべての会社で堅調な伸びとなった。

Revenues were negatively impacted by the performance of Sutent due to increased competitive pressures in certain international developed markets as well as government cost-containment measures in certain European markets.
収益は、海外の先進国市場での競争圧力の増加や欧州市場での政府の経費抑制策によるスーテントの業績により、不利な影響を受けました。

There have been great strides in communications encryption(SSL/TLS) recently due to increased awareness about security and privacy, but on the other hand, the number of attacks against encrypted communications by cybercriminals is on the increase..
近年セキュリティやプライバシーに対する意識の高まりから通信の暗号化（SSL/TLS）が進む一方、サイバー犯罪者による暗号化通信を悪用した攻撃が増加しています。

John Ashley School closed but reopened in 1987, due to increased district enrollment, as the town-wide center for kindergarten and early childhood classes.
ジョン・アシュリー学校は閉鎖されたが、1987年に地区就学児童数増加のために再開され、幼稚園と初期教育のために町全体から受け入れることになった。

Due to increased player demands, developers have had no choice but to create better and bigger casino slots in order to secure a fan base.
プレイヤーの要求が高まっているため、開発者はファン層を確保するために、より優れたより大きなカジノスロットを作成する以外に選択肢がありませんでした。