DUE TO THE PRESENCE - 日本語 への翻訳

• 存在のために
• 存在に起因する
• 存在に起因し
• 存在によるもの

英語 での Due to the presence の使用例とその 日本語 への翻訳

By the way, due to the presence in the composition of herbs, vegetables and extracts of some plants, it is better consult with a physician before feeding.
ところで、いくつかの植物のハーブ、野菜およびエキスの構成の存在のために、それはよりよいです食事をする前に医師に相談してください。

The compositions described are not highly transparent to light energy in the range of 400 to 700 nm, due to the presence of the high levels of inorganic silica particles.
Thedescribedcompositionsarenothighlytransparenttolightenergyintherangeof400nmto700nm.これは、無機シリカ粒子の高レベルの存在に起因する。

Since the next hop address is not changed on the sinkhole device, traffic entering this device from the tunnel will be sent back to the network due to the presence of the default route.
そのnexthopアドレスは、その排水口(sinkhole)デバイス上で変更されないので、そのトンネルから、このデバイスに入るトラフィックは、デフォルト経路の存在に起因して、そのネットワーク宛に返送されます。

If they enter the body of a person or an animal, they can develop into active growing cells, due to the presence of water, sugars, and other nutrients.
彼らが人や動物の体に入ると、水、糖分、および他の栄養素の存在のために、活発に成長する細胞に成長することができます。

We stated the reason, that the core of the Earth is swirling due to the presence of Planet X, stirring up emanations that rise up through the crust of the Earth and affect the creatures crawling about on the surface.
我々は、地球の地殻を上昇する外面上は這っている生きものに影響を及ぼす放射物と、地球のコアが、惑星Xの存在のために渦巻いている理由を述べた。

We have also stated that the Magnetic Resonance has become lopsided, due to the presence of Planet X, such that one side of the solar system has become weighted, heavy, and distressed.
私達は、磁石反響が、惑星Xの存在のため不均衡になったとも述べて、太陽系の一サイドにウェイトが置かれたようなもの、シリアスで、苦しむ。

So regardless of whether this is posited as Earth changes due to the presence of Planet X or posited as problems with the economy, the issues are the same.
それ故に、これが、惑星Xの存在のための地球の変化として断定されようと、或いは経済の問題として断定されようと、問題は、同じです。

However, if the request is one that triggers a preflight due to the presence of the Authorization header in the request, you won't be able to work around the limitation using the steps above.
ただし、リクエストにAuthorizationヘッダーが存在するためにプリフライトを引き起こすリクエストの場合、上記の手順を使用して制限を回避することはできません。

A2 has a more complex appearance due to the presence of more dust, and it contains several hidden, massive stars.
A2（右）はより多くのちりの存在のためにより複雑な出演をします、そして、それは数人の隠れた、大きいスターを含みます。

The online mail has collected the statements of some dentists who point the finger at prosecco due to the presence of carbon dioxide, in addition to sugar and alcohol.
メールOnlineは二酸化炭素だけでなく、糖とアルコールの存在のためのプロセッコで指を指して、いくつかの歯科医の発言を集めています。

Most of the rooms also offer a view on the characteristic market of the square, better known in Florence as Piazza del Porcellino due to the presence of a bronze fountain representing a wild bore.
のお部屋の大部分も、より良いフィレンツェのピアッツァデルPorcellinoは、青銅製の噴水は、野生の穴を表すための存在として知られている広場の特性市場での景色をお楽しみいただけます。

The laurel( Laurus nobilis) is a tree characterized by dark green ovate leaves, leathery and shiny, which, when broken, give off an intense fragrance due to the presence of essential oils.
月桂樹（Laurusnobilis）は、濃い緑色の卵形の葉、革のような輝きを特徴とする木で、壊れるとエッセンシャルオイルが存在するために強い香りがします。

Minefield” is a defined area in which mines have been emplaced and“mined area” is an area which is dangerous due to the presence of mines.
地雷原」とは、地雷が敷設された特定の地域をいい、「地雷敷設地域」とは、地雷の存在により危険な地域をいう。

This creates extra management work(sometimes involving a fleet of proxy servers), and also increases your attack surface due to the presence of multiple copies of the certificate.
これにより、（場合によっては大量のプロキシサーバーを含む）余分な管理作業が発生し、また証明書のコピーが複数存在するため、攻撃対象領域が増大します。

The temperature is likely below the freezing point of pure water, but the lake can remain liquid due to the presence of magnesium, calcium, and sodium.
水温は純水が凍る温度よりも低いとみられるが、マグネシウムやカルシウム、ナトリウムの存在により液体の状態が保たれている。

Alternatively, bezammia paints can be used to color the hair, but even they can cause allergy development due to the presence of hydrogen peroxide in them, although it is there in low concentration.
あるいは、ベザミア塗料を使用して毛髪を着色することもできるが、低濃度であるにもかかわらず、それらに過酸化水素が存在するためにアレルギー発症を引き起こすことさえある。

The gamma rays that are reaching Earth next Wednesday, will bring a problem? We have stated that the Sun's seeming increased activity is nothing more than ruffles on its surface, due to the presence of Planet X which disturbs particle flows in and out of the Sun.
次の水曜日に地球に着いているガンマ線は、問題をもたらしますか?「太陽の出入りの粒子の流れを妨げる惑星Xの存在のために、我々は太陽の外見上のさらなる活動が、その表面でのさざ波以外の何物でもない」と述べた。

Tomatoes may also exacerbate cholecystitis or gastritis due to the presence of organic acids. These fruits, as well as the juice obtained from them, contribute to the formation of kidney stones and sand, so the tomatoes is not recommended for those who have been bouts of renal colic.
トマトは、胆嚢炎や胃炎を有機酸の存在のためにまた悪化させるかもしれない。これらの果物とジュースが、それらから得られる腎臓結石と砂の形成に寄与する、トマトは腎疝痛発作をされている人のために推奨されません。

The cholesterol contained in the yolk splits very quickly, and due to the presence of phospholipids in the yellow mass, excess cholesterol dissolves, bringing invaluable benefits if there is damage to the skin: tissue regeneration is faster.
卵黄に含まれるコレステロールは非常に早く分裂します、そして黄色い塊の中のリン脂質の存在のために、過剰なコレステロールは溶けて、皮膚に損傷があるならば非常に有益をもたらします：組織再生はより速いです。

At the beginning of March 2016 in Colombia, the first case of microcephaly recorded and, in Guadeloupe, a new discovery with the case of a young patient with transverse myelitis in the state phase of her infection due to the presence of the virus in her cerebrovascular fluid. spinal.
コロンビアでの2016年3月の初めに、小頭症の最初の症例が記録され、そしてグアドループで、彼女の脳血管内のウイルスの存在のために彼女の感染の状態段階にある横断性脊髄炎の若い患者の症例に関する新しい発見流体。脊椎。