IS A KEY PART - 日本語 への翻訳

• 重要な部分であり
• 重要な部分です
• 重要な部分である
• 鍵となる部分である
• 主要部分
• 重要な要素です

英語 での Is a key part の使用例とその 日本語 への翻訳

BP's Texas City Chemicals complex adjacent to the refinery is an independent facility and is a key part of BP's global petrochemicals portfolio and was not included in the sale.
なお、製油所に隣接するTexasCity石化コンプレックスは製油所とは独立しており、BPのグローバル石油化学事業の重要な一部であるため、売却の対象外。

The rule on Total Loss-Absorbing Capacity, or TLAC, is a key part of regulators' efforts to avoid another financial crisis.
国際金融システムにとって重要な金融機関に義務付ける総損失吸収能力（ＴＬＡＣ）は、新たな金融危機回避に向けた監督当局の取り組みの重要な部分だ。

She also said the U.S.-China relationship is a key part of the Obama administration's policy of boosting U.S. engagement in the Asia-Pacific region.
彼女はまた、米中関係はオバマ政権のアジア太平洋地域に対するアメリカの関わり方を強化する政策の枢要な部分であると語った。

The Reds' managing director and chief commercial officer Billy Hogan said:“Our iconic kit is a key part of our history and identity.
クラブのマネージングディレクター兼最高商業責任者のビリー・ホーガン氏は「象徴的なキットは、我々の歴史とアイデンティティの重要な部分だ。

The drive for greater transparency and improved performance measurement is a key part of Vision 2030, and emblematic of Saudi Arabia's desire to work alongside multiple international partners to establish and consolidate best practice across a spectrum of public and private entities.
一段の透明性と成果測定の改善への意欲はVision2030の重要な部分であり、公共、民間両部門の全域で最善の活動を確立し、強固なものにするために多様な国際パートナーと共に働きたいというサウジアラビアの熱望を象徴するものである。

Developed by the company's blockchain-specialists, a secure protocol with API access is a key part of the ZANGLL platform and allows to connect additional modules to communicate with other blockchains, third-party services and insurance companies.
同社のブロックチェーン専門家によって開発されたAPIアクセスによる安全なプロトコルは、ZANGLLプラットフォームの重要な部分であり、他のブロックチェーン、サードパーティサービス、保険会社と通信するための追加モジュールを接続することができます。

Nuclear power is a key element of our energy supply and uranium nitride is a promising form nuclear fuel that has great potential for the future of nuclear power; however, very little is known about the uranium-nitrogen triple bond, which is a key part of the material.
原子力はエネルギー供給の重要要素であり、窒化ウランは、原子力の未来に大きな可能性をもたらす有望な核燃料である。しかし、窒化ウランの主要部分であるウラン-窒素三重結合については、ほとんど知られていない。

At court, a Yandex representative said that the software in question"is a key part of our company, it was related directly to Yandex's search engine, which is the main source of the company's income.".
今回の盗難を巡る裁判では、Yandexの代表者は盗まれたソフトウェアが「Yandexの重要な一部であり、メインの収入源である検索エンジンと直接関連している」と述べています。

As the ETAS Group grows on a global scale, ETAS K.K., established in Japan in October 1998, is a key part of the Group's global strategy, developing businesses aggressively in the Asia-Pacific market.
年10月、日本に設立されたイータス株式会社（ETASK.K.）は、世界規模で事業展開を図るETASグループにおいて、アジア太平洋市場の統括機能を持ち、ETASの掲げるグローバル戦略の重要な一翼を担っています。

Allergies: Bee pollen can help to inhibit the activation of mast cells in the body, which are a key part of allergic reactions.
アレルギー：ビー花粉は、アレルギー反応の重要な部分である体内の肥満細胞の活性化を阻害するのに役立ちます。

Social sites and services are a key part of online life and we develop Firefox for how you use the Web.
ソーシャルサイトやソーシャルサービスはオンライン生活の重要な部分であり、MozillaはFirefoxをユーザのWeb利用スタイルに合わせて開発しています。

After all, emotions are a key part of a relationship and to keep things going well, showing affection is crucial.
結局,感情は関係の重要な一部であり、うまくいって物事を保つために,愛情を示すことが重要です。

That relentless pursuit of chasing upgrades will be a key part of certainly next year.”.
アップグレードを追いかける厳しい追及が来年の重要な部分になるのは確かだ」。

It's a key part of the company's strategy, as revealed by Elon Musk in a post in the corporate blog from August 2006.
これが同社の戦略の重要な部分であることは、イーロン・マスクCEOによる2006年8月のブログ投稿でも明かされている。

Advocating for their freedom by way of ownership was a key part of their shared activism.
所有権を持つことにより自由を擁護することは、彼らに共通した行動主義の鍵になる部分だった。

The multi-function vehicle, known as the E-Palette, is supposed to fit into a vision of the future where electric and autonomous vehicles are a key part of a city's infrastructure.
E-Palette」という多機能車は、電動の自律走行車が都市インフラの重要な部分である未来のビジョンに合っているはずだ。

Pets were a key part of this celebration of domestic life, appearing in numerous paintings and illustrations and often portrayed as part of the family.
ペットはこの家庭生活のお祝いの重要な部分であり、多くの絵画やイラストに登場し、しばしば家族の一員として描かれました。

We are working on a family of molecules known as host defense peptides or antimicrobial peptides, which are a key part of people's front line immune response against viruses.
我々は、宿主防御ペプチドまたは抗菌ペプチドとして知られている分子ファミリーの研究に取り組んでおり、ウイルスに対する人々の最前線の免疫応答の重要な部分である。

We are working on a family of molecules known as host defence peptides or antimicrobial peptides, which are a key part of people's frontline immune response against viruses.
我々は、宿主防御ペプチドまたは抗菌ペプチドとして知られている分子ファミリーの研究に取り組んでおり、ウイルスに対する人々の最前線の免疫応答の重要な部分である。

Assembly and test has always been a key part of the equation and as the resolution and complexity of the sensors continues to increase, these operations have become critical.
組立とテストは常に諸要素の重要部分であり、センサの解像度と複雑性は増大し続けているため、これらのオペレーションが重要になっています。