IS AN ANALYSIS - 日本語 への翻訳

• 分析
• 解析

英語 での Is an analysis の使用例とその 日本語 への翻訳

Export using Underlying data will not work if the data source is an Analysis Services live connection and the version is older than 2016 and the tables in the model do not have a unique key.
基になるデータを使ったエクスポートは、データソースがAnalysisServicesライブ接続で、バージョンが2016より古く、モデルのテーブルに一意キーがない場合は、機能しません。

The primary focus of Democracy in America is an analysis of why republican representative democracy has succeeded in the United States while failing in so many other places.
アメリカの民主政治』は「他の多くの場所では失敗している共和制の議会制民主主義が、なぜアメリカでは上手くいっているのか」の分析に主な焦点を当てている。

Evolution of Blockchain Technology: Insights from the Github Platform(Evolution) is an analysis by Jesus Leal Trujillo, Steve Fromhart, and Val Srinivas of Deloitte Touche Tohmatsu Limited(Deloitte).
ブロックチェイン技術の進化：GithubPlatform（Evolution）の洞察は、DeloitteToucheTohmatsuLimited（Deloitte）のJesusLealTrujillo、SteveFromhart、ValSrinivasによる分析です。

The primary focus of Democracy in America is an analysis of why republican representative democracy has succeeded in the United States when it failed in so many other places.
アメリカの民主政治』は「他の多くの場所では失敗している共和制の議会制民主主義が、なぜアメリカでは上手くいっているのか」の分析に主な焦点を当てている。

This is an analysis that takes into account the internal components to the company(commercial policy, strategy development…) and external factors competition, legislation, local constraints….
それは企業の内部要因(販売方針、開発戦略など)と外部要因(競争、司法関連、地域別制約など)をとり込んだ分析です。

In order to obtain more information, 2um particle size may be used, but in this data it is an analysis example using 3um particle size and a general-purpose HPLC system, so it is easy to analyze digests.
より多くの情報を得るために2um粒子径を使用する場合もありますが、本データでは3um粒子径と汎用のHPLCシステムを用いた分析例となっており、手軽に消化物の分析を行うことができます。

This book is an analysis of that process, focusing primarily on developments in the mass media and their impact on popular behavior… this transformation of Japan had repercussions throughout all of Asia, and would eventually serve as a catalyst for the restructuring of the entire international order in the region.
本書は、そのプロセスを、主にメディアの変容とそれに伴う日本人の行動から分析したものである。…この歴史的事件は、アジア全体に波及し、結果として国際秩序を再編成していく起爆力となった。

The pulsed NMR is an analysis generally used as a method for evaluating a mobility of a polymer chain or a state of the interaction between different components, and is evaluated by measuring"""H transverse relaxation time of all components constituting a resin.
パルスＮＭＲはポリマー分子鎖の運動性や異成分間の相互作用状態を評価する方法として一般的に行われている分析であり、樹脂を構成する全成分の1Ｈ横緩和時間を測定することで評価される。

While the new draft version of the policy refers to the importance of participation, consultation, gender awareness, poverty reduction, capacity building and environmental security, what is missing from the draft policy is an analysis(or even an awareness) of the impacts that ADB-funded infrastructure projects have had on the people and forests of the region.
新しい草案では、参加、ジェンダーへの認識、貧困の撲滅、能力向上、そして環境面の安全保障といった点の重要性に言及している一方で、ADBが資金提供しているインフラ事業の地域住民や森林への影響についての分析（認識すら）が欠けている。

Consumer 360° Viewer" is an analysis service which carries out, in response to such needs, profiling of the target from every aspect by integrating the range of data held by INTAGE including data related to spending behavior, media exposure, and lifestyle attitude/sense of value. With this service, it is possible to flexibly set/identify the target segment in accordance with the marketing challenges of the customer company based on a large amount of data of up to 15,000 items.
インテージが保有するパネルデータを統合連携して多角的理解を実現そういったニーズに対応するため、消費行動、メディア接触、生活意識・価値観といったインテージが保有するさまざまなデータを統合し、ターゲットを360度プロファイリングする分析サービスが「生活者360°Viewer」です。本サービスでは15,000項目におよぶ膨大なデータを使い、各お客様企業のマーケティング課題に応じて柔軟にターゲット・セグメントを設定・抽出することが可能です。

It's an analysis that leads to paralysis.
分析という行為が麻痺をもたらしてしまう。

It should be an analysis from all angles.
そのためには、あらゆる角度からの分析が必要です。

The first step in designing the tool was an analysis of the data behind it.
ツール設計の第一歩は、ベースとなるデータの分析でした。

It was an analysis of 15 clinical trials comparing online CBT-I with its in-office counterpart.
研究ではオンラインCBT-IとクリニックでのCBT-Iを比較した15の臨床試験結果を分析。

Also conducted were an analysis and evaluation of the effects of the smart grid, an evaluation of the economics of the configured system, and the building and verification of a business model of a system that realizes a low-carbon society for island regions.
スマートグリッドの効果の分析・評価、構築されたシステムの経済性評価、島しょ域における低炭素社会システムのビジネスモデルの構築・検証も行われた。

This was an analysis of an ongoing prospective cohort study called the French NutriNet-Santé cohort, which was designed to assess how people's diets affect their health.
これは現在継続中の前向きコホート研究であるフランスのNutriNet-Santéコホートの解析であり、食事がいかに健康に影響を与えるかを評価するように計画された。

A special lecturer was invited for the AJOC from the UK. Mr. Kiourktsoglou, University of Greenwich, delivered a special lecture to the AJOC participants and the International Affair course of JCGA. The topic was an analysis of the Somali pirates' business model.
AJOCの研修生は、英国のグリニッジ大学から招へいされたKiourktsoglou氏から、「ソマリア海賊のビジネスモデル分析」と題した特別講義を、海上保安大学校の国際業務課程の学生とともに受けました。

The speech of the President of the United States, Obama, who held the Democratic convention in favor of candidate Hillary Clinton, was an analysis of the state of the country and of the dangers to which the US would face with a Trump election.
候補ヒラリー・クリントンの賛成で民主党大会を開催し、米国、オバマ大統領の演説は、国の状態のと米国はトランプの選挙に直面することになると危険性を分析しました。

Of course, this is an analysis after the fact.
もちろん、そんな分析は後からやってきたものだ。

Below is an analysis screenshot of Solr 4.0 RC1.
下記ではSolr4.0RC1の解析画面のスクリーンショットを表示しています。