IS THE PRESENCE - 日本語 への翻訳

• 存在です
• 存在である
• 存在すること

英語 での Is the presence の使用例とその 日本語 への翻訳

The generally accepted criteria for life is the presence of liquid water.
生命の存在に重要な条件は、液体の水が存在すること。

The reason that led to the postponement Sony is the presence of a song from the soundtrack of the game that contains some verses of the Koran.
延期ソニーにつながった理由は、コーランのいくつかの詩が含まれていたゲームのサウンドトラックから曲の存在である。

The reason that prompted Sony to court is the presence of a song from the soundtrack of the game that contains some verses from the Koran.
裁判所にソニーを求められた理由は、コーランからいくつかの詩を含むゲームのサウンドトラックに曲の存在です。

Great added value is the presence of some unpublished photographs by Mimmo Jodice.
大きな付加価値は、MimmoJodiceによる未発表の写真の存在です。

One of the common problems encountered in a microfluidic based assay system is the presence of air or gas bubbles.
マイクロ流体に基づくアッセイシステムで直面するよく起こる問題のうちの１つは、空気または気体の気泡の存在である。

Another feature of the fourth planet is the presence of two satellites.
第4惑星のもう一つの特徴は、2つの衛星の存在です。

The main physical manisfestation of the P/P diseases is the presence of blisters on the skin and mucous membranes.
P/P疾患の主な物理的な発見は、皮膚および粘膜上の水疱の存在である。

The main contraindication for Viagra(sildenafil) is the presence of cardiovascular disease.
バイアグラ(シルデナフィル)の主な禁忌は心血管疾患の存在です。

The common feature of all electron transport chains is the presence of a proton pump to create a proton gradient across a membrane.
全ての電子伝達鎖の共通の特徴は、プロトン勾配を作るためのプロトンポンプの存在である。

A good hint as to the welcomeness of children is the presence of high chairs.
子供たちの歓迎の良いヒントは、高い椅子の存在です。

A common feature of all electron transport chains is the presence of a proton pump to create a transmembrane proton gradient.
全ての電子伝達鎖の共通の特徴は、プロトン勾配を作るためのプロトンポンプの存在である。

The major problem with incremental rebuild is the presence of include directives, which include one file's content into another file.
増分再ビルドの主な問題は、あるファイルの内容を別のファイルにインクルードするincludeディレクティブの存在です。

Here again, we can interpret it the same way as Swaying Vertical(alone), but the very different thing is the presence of the audience.
ここでも《揺れる垂直(一人)》と同様の解釈ができるが、大きく違うのは観衆の存在である。

Another key factor is the presence of the Truck Village, an equipped rest area with all the comforts for transporters.
もう1つの重要な要素は、トラックビレッジ、運送業者にとって快適さをすべて備えた設備の整った休憩所の存在です。

A remarkable feature is the presence of a sliding bar for collecting nails.
注目すべき特徴は、爪を集めるためのスライディングバーの存在です。

The main difference between milling balusters- is the presence of the original decorations.
フライス手すり子の主な違いは、-オリジナル装飾の存在です。

One of the most important components in the velvet is the presence of insulin-like growth factor or IGF-1.
ベルベットの最も重要なコンポーネントの1つの存在であります。インスリン様成長因子やIGF-1。

Compression spring What is the presence of the ends like with and without grinding?
圧縮ばね］端面の研削有無はどのような形ですか？

A major cause is the presence of flaws in the finished coating, collectively referred to as porosity.
主な原因は、完成したコーティングに欠陥が存在することであり、まとめて多孔性と呼ばれます。

The fullness of time, then, is the presence of God himself in our history.
時が満ちた、それはわたしたちの歴史の中に神ご自身がおいでになったということです。