MANUAL TESTING - 日本語 への翻訳

• 手動テスト
• 手動試験

英語 での Manual testing の使用例とその 日本語 への翻訳

Through the transparency created by the integration of marketing and production plans, manual testing and validation of delivery dates is no longer needed.
マーケティングや生産のプランの追及により実現される透明性のおかげで、手作業での試験や納期の検証はもはや不要となります。

This includes areas that require manual testing specifically focused on bypassing, escalation, and sensitive data disclosure techniques.
これはバイパス、エスカレーション、重要データの漏えいの手法に特化して手動テストが必要な部分などが対象になります。

Automated tools help streamline checks that can be easily identified in your code, but be careful not to neglect manual testing.
自動ツールは、コード内での簡単なチェックを合理化してくれますが、手動のテストも忘れてはいけません。

Some benefits of offshore manual testing in DevOps organization: In-house team can focus on collaboration with in-house development to push more automated test into continuous integration.
DevOps組織における手動テスト外部委託のメリット:自社開発チームとの連携に社内チームを集中させ、より多くの自動化テストを継続的な統合へと移行します。

Integrating manual testing in your DevOps organizations Maintaining manual testing in DevOps organization is easier with offshore manual testing team, who is not pressured by time-consuming in-house development process.
DevOps組織での手動テストの統合委託された手動テストチームにより、DevOps組織での手動テストの維持が容易になり、時間のかかる社内開発プロセスに圧迫されることはありません。

Selvictest Selenium for Victims of Manual Testing 14 hours This is a practical course designed for manual testers in order to facilitate automated testing.
SelvictestSeleniumforVictimsofManualTesting14hoursこれは、自動試験を容易にするために、手動テスター用に設計された実用的なコースです。

This allows us to spend a short amount of time testing(because everyone hates manual testing) and then proudly declare that"it works!".
そうすれば、テストにあまり時間をかけずに（みんな手動テストが嫌いなので）、堂々と「動作します！」と宣言できます。

Our manual testing checklist includes test cases for encrypted transport protocols, SSL certificate scoping issues, use of administrative services, and others.
マニュアル・テストのチェックリストには、暗号化トランスポート・プロトコル、SSL証明書の範囲の問題、管理サービスの利用などに関するテストケースが含まれています。

More time(26%) is spent on development than the other tasks, followed by debugging and manual testing(22%), automated testing(11%), and designing and mocking APIs(11%).
APIに関して回答者が最も多くの時間を割いている作業は開発（26％）であり、デバッグと手動テスト（22％）、自動化されたテスト（11％）、設計及びAPIのプロトタイピング（11％）が続いている。

The manual testing consumes more time than automated testing, as the capacity is not always available like the automated testing would be and the manual input of results to quality systems is prone to human errors.
手動試験は自動化試験に比べて時間がかかります。また、自動化試験のように、常に利用できる訳ではなく、品質システムに結果を手動入力することにより、ヒューマンエラーが発生する可能性があります。

There are several different types of testing tools(or frameworks) available for PHP, which use different approaches- all of which are trying to avoid manual testing and the need for large Quality Assurance teams, just to make sure recent changes didn't break existing functionality.
PHPで使えるテスト用ツール(あるいはフレームワーク)にはいくつかのものがあり、それぞれ異なる手法を使っている。が、目指すところは同じ。手作業でのテストをなくす、そして最新の変更で既存の機能を壊していないかどうかを確かめるためだけに大規模な品質保証チームを使うなんてことをなくす、というのが目標だ。

Some benefits of Agile in manual testing: Testing time reduction saves costs and shortens product's time-to-market Frequent feedback allows quicker fix on errors and higher adaptability to changes Increase collaboration among development, test team and business analysts Depending on your operational model, you can choose a suited agile working process for your own corporation between Scrum, Kanban, XP, etc.
アジャイルの手動テストにおけるメリット:テスト時間の短縮により、コストを削減し、製品の開発時間を短縮します頻繁なフィードバックにより、エラーの迅速な修正と変更に対する適応性が向上します開発、テストチーム、ビジネスアナリスト間のコラボレーションを強化しますお客様の運用モデルに応じて、Scrum、Kanban、XPなどアジャイル作業プロセスを選択することができます。

Test lamps for manual testing.
手動テスト用の試験ランプ。

Or rather, manual testing.
むしろ手動である証。

Device Level Menu for Manual Testing.
手動テスト用のデバイスレベル・メニュー。

Most organizations are still focused on manual testing and script-based testing….
ほとんどの組織は、今でも手動テストやスクリプトベースのテストに集中している…。

Finally, there is a manual workstation for manual testing, visual inspection and packaging.
最終的に、手動ワークステーションで手動試験、目視検査、パッケージングを検証します。

The CTS Verifier is a tool for manual testing and includes the following software components.
CTS検証ツールは、手動テスト用のツールであり、次のソフトウェアコンポーネントが含まれています。

ShockLine MS46322B VNAs provide a powerful graphical user interface(GUI) for manual testing of devices.
ShockLineTMVNAはデバイスの手動測定に強力なグラフィカルユーザーインターフェイスで操作できます。

BJIT can propose the best test system for the issue that client is facing, combining manual testing and automation testing by test tool.
手動テストとテストツールを活用した自動テストを組み合わせ、お客様の課題に最適なテスト体制を構築します。