RESEMBLING - 日本語 への翻訳

• 似た
• 似ている
• ような
• 模した
• 類似した
• 似せた
• 類似している
• resembling

英語 での Resembling の使用例とその 日本語 への翻訳

A long cloud of smoke or vapour resembling a feather as it spreads from its point of origin.
ODOもチェックしてみると'alongcloudofsmokeorvapourresemblingafeatherasitspreadsfromitspointoforigin'とありました。

Resembling European salons, the Nakamuraya Salon gathers works of modern Japanese artists and aims to promote modern art to a wider public.
ヨーロッパのサロンを模した中村屋サロン美術館は、日本の近代芸術を一般に普及させる目的で開館しました。

Alkaline taste resembling that of washing soda(sodium carbonate). The natural.
洗浄ソーダ（炭酸ナトリウム）のそれに類似しているアルカリ好み。自然の。

It is interesting that the method is indicated in place of the resulting sound, and the connection of the katakana sound resembling mantra is also interesting.
結果の音ではなく方法が示されているのがとても面白いし、呪文のようなカタカナの音のつながりも面白い。

Jasper Johns,“‘Something Resembling Truth,'” at the Broad museum.
JasperJohns『SomethingResemblingTruth』ジャスパー・ジョーンズ『サムシング・リゼンブリング・トゥルース』展。

At the Manyotei, a thatch-roofed teahouse resembling an ancient building from that era, you can relax while sampling matcha tea and Japanese sweets.
万葉時代の古代建築を模した茅葺屋根の「万葉亭」では、抹茶と和菓子で一服できる。

In general, the valley system seems to branching out considerably, forming a model resembling tree branches from a central trunk.
全体的に見て、渓谷は大きく分岐しているように見え、中央の幹から伸びる木の枝のようなパターンを形成しています。

Taijin Kyofusho is a culturally distinctive phobia in Japan, in some ways resembling social phobia in the DSM-IV-TR.
Taijinkyofusho対人恐怖症日本における文化特異的な恐怖症であり、DSM-IVの社会恐怖とある意味で類似している。

Work number 5 has a thin coating of brown glaze all over and a ceramic painting resembling powerful speckles from its torso to its inside.
作品５は、全体に褐色の釉薬が薄くかかり、胴まわりから見込みに至るまで力強い斑紋のような絵付けがなされている。

During the season of the cherry blossoms, it feels like Shangri-La here, and in the winter, an emotional scene resembling an India-ink painting spreads out.
桜の季節には桃源郷のようであり、雪景色では水墨画のような情緒あふれる景色が広がる。

The boards of the ceiling are arranged into a plain, flat surface resembling a mirror.
板を鏡のように平面に並べて張った簡素な天井で「鏡天井」といいます。

It has a gloss resembling silk and has excellent tensile strength, flexibility and abrasion resistance.
絹に似た光沢を持ち、引っ張り強度や屈曲性、耐摩耗性に優れる特性を持っています。

Resembling croquetas, these Barcelona tapas taste like cheesy mashed potatoes.
Croquetasに似ている、これらのバルセロナのタパスは安っぽいマッシュポテトのような味。

In addition, when favorable winds are blowing the ship will unfurl sails resembling the wings of a bird so that it can also utilize wind power without waste.
また、順風を受けたときは鳥の翼のような帆をあげ、風の力も無駄なく利用する。

This chart will be plotted as two horizontal bars with the same X-axis in the center, resembling the butterfly wings.
このグラフは、蝶の羽に似て、同じX軸を中央に持つ2つの水平バーとして作成されます。

Hey, McClane! Do we have anything resembling a plan or anything?
俺たちは何か似たような計画を持っていたか？おい、マクレーン！

In the summer a purple flower resembling a thistleless Cirsium japonicum makell bloom.
夏に棘のないアザミ(薊)に似た紫色の花を咲かせます。

It has a pleasant odor resembling wintergreen and is used in perfumery and artificial flavors.
それは、ウィンターグリーンに似た心地よい香りを持ち、香水や人工フレーバーに使用されています。

Resembling a floating luxury hotel, the MS Splendid's public areas include a fully air-conditioned salon-restaurant on the main deck.
海に浮かぶ高級ホテルのように、MSSplendidの共同スペースとして、メインデッキにエアコン完備のサロンレストランがございます。

They pushed an object resembling a pistol inside his head.
彼らはピストルに似た物を彼の頭部の中に押し込んできた。