SERVER CERTIFICATES - 日本語 への翻訳

• サーバー証明書
• サーバ証明書の

英語 での Server certificates の使用例とその 日本語 への翻訳

JVN 44541100: GANMA! App for iOS fails to verify SSL server certificates.
JVN44541100:iOSアプリ「GANMA!」におけるSSLサーバ証明書の検証不備の脆弱性。

JVN 43382653: iRemoconWiFi App for Android fails to verify SSL server certificates.
JVN43382653:Androidアプリ「iRemoconWiFi」におけるSSLサーバ証明書の検証不備の脆弱性。

Currently it is used only on z/OS for server certificates stored in System Authorization Facility(SAF).
現在は、SAF(SystemAuthorizationFacility)に保存されたサーバ証明書に対してz/OSでのみ使用されます。

Exchange the server certificates in their truststores between all members of the farm.
ファームのすべてのメンバー間でトラストストア内のサーバー証明書を交換します。

Use the Server Certificates feature page to view the names of certificates, the fully qualified domain names(FQDNs) of hosts to which certificates have been issued, and the FQDNs of the servers that issued the certificates..
サーバー証明書機能ページでは、証明書の名前、証明書の発行先ホストの完全修飾ドメイン名(FQDN)、および証明書の発行元サーバーのFQDNを表示できます。

Just as the use of SSL server certificates has become commonplace at sites that ask for information, you may start to worry that they will not support DNSSEC in the future.
情報の入力を求めるサイトでSSLサーバー証明書の利用が一般的になったように、将来的にはDNSSECに対応していないと心配、と見られるようになるかもしれません。

For example, in July 2018, we announced the vulnerability in the LINE MUSIC Android app, due to failing to verify SSL server certificates, on our website and JVN.
月には、LINEMUSICAndroidアプリでのSSLサーバー証明書エラーの検証不備の問題を社内で発見し、以下のようなアナウンスを行いました。

Description Safari provided by Apple Inc. contains a script injection vulnerability(CWE-81) in the processing of displaying an error page when it fails to verify server certificates.
Appleが提供するSafariには、サーバ証明書エラーの表示処理にスクリプトインジェクション(CWE-81)の脆弱性が存在します。

Server certificates can only be configured at the Web server level, but site bindings and SSL settings can only be configured at the site, application, or physical directory level.
サーバー証明書は、Webサーバーレベルでのみ構成可能ですが、サイトバインドとSSL設定は、サイト、アプリケーション、または物理ディレクトリレベルでのみ構成できます。

Looking back, I think we really would have found ourselves in quite a quandary if UPKI server certificates hadn't been available at the time.
今にして振り返れば、もしあの時にUPKIのサーバ証明書が無かったら、一体どうしていたのだろうと思いますね(笑)。

Exchanging the server certificates in their truststores is mandatory for farms that use WebSphere Application Server full profile and WebSphere Application Server Liberty profile because in these farms, communications between the servers is secured by SSL.
トラストストア内のサーバー証明書の交換は、WebSphereApplicationServerフル・プロファイルおよびWebSphereApplicationServerLibertyプロファイルを使用するファームにとって必須です。これは、これらのファームにおいてサーバー間の通信がSSLによって保護されるためです。

The JDK will stop trusting TLS Server certificates issued by Symantec, in line with similar plans recently announced by Google, Mozilla, Apple, and Microsoft.
JDKは、Google、Mozilla、AppleおよびMicrosoftが最近発表したものと同様の計画に沿って、Symantecが発行したTLSサーバー証明書の信頼を停止します。

As the initial business of the Company and CrossTrust, the plan during the early stage is to issue SSL and TLS server certificates free of charge to the Company's existing customers(Shopserve contracting companies).
同社及びクロストラストの最初の事業として、同社の既存顧客（ショップサーブ契約企業）に対して無料でSSL/TLSサーバー証明書を早期に発効する計画だ。

From this date forward, Site Operators can obtain TLS server certificates from the new Managed Partner Infrastructure that will continue to be trusted after Chrome 70(October 23, 2018).
年12月1日以降にサイト運営者は新しいシステム基盤からChrome70以降(2018年10月23日～)も引き続き信頼されるTLSサーバ証明書を取得できます。

From this date forward, Site Operators can obtain TLS server certificates from the new Managed Partner Infrastructure that will continue to be trusted after Chrome 70(October 23, 2018).
この日付以降、サイト運営者は、Chrome70（2018年10月23日から）以降で引き続き信頼される新しいManagedPartnerInfrastructureから発行されたTLSサーバー証明書を取得できます。

The vast majority of browsers will trust server certificates signed by such a CA, because the browser(or the operating system) already trusts the CA.
ブラウザー(または、オペレーティングシステム)はすでに証明書機関を信頼するため、CAブラウザーの大多数はこのような証明書機関により署名されているサーバー証明書を信頼します。

Troubleshooting email client warnings about invalid server certificates| Official Avast Support We use cookies and similar technologies to recognize your repeat visits and preferences, to measure the effectiveness of campaigns, and improve our websites.
無効なサーバー証明書に関するメールクライアントの警告のトラブルシューティング|公式アバストサポートアバストは、Cookieなどの技術を使用してお客様の繰り返しの訪問やお気に入りを認識し、キャンペーン効果を測定したりウェブサイトを改善したりしています。

Likewise, all services currently offered by Cybertrust will remain available after the merger. These include the SureServer and DigiCert SSL server certificates; the Device iD and Personal iD certification services; and the Managed PKI service.
また、サイバートラストが提供中のSSLサーバー証明書の「SureServer」「DigiCert」、端末認証の「デバイスID」「パーソナルID」、PKIサービスの「マネージドPKI」など、全てのサービスについても、合併後も引き続き提供します。

Our Website(s) and App(s) engines run with the newest SSL Web Server Certificates and this ensures that all communications are secured by encrypting all sensitive data going in and out of the 1ANTE Website(s) and App(s).
当社のウェブサイトおよびアプリケーションエンジンは、最新のSSLWebServer証明書を使用して実行され、これにより、1ANTEのウェブサイトおよびアプリケーションに出入りするすべての機密データを暗号化することにより、すべての通信が確実に保護されます。

An exception to this policy is that TLS Server certificates issued through two subordinate Certificate Authorities managed by Apple, and identified below, will continue to be trusted as long as they are issued on or before December 31, 2019.
下に示す、Appleが管理する2つの下位認証局によって発行されたTLSサーバー証明書はこのポリシーの例外であり、2019年12月31日以前に発行されたものであれば、引き続き信頼します。