SHARED VALUE - 日本語 への翻訳

• 共通価値の
• shared value
• 共有価値の
• 共有値を
• 共通の価値sharedvalue

英語 での Shared value の使用例とその 日本語 への翻訳

Creating"shared value" with society.
創造「社会との共通価値を。

Nestlé CEO Mark Schneider presented the Prize to the winners at this year's Creating Shared Value Forum in the Brazilian capital, Brasilia.
マーク・シュナイダーCEOは、ブラジルの首都ブラジリアで開催された今年の共通価値の創造フォーラムで受賞者に賞を授与しました。

CSV: Creating Shared Value. It is all about creating value that can be shared with customers and society.
CreatingSharedValue（社会と共有できる価値の創造）。

The Creating Shared Value model, he said, was born out of Nestlé's experience of working with farmers in rural communities.
共通価値の創造」モデルは、農村部のコミュニティーの農家の方々と協働してきたネスレの経験から生まれました。

Casley Consulting was founded as a coined word combining CSV(Creating Shared Value) and IT(Information Technology).
そして、CSV（CreatingSharedValue）とIT（InformationTechnology）の二つを組み合わせた造語としてキャスレーコンサルティングが創立されました。

CSV: Creating Shared Value; achieving both financially beneficial activities and solutions to social problems.
CSV（CreatingSharedValue）：共有価値の創造を意味し、経済利益活動と社会課題の解決を両立させること。

This is what we call“Creating Shared Value(CSV)”.
私たちはこれを「共通価値の創造（CSV）」と呼びます。

We are proactively pursuing ESG initiatives for the promotion of CSV(Creating Shared Value).
当社ではCSV（CreatingSharedValue：共有価値の創造）経営推進のため、ESGへの取り組みを積極的に行っております。

The Kurita Group provides the value demanded by customers and aims to create shared value with the society that lies ahead.
クリタグループは、お客様が求める価値を提供し、その先にある社会との共通価値の創造を目指しています。

However, the new concept of CSV(Creating Shared Value) is now gaining attention as a new form of corporate social responsibility.
ところで最近、企業の社会的責任のあり方として、新たにCSV(CreatingSharedValue)という概念が広まっています。

Chugai has adopted creating shared value with stakeholders as its basic policy.
中外製薬は、経営の基本方針としてステークホルダーとの「共有価値の創造」を掲げています。

Harnessing the power of private enterprise to tackle social challenges with business solutions is what we call Creating Shared Value(CSV).
民間企業の力を活用して、ビジネスを通じて社会課題に取り組むことを、私たちは共通価値の創造（CSV）と呼んでいます。

Integrating the SDGs in the core business and reporting cycle can help companies to focus on creating visible shared value.
SDGsをコアビジネスや報告のサイクルに統合することで、企業は目に見える共有価値の創出に集中できるようになります。

Environmental sustainability is a major theme of Nestlé's annual Creating Shared Value Forum, held on 9 October in Switzerland.
持続可能な環境への取り組みは、10月9日にスイスで行われるネスレの年次催事「共通価値の創造フォーラム」の主要テーマです。

Environmental sustainability is a key dimension to Nestlé's annual Creating Shared Value Forum to be held on October 9 in Switzerland.
持続可能な環境への取り組みは、10月9日にスイスで行われるネスレの年次催事「共通価値の創造フォーラム」の主要テーマです。

To recognize and promote the work of pioneers in this field, the Nestlé Creating Shared Value Prize was first launched in 2010.
この分野での先駆者たちの活躍を認めて奨励するため、私たちは2010年にネスレ共通価値の創造大賞を立ち上げました。

To recognise and promote the work of pioneers in this field, we launched the Nestlé Creating Shared Value Prize in 2010.
この分野での先駆者たちの活躍を認めて奨励するため、私たちは2010年にネスレ共通価値の創造大賞を立ち上げました。

It refers to when companies and society cooperate to create shared value.
企業と社会が協力して、共通の価値を創造できる状態のこと。

We have determined that the key to Chugai's creation of shared value is to concentrate on innovation.
中外製薬が「共有価値の創造」を実現していくための最大の鍵として定めているのは、イノベーションへの集中です。

We have been undertaking efforts aimed at contributing to climate change mitigation/adaptation and creating shared value with society(CSV initiatives).
気候変動の緩和と適応に貢献し、社会との共通価値を創造していく取り組み（CSV取組）を進めています。