STANDARD VALUES - 日本語 への翻訳

• 基準値
• 規格値
• 標準値

英語 での Standard values の使用例とその 日本語 への翻訳

The standard values were as follows: seven thousand steps every day equated to half an hour of moderate physical activity at least five days a week(this is the recommended rate for Americans).
標準値は以下の通りである：毎日7000歩が週5日以上の中等度の身体活動の30分に相当する（これはアメリカ人に推奨される率である）。

Polytetrafluoroethylene plastic layers with filler Back metal Sintered bronze layer image Sliding surface※The values shown above are typical values, not the standard values.※The values shown above are values of back metal.
充填剤入り四ふっ化エチレン樹脂層バックメタル層青銅焼結層イメージ図摺動面※表の数値は代表値であり、規格値ではありません。※上記値は、バックメタルの値です。

In"Part 1: Reading and Understanding Inductor Specifications and Equivalent Circuits", we explained some of the"implications" that are not made explicit, in order to aid in understanding the specifications and standard values of inductors.
その1:インダクタの仕様と等価回路を読み取る」では、インダクタの仕様と規格値の理解を目的に、表記されていない「含み」についても説明しました。

ZEH can also be realized by combining high efficiency water heaters with solar power generation systems in addition to providing insulation efficiency that surpasses the local standard values.
また、地域の基準値を上回る断熱性能を持たせたほか、高効率給湯器と太陽光発電システムを組み合わせることでZEHも実現できます。

The property values in this table are representative values obtained from a natural injection specimen based on the prescribed testing methods. These values do not show standard values.
本表の物性値は定められた試験法に基づき、ナチュラル射出試験片について得られた代表値であり、規格値を示すものではありません。

To sustain this certification, raw materials, colorants, pigments must be chosen for testing and analysis to cover all certified products once a year and all standard values must be met.
さらにこの認証を継続するためには、1年毎に全ての認証商品を網羅するように原材料と染料、顔料を選んで検査、分析を受け、基準値を全て満たすことが要求されます。

The Guide(draft) contains the following information: points to bear in mind in designing mix proportions, the necessary test items, construction techniques for securing the required mean profile depths(MPD) on the pavement surface, and technical standard values of MPD.
手引き(案)」には配合設計の留意事項や必要な試験項目、舗装表面のきめ深さを確保するための施工方法の例示、きめ深さの規格値などが記載されています。

The inductance value(LF) required for a desired operating frequency will not necessarily coincide with any of the standard values for surface mount technology(SMT) inductors, which typically increase in steps that differ by a factor of approximately 1.2.
所望の動作周波数を得るために必要なインダクタンス値(LF)は、表面実装技術(SMT)のインダクタの標準値のいずれかに必ずしも一致しません(通常、この標準値は約1.2倍の刻みで増加します)。

With regard to wastewater, each operational site sets standard values based on local laws and regulations. Also, control values are set at 80% of the standard values as management standards at each site. We regularly check the status of compliance with management standards..
排水については、各拠点に適用される法律などの規制項目について、その規制値を拠点基準値に設定したうえで、それぞれの項目について、拠点基準値の80%を社内管理値に設定し、管理基準を遵守できているかどうかを定期的に確認しています。

The standard values set out in these guidelines are on a par with the values released by ICNIRP(International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection), and are used not only in Japan, but in every country of the world.
ここで定められている基準値は、国際非電離放射線防護委員会(ICNIRP)等が策定している基準値と同等のものであり、我が国のみならず世界各国で活用されています。

In the JIS C 7032 standard, an absolute maximum rating is described as"a limit value that must not be exceeded, even momentarily; or, when standard values are prescribed for two or more quantities, a limit value that must not be reached simultaneously by any two of the quantities.
JISC7032では、絶対最大定格は、「瞬間たりとも超過してはならない限界値で、また2項目以上規格値が定められているとき、どの2つの項目も同時に達してはならない限界値」と記されています。

We say goodbye to many of the standard values(we say goodbye to all that had been formed by a sense of superiority to the epidemic band, hardcore punk, a sense of inferiority to the political assertiveness), only the songs that had deepened There is no illusion or false recognition that forces stagnant thinking into a culture as a weapon, and thinks about the future.
スタンダードな価値観の多くに別れを告げ(流行バンドへの優越感や、ハードコアパンク、ポリティカルな主張性への劣等感によって形成されていた全てに別れを告げ)、深化していった楽曲のみを武器に、停滞した思考を一つのカルチャーなどとして無理矢理落とし込む錯覚誤認識なども無く、未来を思考する。

JAIA is convinced that it is important to give due consideration to international developments when establishing new fuel efficiency standard values and target years, since motor vehicles are global products. In addition, it is also essential to carry out discussions from a comprehensive viewpoint, including technological development to be conducted in the future for better fuel economy, trends of more diversified and sophisticated powertrains such as electrification, and consumers' acceptance of such technologies and trends.
JAIAとしては、「新たな燃費基準値や目標年度を策定する際には、自動車がグローバル商品であることから、国際的な動向を十分考慮し、また、将来の燃費向上のための技術開発の動向や、電動化も含めたパワートレインの多様化・高度化の動向、更にこれらに対する消費者の受容性など、総合的視点での検討が肝要である」と考えています。

Overall, what I as an engineer would like to say is that, while it is important to thoroughly comprehend data sheet specifications and standard values, I think it is also vital to have a thorough understanding of the basic current, voltage, and temperature characteristics that underlie those specifications, as well as the parasitic components that we explained using equivalent circuits.
全体を通して、エンジニアとして申し上げたいのは、データシートの仕様や規格値はしっかり把握する必要があるのはもちろんですが、その元になっている電圧/電流や温度に対する基本特性と、等価回路を使って説明した寄生成分をしっかり理解して、そして目でも確かめていただければ、設計時のデバッグやトラブルに対処できると思います。

Standard value of office buildings minus 25%.
オフィスビル基準値マイナス25％。

Light intensity specification: Standard value+/- 18% approximately.
光度スペックは、標準値±約18％。

The standard value is 26.
基準値は26です。

Inspection standard value design, bench wire design.
検査規格値設計、ベンチワイヤー設計。

(The standard value of the label width is 25%.).
ラベル幅の標準値は25%となっています。）。

A rough environmental standard value for toxic hydrogen sulfide.
危険な硫化水素の環境基準値の目安。