THE FALSE PROPHET - 日本語 への翻訳

• 偽預言者

英語 での The false prophet の使用例とその 日本語 への翻訳

The false prophet.
偽り預言者は。

The prophet that teacheth lies- The false prophet.
偽預言者（にせよげんしゃ＝偽物の預言者のこと。

Is he the Antichrist or the False Prophet?
彼は真の預言者なのか、それとも偽預言者なのか。

The False Prophet is among the sheep.
羊を食らうためにやって来た偽預言者である。

The false prophet(the second beast) is the one who causes people to take this mark.
偽預言者(第二の獣)こそが、人々にこの刻印を受けさせる張本人です。

The false prophet(the spokesperson for the antichrist) is the one who causes people to take this mark.
偽預言者（第二の獣）こそが、人々にこの刻印を受けさせる張本人です。

The beast and the false prophet will be cast there; also the..
其処には獣も偽預言者も（放り込まれて）いた。

The unholy trinity is composed of Satan, Antichrist and the False Prophet.
神聖でない三位一体は、サタン、反キリスト、偽預言者で成り立っています。

And I saw coming out of the mouth of the dragon, out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet.
わたしはまた、竜の口から、獣の口から、そして、偽預言者の口から、。

The False Prophet will introduce a powerful ecumenical faith and this will satisfy every heretic.
偽りの預言者は強力なエキュメニュカルな教義を導入し、それがすべての異教徒を満足させるでしょう。

Dearest Jesus, save us from the deceit of the False Prophet.
いとも親愛なるイエズス、偽りの預言者の欺きよりわれらを救い給え。

The“beast… and the false prophet… these both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.”.
獣と偽預言者の両者は、生きたまま硫黄（いおう）の燃えている火の池に投げ込まれた。

This is when the union between the false prophet and the antichrist will become clear.
これは、偽りの預言者と反キリストの一致が明白になったときである。

Jesus, don't let the false prophet divide your Church.
イエズス、偽りの預言者が御身の教会を分裂するを許し給わざれ。

On the one hand, the false prophet will control all religions in the world and prey on the love of those who know the Truth.
一方、偽りの預言者は世界中の宗教を支配し、真理を知る者たちの愛を食い物にすることだろう。

The false prophet will introduce a powerful ecumenical faith and this will be praised by every heretic.
偽りの預言者は強力なエキュメニュカルな教義を導入し、それがすべての異教徒を満足させるでしょう。

When this occurs, people defend the false prophet by saying that he is“usually right”.
それが起こったとき、人々はにせ預言者を弁護して言います、「この人はだいたいは正しいじゃないか」。

Where the beast and the false prophet are, that he shall be tormented day and night forever and ever.
そこは獣も、にせ預言者もいる所で、彼らは永遠に昼も夜も苦しみを受ける。

If you object to the new pagan practices, which will be introduced by the false prophet, you will be deemed a heretic.
偽りの預言者によって導入される新しい異教的儀式にあなたたちが反対するなら、あなたたちは異端者とみなされるだろう。

He defeats the beast and the false prophet and casts them into the lake of fire.
キリストは、獣と偽預言者とを打ち負かし、火の池に投げ込まれます。