THE PROBLEM IS HOW - 日本語 への翻訳

• 問題はどうやって
• 問題はそれをどう
• 問題はどのように
• 問題はいかに

英語 での The problem is how の使用例とその 日本語 への翻訳

The problem is how we view it.
問題はそれをどう捉えるか。

The problem is how you check on it.
問題はそれをどうやってチェックするかだ。

The problem is how to rectify them.
問題は、どのように改正するかである。

The problem is how we see it.
問題はそれをどう捉えるか。

The problem is how to create opportunities for them.
問題は、如何に機会を与えるかである。

The problem is how to retain it.
問題は、それをいかに保存するか。

The problem is how to win?
問題はどのように勝利するかだ。

The problem is how to create the grid that will connect everyone within people's feelings and consciousness.
問題はどのようにして人々の意識と感覚の中に全員を結ぶ格子（グリッド）を作るのかということです。

It's true, but the problem is how often you have to do that.
どちらでもかまいませんが、問題なのは、どのくらいの頻度でその作業を行っているかです。

If you choose the wooden blinds then the problem is how to install, the following briefly introduces the purchase and installation of the wooden blinds.
あなたが木製のブラインドを選択した場合、問題はどのようにインストールするのか、次に木製のブラインドの購入とインストールを簡単に紹介します。

The problem is, how should we read this?
問題は、それをどう読むかです。

The problem is, how can you know for sure?
問題はどうすれば自信をつけることができるのか？

The problem is, how should we read this?
問題は、こちらをどう読むかですね。

The problem is, how do you tell people about it?
問題は、それをどうやって人々に伝えていくかということです。

The problem is how to tell.
問題は伝える方法です。

The problem is how to restart.
問題は再開方法だと思う。

The problem is how to value this.
問題はこれをどう評価するかである。

The problem is how you die.
どう死ぬか問題なのだ。

The problem is how to describe it.
問題はどうやって記述するかである。

The problem is how it defines happiness.
しかし問題は、幸福をどうやって定義するかだ。