英語 での To be released in の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Keeping with the past several years of macOS releases, expect macOS Mojave to be released in the September or October timeframe.
過去数年間のmacOSリリースタイミングをからよそくすると、macOSMojaveは9月または10月にリリースされる予定です。These applications are to be released in the Application Note as soon as we're ready.
アプリケーション例が整い次第、アプリケーションノートに公開致します。These six new RF lenses expected to be released in later 2019.
これら6つのRFレンズは2019年後半に発表される予定とのことです。ITIL 4 is expected to be released in the first quarter of 2019.
ITIL4は2019年の第一四半期にリリースされる予定です。The findings of this next study are expected to be released in July.
今回の学習調査の結果は7月に発表される予定です。This is being moved to be released in the June-July timeframe.
これは6月から7月の間にリリースされる予定となっています。After sentence reductions, he is now due to be released in 2011.
その後減刑され、2011年に釈放されることとなっている。The iWatch is expected to be released in the latter half of this year.
なお、｢iWatch｣は今年下半期に発売されるものとみられています。The movie Haha to Kuraseba is scheduled to be released in Japan on December 12.
母と暮せば』は、12月12日から全国の劇場で公開されます。Today we are introducing the movie“Neko Atsume no Ie”(literal translation“House of Cat Collecting”) to be released in Japan on April 8th 2017.
今回ご紹介するのは、2017年4月8日に日本で公開される映画「ねこあつめの家」。Windows 10 19H1(1903) is likely to be released in April.
Windows1019H1（1903）は4月にリリースされる予定です。Wednesday captured the Miss Korea candidates swimsuit pictorial profile indeyo is scheduled to be released in Korea Miss reality television.
この日撮影されたミス・コリア候補者の水着プロフィール写真はミスコリアリアリティ番組で公開される予定です。ブロックチェーンを基盤としたAIプラットフォーム「Daisy」を2019年初頭にリリース予定。Complicated operations can be performed(6-axis model: to be released in this summer).
Third chapter"spring song" is set to be released in the spring of 2020.
完結編となる第3章『springsong』は、2020年春に公開される。Tatu's second album is scheduled to be released in Japan on 5 October.
のセカンド・アルバムが10月5日に日本でリリースされる予定です。Service Pack 3 is due to be released in the first half of 2008.
番目のサービスパック（ServicePack3）は2008年の前半にリリースされる予定だ。There are three major films about it due to be released in the next 18 months.
そして３本の短編映画作品が次の１８ヶ月で発表される予定だ。Liam's mom is in prison and due to be released in time for his sixteenth birthday.
服役中の母ジーンはリアムの16歳の誕生日前日に釈放される。A new Jimi Hendrix album, People, Hell and Angels, is to be released in March.
ジミ・ヘンドリックス、新たな未発表音源集『People,HellAndAngels』が来年3月リリースに。
