TO BE THE WORLD'S FIRST - 日本語 への翻訳

• 世界初の
• 世界で最初の

英語 での To be the world's first の使用例とその 日本語 への翻訳

This led to what is thought to be the world's first High Court examination of the legality of an individual state's deployment of nuclear weapons….
このことは、個別国家の核兵器配備の合法性について、世界で初めての高等法院による審査であると思われるものを引き出した。

The Challenge to be the World's First In the late 1990s, the first hybrid car was introduced at a time when worldwide concern for the natural environment was growing such as reducing greenhouse gas emissions.
ゼロからスタートした世界初への挑戦初のハイブリッド自動車が登場し、世界的に温室効果ガス削減を推進する取り組みが始まるなど、環境に対する世の中の関心が年々高まりをみせていた1990年代後半。

It made me simply happy as a Japanese, that this project has led into a fantastic result to be the world's first case of success, for it seemed as if such high technology has proved itself to be still alive and kicking.
世界初の成功例という素晴らしい結果に結びついたのは、こうした高い技術力が今もなお健在なのを証明しているかのようで、日本人の1人として素直に嬉しく思いました。

Niepce took what is believed to be the world's first photoetching, in 1822, of an engraving of Pope Pius VII, but the original was later destroyed when he attempted to duplicate it.
ニエプスが世界初といわれる写真エッチングを製作したのは1822年で、時の教皇ピウス7世の肖像を写したものとされているが、その原版は自身で複製を作ろうとしたときに破壊してしまった。

Claims to be the world's first“Out and Proud LGBT Brewery.” The lively and lighthearted brewery serves nine in-house craft brews with suggestive names like the“Banana Hammock” Scotch ale and“Crotch Rocket” Irish red ale.
世界初であることを主張する“アウトと誇りLGBT醸造。”生き生きと陽気な醸造所のような暗示的な名前でクラフトビール社内で9を提供しています“バナナハンモック”スコッチエールと“股間のロケット砲弾”アイルランドの赤いエール。

Rotork: Rotork provides intelligent actuation solution for world's first seven-way control valve 可用: English, 日本語 01/08/2016 Rotork Japan has supplied IQ3 intelligent valve actuators for the automation of what is said to be the world's first seven-way control valve.
Rotork:世界初の7方制御弁にロトルクのインテリジェントアクチュエータを設置言語:English,日本語01/08/2016ロトルクジャパンは、世界初と言われる7方制御弁の自動制御を目的として、IQ3インテリジェントバルブアクチュエータを提供致しました。

Bass' red triangle logo lays some claim to being the world's first registered trademark.
ラベルの三角マークのシンボル・マークは世界初の登録商標になったと言われています。

Created in 1978 by world renowned designer Anouska Hempel, Blakes is known to be the world's first luxury boutique located in South Kensington.
世界的に有名なデザイナーAnouskaHempel氏によって1978年に建設されました「ブレイクス・ロンドン」は、世界で初めてのブティックホテルとして知られております。

Bhutan aims to be the world's first smoke-free nation.
ブータンは、世界初の禁煙国らしい。

Propy claims to be the world's first international real-estate marketplace.
Propyについて:Propyは世界初の国際不動産取引市場です。

Propy claims to be the world's first international real-estate marketplace.
Propyは世界で初めての国際不動産市場です。

Their cabinet turned out to be the world's first refrigerator.
人が発明したこのキャビネットが、世界初の冷蔵庫となったのです。

It is touted to be the world's first true Android PC.
箱にTheworld'sfirsttrueAndroidPCの文字。

They have been considered to be the world's first“climate refugees”.
ここの住民たちは世界初の“気候変動難民”となる決意をした。

According to Twitter, a man claiming to be the world's first supervillain.
ツイッターによると世界初の超悪玉であると主張する者が。

New York is set to be the world's first“quantified community”.
NewYorkは、世界で初めて、「定量化されたコミュニティ」になるだろう。

It is said to be the world's first safe“smart drug.”.
合法チート？世界初の安全な「スマートドラッグ」にどう向き合うか。

Knights Templar can arguably be said to be the world's first multinational companies.
まことに、＞テンプル騎士団は、世界最初の多国籍企業であったと言っても良いかもしれない。

The latest DF-21D is said to be the world's first anti-ship ballistic missile(ASBM).
最新型DF-21Dは、世界初の対艦弾道ミサイル(ASBM=anti-shipballisticmissile)。

Jetson Xavier is claimed to be the world's first computer made specifically for the field of robotics.
JetsonAGXXavierは、ロボット工学に特化して設計された世界初のコンピューターです。