TO THE NEXT GENERATION - 日本語 への翻訳

• 次の世代に
• 次世代に
• 次代へ
• つぎの世代に
• 次の時代へ

英語 での To the next generation の使用例とその 日本語 への翻訳

We take advantage of our technology and expertise to pass down knowledge to the next generation.
当社の技術、ノウハウを活かし、次世代への伝承を進めています。

We also introduce the latest technological trends regarding 5G and our R&D activities looking ahead to the next generation(6G).
また、５Gに関する最新技術動向、および、次世代（６G）を見据えた研究開発についてご紹介します。

Specializing in IT operations management and security, Broad dispatches the latest information which is essential to the next generation of business platforms.
IT運用管理と情報セキュリティの専門家であるブロードが、次世代のビジネスプラットフォームに欠かせないセキュリティの最新情報をお届けします。

I have to learn even more from my master to hand over the art to the next generation," Hashiguchi adds.
そして「次の世代にバトンタッチしていくためにはまだまだ師匠から教わることがある」と橋口さん。

We will always take social and environmental issues seriously in order to build a sustainable world and hand it down to the next generation.
私たちは、持続可能な社会の形成と次世代への継承のため、社会問題や環境問題に対して常に真摯に対応します。

Advancing the CCJ's social functions and passing them on to the next generation is a great challenge, but it is also an infinitely worthy one.
CCJの社会的機能の発展と次世代への継承は、きわめてチャレンジングな課題であるが、価値ある課題でもある。

Are you concerned with how your assets will pass to the next generation?
あなたの資産をどのように次の世代に引き継ぐのか?

We can't win the fight against HIV if we don't accelerate progress in preventing transmission to the next generation,” Fore said.
次の世代への感染予防を加速させなければ、HIVとの闘いに勝つことはできません」とフォアは述べます。

So you did not think about passing your store to the next generation.
店を次代に引き継ごうとは思われなかったのですね。

It is a dynamic structure and I am proud that we are able to hand the baton smoothly to the next generation of leaders inside the team.
これはダイナミックな構造であり、チーム内の次世代のリーダーにスムーズにバトンを渡すことができるのを誇りに思う。

But helping businesses evolve to the next generation of cloud computing isn't easy on developers.
しかし、ビジネスを進化させ、次世代のクラウドコンピューティングを実現させることは、開発者にとって容易ではありません。

Educating girls transforms communities, and the benefits are passed to the next generation, from mother to children.
女性を教育することは地域コミュニティーを変え、その恵みは次の世代、母から子へと継承されていく。

I don't believe in leaving my legacy to the next generation.
私は自分の世代から次の世代へと残すことは良いと思わない。

As time went by, the feminine genes that made it to the next generation belonged to women who were submissive caretakers.
時が過ぎるうちに、次の世代に行き着く女性の遺伝子は、従順な養育者のものが増えていった。

Take over to the next generation of historical culture(To get to know the goodness of home town to young generation)..
歴史文化の次世代への伝承（若い世代に故郷の良さを知ってもらう）。

At the age of 37 it was time to give way to the next generation.
歳でもあり、新しい世代にバトンタッチする時が来た。

With incredible versatility, perseverance, and focus, Ash Barty is an inspiration to the next generation of young players in Australia.
素晴らしい多彩さ、辛抱強さ、集中力…アッシュ・バーティは次の世代のオーストラリアの若い選手たちにとってインスピレーションとなる存在。

Is that not the greatest legacy we can leave to the next generation?
これは我々が今後の世代に残すべき遺産と言えるだろうか？

Many prairie farms have already, or are beginning to, start the transition to the next generation.
すでにたくさんの幼虫がいて、次の世代への移行は始まっています。

But it's also like a memo to the next generation.
しかし、それはまた、次の世代へのメモのようなものです。