TRYING TO UNDERSTAND - 日本語 への翻訳

• 理解しようとする
• 理解しようとし
• 理解しようという試みに
• 理解することを試みる
• 把握しようとする

英語 での Trying to understand の使用例とその 日本語 への翻訳

More in Common" is the name of more than one body trying to understand this situation.
MoreinCommon（共通項の方が多い）」というのは、この状況を理解しようとしている複数の団体の名前だ。

But enough to keep me genuinely interested in trying to understand him.
でも本当に大切なことは彼と対話し、彼のことを理解しようとすることでしょう。

Her brown eyes searched his blue ones, trying to understand what was occurring between them.
パウダー・ブルーの目は聴衆を見つめ、何が起きているのかを理解しようとしていた。

Evolution was behind worm diversity and I enjoyed working for 10 years in that group, trying to understand the Chilean fauna of polychaetes.
私は10年間にわたる海洋虫群の研究を行い、チリにおける多毛類動物相の理解に努めた。

Identifies with others, trying to understand their point of view.
反対の考え方の人にもっと会って、彼らの見解を理解しようと努めることです。

A relatively new literature is trying to understand the economic effects of violent conflict through micro studies.
比較的新たな研究分野において、ミクロ研究を通じて暴力的紛争の経済的効果の把握を試みている。

The Psychology Prize went to Karl Halvor Teigen for trying to understand why, in everyday life, people sigh.
心理学賞:KarlHalvorTeigenノルウェー）日常生活でなぜ人はため息をつくかを理解しようと試みたことに対し。

And is it somewhat misleading to the outside world trying to understand the condition.
不思議な世界に迷い込んでしまった彼女は、この状況の謎を理解しようと試みます。

You are intelligent and have a well-controlled mind, always trying to understand things fairly and objectively.
知的で巧みにコントロールされた心を持ち、物事を常に公正で客観的に理解するように努めます。

Google analyzes the content, images, and video files in the page, trying to understand what the page is about.
また、ページ内のコンテンツ、画像、動画ファイルを分析して、そのページの内容を把握しようとします。

Most of the time I spent at school was spent trying to understand what the teacher was talking about.
学校ではほとんどの時間を、先生が話していることを理解しようとするのに費やしていました。

Showing respect even to an enemy they fought against; trying to understand even an enemy that they hated--- therein lies the spirit of tolerance embraced by the American people.
憎しみ合った敵であっても、理解しようとする。そこにあるのは、アメリカ国民の、寛容の心です。

Finkel worked for more than a year with a group of researchers trying to understand how these algorithm-based dating services could match people, as they claim to do.
フィンケルは、これらのアルゴリズムは、ベースの方法を理解しようとする研究者のグループと年以上働いていました日付サービスは、人々を一致させることができ,彼らはありませんと主張するよう。

It is crucially important that, when trying to understand the Bible, we remove the 21st-century"lenses" we have and try to recognize the culture in which the Bible was written.
聖書を理解しようとする時、聖書が書かれた時の文化を認識することは非常に重要です。

Anyone trying to understand monads will inevitably run into Haskell's IO monad, and the results are almost always the same: bewilderment, confusion, anger, and ultimately Perl.
モナドを理解しようとすると、いずれぶつかる壁にHaskellのIOモナドがあり、結果はいつも同じだ:狼狽、混乱、激怒、そして最終的にはPerl。

In order to assess the effect that trying to understand the Syntaflake language had on my brain, I took another test before and after the snowflake task.
シンタフレーク語を理解しようとする行為が脳に与える影響を調べるため、私は実験の前と後に別のテストも受けている。

These findings suggest that both age and illness duration need to be considered when trying to understand the influence of these factors on patients.
これらの所見は、これらの要因が患者に与える影響を理解しようとする際には、年齢と罹病期間の両方を考慮する必要があることを示す。

When trying to understand why men's tennis increasingly resembles the two-tier Premier League, perhaps we need to shift the focus of our blame.
なぜ、男子テニスが二層構造のプレミアリーグと段々似てきているのか理解しようとする時、私たちは私たちの批判に目を向けるべきかもしれない。

In order to assess the effect that trying to understand the Syntaflake language had on my brain, I took another test before and after the snowflake task.
人工言語であるSyntaflakeを理解しようとすることで、脳がどのような影響を受けるかをみるため、私は課題の前後に別のテストも受けていた。

There is a brain area that works like a"neural radar", trying to understand what happens in the other person's brain and establishes communication with it that goes beyond verbal communication.
神経レーダー」のように機能し、他人の脳内で何が起こるのかを理解しようとする脳領域があり、口頭でのコミュニケーションを超えてコミュニケーションを確立します。