Milton," dia menulis kepada anak pertamanya," Rumah yang kau bangunkan untukku terlalu besar.
你的妻子以利沙伯要給你生一個兒子,你要給他起名約翰。
Istrimu Elisabet akan melahirkan bagimu seorang putra dan engkau harus menamai dia Yohanes.
後來夏甲給亞伯蘭生了一個兒子.亞伯蘭給他起名叫以實瑪利.
Lalu Hagar melahirkan anak laki-laki, dan Abram ayahnya, menamakan anak itu Ismael.
傑夫·布里吉斯解釋片名提及故事主題:基本上是關於一個兒子的尋找他的父親的故事。
Jeff Bridges menjelaskan bahwa judul merujuk pada tema cerita:" Pada dasarnya cerita tentang pencarian seorang anak untuk ayahnya.".
喬治顯然是一個聰明、迷失的孩子,他只是需要一個父親,如同我需要一個兒子一樣。
Rupanya George adalah seorang anak pandai yang tersesat, dia hanya membutuhkan seorang ayah, seperti halnya saya juga membutuhkan seorang anak.
帶到這個世界,但不要屏住呼吸-他說如果他有一個兒子他不會用這個名字去。
Sedikit ke dunia, tetapi tidak menahan nafas-dia berkata dia tidak akan pergi dengan nama itu jika dia pernah mempunyai seorang anak lelaki.
謝夫·布烈治斯解釋片名提及故事主題:基本上是關於一個兒子的尋找他的父親的故事。
Jeff Bridges menjelaskan bahwa judul merujuk pada tema cerita:" Pada dasarnya cerita tentang pencarian seorang anak untuk ayahnya.".
這米迦有了神堂、又製造以弗得、和家中的神像、分派他一個兒子作祭司.
Mikha sendiri sudah mempunyai sebuah tempat penyembahan. Ia membuat beberapa patung berhala dan sehelai efod lalu mengangkat salah seorang anaknya yang laki-laki menjadi imam.
傑夫·布里吉斯解释片名提及故事主題:基本上是關於一個兒子的尋找他的父親的故事。
Jeff Bridges menjelaskan bahwa judul merujuk pada tema cerita:" Pada dasarnya cerita tentang pencarian seorang anak untuk ayahnya.".
我必賜福給他、也要使你從他得一個兒子、我要賜福給他、他也要作多國之母、必有百姓的君王從他而出.
Aku akan memberkatinya dan ia akan melahirkan seorang anak laki-laki yang akan Kuberikan kepadamu. Ya, Aku akan memberkati Sara, dan ia akan menjadi ibu leluhur bangsa-bangsa. Di antara keturunannya akan ada raja-raja.
我主人的妻子撒拉年老的時候、給我主人生了一個兒子.我主人也將一切所有的都給了這個兒子.
Pada usia yang lanjut, Sara, istri tuan saya itu telah melahirkan anak laki-laki, dan tuan saya telah mewariskan segala harta bendanya kepada anaknya itu.
拉結說、神伸了我的冤、也聽了我的聲音、賜我一個兒子、因此給他起名叫但。〔就是伸冤的意思.
Rahel berkata," Allah telah mengadili untuk kepentingan saya. Didengarnya doaku dan diberikannya seorang anak laki-laki kepada saya." Lalu dinamakannya anak itu Dan.
Dia memiliki seorang putra, seorang suami yang sangat mencintainya, semua hal-hal sepele dalam hidupnya dikerjakan suaminya, aktivitasnya sehari-hari kalau bukan menemani suami dan putranya, dia pergi bermain dengan teman-temannya.
他有一個兒子、名叫掃羅、又健壯、又俊美、在以色列人中沒有一個能比他的.身體比眾民高過一頭.
Kish mempunyai anak laki-laki, namanya Saul, seorang pemuda yang tampan dan tegap. Tak seorang pun di seluruh Israel yang lebih tampan dari dia. Badannya juga lebih tinggi; rata-rata tinggi orang Israel hanya sampai pundaknya.
Tetapi malaikat itu berkata," Jangan takut, Zakharia! Allah sudah mendengar doamu. Istrimu Elisabet akan melahirkan seorang anak laki-laki. Engkau harus memberi nama Yohanes kepadanya.
我主人的妻子撒拉年老的時候、給我主人生了一個兒子.我主人也將一切所有的都給了這個兒子.
Pada usia yang lanjut, Sara, istri tuan saya itu telah melahirkan anak laki-laki, dan tuan saya telah mewariskan segala harta bendanya kepada anaknya itu.
Kemudian sehabis masa berkabung, Daud menyuruh jemput wanita itu ke istana dan ia menjadi istrinya. Beberapa bulan kemudian ia melahirkan seorang putra. Tetapi TUHAN tidak senang dengan perbuatan Daud itu.
Sekitar 900 CE, di mana sekarang Eropah Timur, seorang wanita bernama Olga berkahwin dengan Igor, raja masa depan Kievan Rus( hari ini Kiev), dan mempunyai seorang anak lelaki, Svyatoslav.
Tetapi malaikat itu berkata," Jangan takut, Zakharia! Allah sudah mendengar doamu. Istrimu Elisabet akan melahirkan seorang anak laki-laki. Engkau harus memberi nama Yohanes kepadanya.
哈拿就懷孕.日期滿足生了一個兒子、給他起名叫撒母耳、說、這是我從耶和華那裡求來的.
Wanita itu hamil dan melahirkan anak laki-laki. Ia menamakannya Samuel, katanya," Aku telah memintanya dari TUHAN.
Bahasa indonesia
English
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt