一年後 - 翻译成印度尼西亚

• setahun kemudian
• tahun kemudian

在 中文 中使用 一年後 的示例及其翻译为 印度尼西亚

一位作家曾經說過，如果你每天花1小時來學習關於某個主題的知識，一年後，在這方面你所獲得的知識將會比世界上99.999%的人都要多。
Jika Anda menghabiskan 1 jam sehari untuk belajar tentang sebuah topik, 1 tahun kemudian dalam hal ini, pengetahuan yang anda peroleh akan melebihi 99,999% dari penduduk dunia lain.

一年後，當我跟著Michelle進行跟進時，她很高興地告訴我她“健康，安定”，並且通過消除某些不健康的食物“瘦了XNUMX磅”。
Ketika saya menindaklanjuti dengan Michelle setahun kemudian, dia bersemangat untuk memberi tahu saya bahwa dia" sehat dan tenang" dan dia telah" menurunkan berat badan lebih dari dua puluh pound" dengan menghilangkan makanan tidak sehat tertentu.

貝里在2003年4月21日(17歲生日前一天)失蹤，一年後，14歲的德吉澤斯於2004年4月2日失蹤。
Berry menghilang pada tanggal 21 April 2003, sehari sebelum ulang tahunnya ke-17, dan setahun kemudian DeJesus kemudian-14- tahun hilang pada tanggal 2 April 2004.

年9月，報紙報道了庫克（英语：FrederickCook）和皮里都到達了北極點（庫克於1908年9月，皮里於一年後）。
Pada bulan September 1909, surat kabar memuat laporan bahwa Cook dan Peary masing-masing mencapai Kutub Utara, Cook pada bulan April 1908 dan Peary setahun kemudian.

最初，林肯冷靜下來並於1841年取消了他與肯塔基州一個富有的奴隸家庭的女兒瑪麗托德的訂婚，儘管他同意在一年後的1842年再次嫁給她。
Pada mulanya, Lincoln mendapat kakinya yang sejuk dan menangguhkan pertunangannya dengan Mary Todd, anak perempuan keluarga pemelihara Kentucky yang kaya, pada tahun 1841, walaupun dia bersetuju untuk menikahinya sekali lagi setahun kemudian, pada tahun 1842.

一年後，茱蒂在洛杉磯創立了一家名為雞蛋影業（EggPictures）的製片公司，主要製作獨立製片電影。
Tahun berikutnya, Foster mendirikan sebuah perusahaan produksi bernama Egg Pictures di Los Angeles, yang diproduksi terutama film-film independen untuk distribusi oleh perusahaan lain.

一年後他的妻子死後，作為牧師宣布通過朱迪亞，他們希望找到在部落的猶大一個體面的人信奉聖母瑪利亞，然後12至14歲。
Setahun setelah kematian istrinya, saat para imam mengumumkan di Yudea bahwa mereka ingin menemukan seorang pria terhormat di suku Juda untuk meminang Maria, yang saat itu berusia dua belas sampai empat belas tahun..

當一年後對這些人進行重新評估時，大約四分之一的人已經進展為阿爾茨海默病，他們血液中測量的三種蛋白質與沒有繼續發展該疾病的參與者的血液有顯著差異。
Ketika individu tersebut dinilai ulang setahun kemudian, sekitar seperempat penyakitnya berkembang menjadi penyakit Alzheimer dan tiga protein yang diukur dalam darah mereka menunjukkan perbedaan yang signifikan dari darah partisipan yang tidak terus mengembangkan penyakit ini.

杰斐遜的妻子也來自一個大型的奴隸家庭，結婚一年後，這對夫婦繼承了11,00英畝土地和另外135名奴隸，使得30歲的杰斐遜成為弗吉尼亞州最大的奴隸主之一。
Isteri Jefferson juga dari keluarga budak yang besar dan setahun selepas berkahwin, pasangan itu mewarisi tanah seluas 11, 00 ekar dan 135 budak tambahan, menjadikan Jefferson, yang berusia 30 tahun, sebagai salah satu pemegang hamba terbesar di Virginia.

一年後，卡森回國。
Setahun kemudian, Aldo kembali ke rumah.

不到一年後，這則警告撤了。
Tetapi kurang setahun kemudian, peringatan tersebut dicabut.

不過，一年後我又再次聽說。
Namun, aku mendengar lagi setahun kemudian.

一年後，維多利亞學會了用假腿走路。
Setahun kemudian, Victoria belajar berjalan kaki dengan kaki palsu.

果然，一年後，蘭金博士從馬拉那裡聽到了。
Benar saja, setahun kemudian, Dr. Rankin mendengar dari Marla.

米勒從未受到指控，並在一年後的2015年死亡。
Miller tidak pernah didakwa dan meninggal setahun kemudian pada 2015.

一年後，在一個陽光明媚的春日，我回來了。
Setahun kemudian, pada sebuah hari musim semi yang cerah, saya kembali.

一年後，次郎在21歲生日那天居然又遇到了她！
Setahun kemudian pada hari ulang ke-21 nya, Jiro bertemu dengan dia lagi.

一年後，我們一起搬進了一所新房子，重新開始。
Setahun kemudian, kita semua berpindah ke sebuah rumah baru bersama untuk permulaan yang baru.

一年後公安抓不到我，就將她父親抓到了不知何地。
Setahun kemudian, masih tidak dapat menemukan saya, polisi mengambil ayahnya pergi ke tempat yang tidak diketahui.

一年後，我們一起搬進了一所新房子，重新開始。
Setahun kemudian kami semua pindah ke rumah baru bersama untuk sebuah awal baru.