在 中文 中使用 一直拒绝 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
福柯，正如你们知道的那样，一直拒绝处理被他称为“共相”的，诸如国家、主权、法律和权力那样的普遍范畴或心智的建构。
Focault, seperti yang anda ketahui, selalu menolak untuk behubungan dengan suatu satuan umum atau kontruksi mental yang ia sebut yang universal, seperti tatanan, pemerintahan, hukum, dan kekuatan.除了极少数例外情况，大多数银行一直拒绝向居位于该国加密谷（CryptoValley）的初创企业提供银行服务，而这已开始妨碍该地区金融科技行业的迅猛增长之势。
Dengan sangat sedikit pengecualian, sebagian besar bank-banknya telah menolak layanan perbankan untuk semakin banyak startup yang tinggal di Crypto Valley negara dan ini mulai mencekik pertumbuhan di sektor fintech.近七年来，我一直要求联合国停止这种可怕的做法，并调查相关责任人，但联合国一直拒绝采取行动。
Selama hampir tujuh tahun terakhir, saya telah meminta PBB untuk menghentikan praktik mengerikan ini dan menyelidiki mereka yang bertanggung jawab, tetapi PBB selalu menolak mengambil tindakan.人权观察说哈马斯只允许沙利特送给家人3封信和1份录音，并一直拒绝红十字会探望沙利特的要求。
Human Rights Watch mengatakan Hamas hanya membolehkan Shalit mengirim tiga pucuk surat dan satu rekaman suara kepada keluarganya, sementara kelompok militan itu telah terus-menerus menolak permintaan Palang Merah untuk mengunjunginya.从朝圣者到创始人，从福奇谷的士兵到塞尔玛的游行者，从林肯总统到马丁·路德·金牧师，美国人一直拒绝限制我们孩子的未来。
Dari para Pilgrim hingga para pendiri bangsa kita, dari para prajurit di Valley Forge hingga para demonstran di Selma, dan dari Presiden Lincoln hingga Pendeta Martin Luther King, warga Amerika selalu menolak adanya pembatasan pada masa depan anak-anak kita.多年来他一直拒绝说话。
多年来我一直拒绝维护它。
Bertahun-tahun saya menolak menyapanya.巴勒斯坦人一直拒绝进入大院以抗议金属探测器。
Warga Palestina menolak masuk ke Masjid melalui detektor logam tersebut.几十年来，平壤一直拒绝对其武器计划进行逐项宣言。
Pyongyang selama ini menolak membuat deklarasi terperinci dari program senjatanya selama beberapa dekade.她和丈夫彼此疏远，而她的丈夫一直拒绝和她性交，像鬼一样对待她。
Dia dan suaminya terpisah satu sama lain, sementara suaminya menolak berhubungan seks dengannya dan memperlakukannya seperti hantu.这可能会迫使东欧货币当局上调利率，而他们长期以来一直拒绝加息。
孟山都比转基因生物更,他们总是,留下有毒废物地在他们后几十年来，他们一直拒绝清洁.
Monsanto jauh lebih banyak daripada GM, mereka selalu, meninggalkan alasan limbah beracun di belakang mereka selama beberapa dekade bahwa mereka menolak untuk membersihkan.阿尔特迈尔表示，欧盟长期以来一直拒绝对外加征关税，但已表明，若没有其它选择欧盟也将征税。
Altmaier mengatakan bahwa Uni Eropa telah lama menolak untuk mengenakan tarif sendiri tetapi 巴基斯坦政府长期以来一直拒绝调查针对扎尔达里的腐败指控，声称在任总统应受免于起诉的保护。
Pemerintah sejak lama menolak untuk meneruskan pengajuan tuduhan korupsi terhadap presiden Zardari dengan mengatakan bahwa selama memegang jabatannya Zardari dilindungi dari tuntutan.巴新中央政府此前一直拒绝为全民公投进程拨款，希望该地区继续留在该国之内。
Pemerintah pusat sebelumnya telah menahan dana untuk proses referendum, dan preferensinya adalah agar daerah tersebut tetap berada di dalam negeri.中东地区主导石油输出国组织（欧佩克）的生产者俱乐部以及包括俄罗斯在内的一些盟国自年初以来一直拒绝供应以支撑市场。
Klub produsen yang didominasi Timur Tengah dari Organisasi Negara Pengekspor Minyak( OPEC), bersama dengan beberapa sekutu termasuk Rusia, telah menahan pasokan sejak awal tahun untuk menopang pasar.为防止供过于求和支撑市场，石油输出国组织（欧佩克）与包括俄罗斯在内的盟国一道，自今年年初以来一直拒绝生产。
Untuk mencegah kelebihan pasokan dan menopang pasar, Organisasi Negara-negara Pengekspor Minyak( OPEC) bersama dengan sekutu termasuk Rusia, telah menahan beberapa produksi sejak awal tahun ini.以色列今年9月在从加沙撤离之后关闭了这处过境点，而且一直拒绝重新开放边界，理由是担心有人可能会从埃及把武器偷运进加沙。
Israel menutup tempat itu September lalu setelah menarik diri dari Gaza, dan selama berbulan-bulan tidak mau membuka kembali gerbang perbatasan itu, dengan alasan senjata dapat diselundupkan dari mesir ke Gaza.理论上装备不足而无法解释斯大林主义的扩张，坎能和正统的托洛茨基主义者起初试图以拒绝接受现实(在1955年之前一直拒绝承认中国是一个畸形工人国家)来否定取消主义者的结论。
Kekurangan lengkap untuk menjelaskan perluasan Stalinisme, Cannon dan kaum Trotskyis ortodoks pada permulaannya mencoba menangkis kesimpulan-kesimpulan likuidasionis dengan menyangkal kenyataan( misalnya menolak untuk mengakui Tiongkok sebagai sebuah negara buruh yang telah cacat hingga tahun 1955).在此之前，以色列一直拒绝与PLO进行直接的谈判。
Saat itu, Israel menolak untuk membuka pembicaraan langsung dengan PLO.
