不明朗 - 翻译成印度尼西亚

• tidak jelas
• ketidakpastian
• tidak menentu
• tidak pasti

在 中文 中使用 不明朗 的示例及其翻译为 印度尼西亚

随着飓风的出现，就业形势不明朗，各种通胀指标变得比以往任何时候都更重要，这是一种确定美联储可能做什么的方式，”Gittler表示。
Dan mengenai data ekonomi dengan situasi kerja yang tidak jelas setelah badai, berbagai alat pengukur inflasi menjadi lebih penting daripada sebelumnya sebagai cara untuk menentukan apa yang Fed lakukan," kata Gittler.

东道国德国总理默克尔星期四说，她希望各国领导人能够在许多问题上找到妥协和解决方案，不过在气候变化和贸易问题上找到共同点的前景并不明朗。
Tuan rumah Kanselir Jerman Angela Merkel mengatakan, Kamis( 6/ 7), ia berharap para pemimpin dapat menemukan kompromi dan jawaban atas banyak isu, meski prospek mencari persamaan dalam isu perubahan iklim dan isu perdagangan tidak pasti.

白天長度減少為何和地震有關的明確原因仍不明朗，但科學家懷疑，地球核心活動的輕微改變可能是兩者的成因。
Penurunan panjang hari dikaitkan dengan gempa Bumi masih tidak jelas, meskipun para ilmuwan menduga bahwa sedikit perubahan pada perilaku inti Bumi dapat menyebabkan kedua efek tersebut.

尽管如此，路透调查的分析师仍然认为，北美自由贸易协议前景不明朗可能会在未来几个月对加元造成压力。
Namun demikian, para analis di sebuah jajak pendapat Reuters mengatakan bahwa prospek yang tidak pasti untuk perjanjian Perdagangan Bebas Amerika Utara( NAFTA) tetap dapat membebani performa loonie dalam beberapa bulan mendatang.

LizaHeaton的未來仍然不明朗，但請繼續看看她是如何抓住機會獲得快樂的，以及之後發生的事情。
Masa depan masih belum jelas bagi Liza Heaton, tapi baca terus untuk melihat bagaimana dia mengambil kesempatan untuk meraih sukacita dan apa yang terjadi sesudahnya.

虽然她就这个有争议的问题的立场仍旧不明朗，但我们能够确信的是：她的讲话将对明日造成强力的波动。
Sementara itu masih belum jelas posisinya ke atas masalah yang kontroversial ini, kita bisa yakin yang bakalan menjadi satu hal: kata-katanya bakalan mengumpulkan volatilitas yang kuat pada besoknya.

专家表示，理论上讲这种新型“火星-15”导弹使得朝鲜拥有打击美国的能力，包括美国东海岸，不过其是否能够携带核武器尚不明朗。
Para ahli mengatakan rudal Hwasong-15 yang baru secara teoritis memberi Korea Utara kemampuan untuk mencapai daratan AS, termasuk Pantai Timur, meskipun tidak jelas apakah dapat membawa senjata nuklir.

今天，中國的軍隊擁有越來越令人印象深刻的高科技武器庫，但其使用這些武器和裝備的能力仍不明朗。
Hari ini, militer China memiliki persenjataan teknologi tinggi yang semakin mengesankan, tetapi kemampuannya untuk menggunakan senjata dan peralatan tersebut masih belum jelas.

中国国家计划者在1月份宣布采取措施，推动从环保家电到汽车等大件商品的消费，但补贴计划的规模和范围仍不明朗。
Perencana negara China mengumumkan langkah-langkah pada Januari untuk meningkatkan konsumsi barang mulai dari peralatan ramah lingkungan hingga barang-barang berharga besar seperti mobil, tetapi ukuran dan cakupan skema subsidi masih belum jelas.

東道國德國總理默克爾星期四說，她希望各國領導人能夠在許多問題上找到妥協和解決方案，不過在氣候變化和貿易問題上找到共同點的前景并不明朗。
Tuan rumah Kanselir Jerman Angela Merkel mengatakan, Kamis( 6/ 7), ia berharap para pemimpin dapat menemukan kompromi dan jawaban atas banyak isu, meski prospek mencari persamaan dalam isu perubahan iklim dan isu perdagangan tidak pasti.

中國與美國正在磋商雙方所謂的「第一階段」(phaseone)貿易協議，目的是降低兩國持續已久的貿易爭端，但是美中是否能夠在近期內簽署這項協議，目前仍不明朗。
Cina dan Amerika Serikat terus merundingkan kesepakatan tahap satu yang bertujuan untuk mengurangi perselisihan dagang yang berlarut, tetapi masih belum jelas apakah kesepakatan seperti itu dapat dicapai dalam waktu dekat.

HCoV-229E的种间传播历史尚不明朗。
Sejarah transmisi HCoV-229E antarspesies tidak terlalu jelas.

外围贸易环境仍不明朗，包括美国大选后政策方向的不确定性。
Lingkungan perdagangan eksternal masih tunduk pada ketidakpastian, termasuk yang berhubungan dengan arah kebijakan AS setelah pemilihan umum.

虽然普遍预计欧洲央行下个月将降息，但新一轮资产购买的前景仍不明朗。
Sementara ECB secara luas diperkirakan akan memangkas suku bunga bulan depan, prospek putaran baru pembelian aset diselimuti ketidakpastian.

英国前景的不明朗已重创英国商业投资，并导致消费者信心跌至自2013年以来的最低水平。
Akibat prospek ekonomi yang tidak cerah, investasi komersial dalam negeri sudah terpukul parah, dan indikator kepercayaan konsumen Inggris sudah anjlok hingga level terendah sejak 2013.

明确的售价（我们不想浪费我们或是卖方的时间，在价格不明朗的时候商讨，甚至是初步商讨交易）。
Harga penawaran( kami tidak ingin menyia-nyiakan waktu atau waktu penjual dengan berbicara, bahkan sebelumnya, tentang transaksi ketika harga tidak diketahui).

然而，黄金的中期前景并不明朗，尤其是充满具有长期性质的基本面的新闻的一月中旬和本周。
Namun, prospek pada jangka menengah buat emas masih belum menjadi jelas, pada pertengahan bulan Januari dan juga pada minggu ini khususnya, penuh dengan berita fundamental yang sifatnya pada jangka panjang.

去年，亚洲的百万富翁人数首次超过北美，但由于全球经济前景不明朗，世界最富人群的总资产有所减少。
Jumlah jutawan di Asia telah melampaui Amerika Utara untuk pertama kalinya tahun lalu, tetapi jumlah kekayaan bersih orang-orang terkaya di dunia telah menurun karena ketidak pastian ekonomi global.

这启事件的细节还不明朗，但是这被认为是伊朗大规模抗议事件中第一起有示威者在被拘留时死亡的事件。
Rincian insiden tersebut tidak segera jelas, namun diperkirakan merupakan kematian pertama seorang pemrotes dalam tahanan akibat demonstrasi yang melanda negara Iran.

虽然最新数据显示，欧洲最大经济体德国11月企业信心略有改善，但欧元区经济成长前景仍不明朗，因本月该地区企业成长几乎停滞。
Meskipun data terbaru menunjukkan semangat bisnis di Jerman, ekonomi terbesar Eropa, sedikit meningkat pada bulan November, prospek pertumbuhan untuk zona euro tetap tidak menentu karena pertumbuhan bisnis di kawasan.