与外界 - 翻译成印度尼西亚

• dengan dunia luar
• dengan pihak eksternal

在 中文 中使用 与外界 的示例及其翻译为 印度尼西亚

与外界接触的其他主要场所来自身体的开口-当我们呼吸和呼出时，我们的鼻子和嘴巴与外界的交流最多。
Laman-laman utama lain yang berkaitan dengan dunia luar datang dari bukaan dalam badan- dan hidung dan mulut kita mempunyai pertukaran terbesar dengan dunia luar ketika kita bernafas masuk dan keluar.

如果天外有天，昊天世界之外还有世界，或者说，昊天世界处于一个更大的世界之中，那为什么能够不与外界交流？”.
Jika ada langitdi atas langit dan dunia selain dunia Haotian, atau mungkin bahwa/ itu dunia Haotian ada di dunia lain yang lebih besar, mengapa ia tidak dapat berkomunikasi dengan dunia luar?".

与外界接触的其他主要场所来自身体的开口-当我们呼吸和呼出时，我们的鼻子和嘴巴与外界的交流最多。
Situs kontak utama lainnya dengan dunia luar berasal dari lubang di tubuh- dan hidung dan mulut kita memiliki pertukaran terbesar dengan dunia luar saat kita bernapas masuk dan keluar.

离开这个国家，分享你的观点，在公共场合大笑，信仰宗教，开车，与外界联系，穿着蓝色牛仔裤。
Orang-orang Korea Utara tidak diizinkan untuk menonton TV, memainkan music, meninggalkan negara, bertukar pendapat, tertawa di depan umum, menganut agama, mengemudi, berhubungan dengan dunia luar, dan mengenakan jeans warna biru.

这些机构表示，加沙的卫生专业人员与外界隔绝，很少有医生，护士或技术人员能够在过去十年中离开进行必要的培训，以更新临床技能或了解新的医疗技术。
Akses kesehatan di Gaza telah terputus dan terisolasi dari dunia luar, dengan jumlah dokter, perawat atau teknisi yang sedikit dan mereka tidak dapat berangkat untuk memperoleh pelatihan yang diperlukan untuk memperbarui keterampilan klinis mereka atau belajar tentang teknologi medis baru, kata lembaga.

Breska说:“我们的研究不仅确定了这些神经系统病人受损的预期情境，也确定了他们没有困难的情境，这表明我们可以改变他们的环境，使他们在面对症状时更容易与外界互动。
Studi kami mengidentifikasi tidak hanya konteks antisipatif di mana pasien neurologis ini terganggu, tetapi juga konteks di mana mereka tidak mengalami kesulitan, menunjukkan kita dapat memodifikasi lingkungan mereka untuk membuatnya lebih mudah bagi mereka untuk berinteraksi dengan dunia dalam menghadapi gejala mereka., kata Breska.

我与外界完全失去了联系。
Saya benar-benar kehilangan contact dengan dunia luar.

我与外界失去了联系。
Sekarang saya kehilangan komunikasi dengan dunia luar.

我切断了与外界的联系。
Saya putus komunikasi dengan dunia luar.

不让他们随便与外界联系，?
Tentu tidak dapat berkomunikasi dengan dunia luar bukan?

而SM方面目前则断绝了与外界联络。
PPPTR kini terputus hubungan dengan dunia luar.

计算机要与外界进行通信，必须通过一些端口。
Untuk bisa berkomunikasi dengan dunia luar, komputer harus melewati sejumlah port.

岛上与外界唯一的联系就是船。
Sarana perhubungan antara satu pulau dengan pulau yang lain adalah perahu.

没有电脑，没有手机，没有任何可以与外界通讯的方式。
Tidak ada komputer, tidak ada handphone, dan tidak ada cara untuk berkomunikasi dengan dunia luar.

我们真正的政策是避开与外界任何部分的永久联盟。
Inilah kebijakan kita yang sebenarnya untuk menghindari aliansi permanen dengan setiap bagian dari dunia asing.".

麦肯齐表示，巴格达迪不太可能使用互联网或与外界联系。
McKenzie menduga tidak mungkin Baghdadi menggunakan Internet atau memiliki koneksi digital ke dunia luar.

此外，后挡板上的大屏幕允许用户与外界共享他的消息。
Selain itu, layar besar di bak truk memungkinkan pengguna untuk berbagi pesannya dengan dunia luar.

制冷剂在系统中不断循环，改变其状态，并与外界交换热量。
Amonia refrigeran terus bersirkulasi dalam sistem, mengubah keadaan, dan bertukar panas dengan dunia luar.

北极熊厚厚的皮毛使它与外界低温隔绝，自身又可以储存能量。
Kulit beruang es yang tebal-tebal membuatnya terpisah dengan suhu rendah di luar, dan dirinya sendiri bisa menyimpan energi.

实际上，直到19世纪，尼亚斯与外界的唯一联系是通过奴隶贸易。
Bahkan, sampai koneksi hanya Nias abad ke-19 dengan dunia luar adalah melalui perdagangan budak.