在 中文 中使用 丟 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
把這無用的僕人、丟在外面黑暗裡．在那裡必要哀哭切齒了.
Dan pelayan yang tidak berguna itu, buanglah dalam kegelapan di luar. Di sana ia akan menangis dan menderita!'.把這無用的僕人、丟在外面黑暗裡．在那裡必要哀哭切齒了.
Dan pelayan yang tidak berguna itu, buanglah dalam kegelapan di luar. Di sana ia akan menangis dan menderita!'.海恩斯醫生為他開了抗憂鬱症的處方藥，而觀眾可以選擇讓巴特勒服藥或丟進馬桶沖掉。
Dr. Haynes memberi resep obat antidepresan, tetapi penonton bisa memilih agar Butler meminum obatnya atau membuangnya ke toilet.萬一有什麼緊急狀況，我只要丟下這個女孩自己逃跑就好。
Jika kondisi darurat terjadi, aku hanya tinggal meninggalkan gadis ini dan kabur sendirian.你宣讀完這書卷以後，要把一塊石頭和書拴在一起，丟進幼發拉底河裡，.
Apabila engkau selesai membacakan kitab ini, maka ikatkanlah sebuah batu kepadanya, lalu lemparkanlah ia ke tengah-tengah sungai Efrat f.我遇見他們必像丟崽子的母熊、撕裂他們的胸膛、〔或作心膜〕在那裡我必像母獅吞喫他們．野獸必撕裂他們.
Aku akan menyerang kamu seperti beruang yang kehilangan anak-anaknya. Aku akan menyobek-nyobek kamu. Seperti singa Aku akan menerkam kamu di tempatmu, dan seperti binatang buas Aku akan mencabik-cabik kamu.我遇見他們必像丟崽子的母熊、撕裂他們的胸膛、〔或作心膜〕在那裡我必像母獅吞喫他們．野獸必撕裂他們.
Aku akan menyerang kamu seperti beruang yang kehilangan anak-anaknya. Aku akan menyobek-nyobek kamu. Seperti singa Aku akan menerkam kamu di tempatmu, dan seperti binatang buas Aku akan mencabik-cabik kamu.幾千年來，你們人類在渡河（冥河）時丟進了各種東西，像是那些未實現的希望、夢想和心願。
Selama ribuan tahun, kalian manusia telah melemparkan segala hal ke sungai ini saat menyeberang- harapan, impian, hasrat yang tak pernah terwujud.這不是一個負面的表現，但我們給了對手太多的空間，輕易地丟失球權，並且沒有使用我們的大腦。
Itu bukan kinerja negatif, tapi kami membuka terlalu banyak ruang, kehilangan bola dengan mudah dan tidak menggunakan otak kami.然後我向佢解釋我嘅的計劃，然後佢話，＂我喺一個姦夫，咁你會用石頭丟我嗎？＂.
Saya menjelaskan project saya, dan dia berkata," Ok, saya seorang penzinah, apakah kamu akan melemparkan batu ke saya?".我要指示你們當怕的是誰．當怕那殺了以後、又有權柄丟在地獄裡的．我實在告訴你們、正要怕他.
Baiklah Kutunjukkan kepadamu siapa yang harus kalian takuti. Takutlah kepada Allah! Sebab sesudah membunuh, Ia berkuasa juga membuang ke dalam neraka! Percayalah, Dialah yang harus kalian takuti.我要指示你們當怕的是誰．當怕那殺了以後、又有權柄丟在地獄裡的．我實在告訴你們、正要怕他.
Baiklah Kutunjukkan kepadamu siapa yang harus kalian takuti. Takutlah kepada Allah! Sebab sesudah membunuh, Ia berkuasa juga membuang ke dalam neraka! Percayalah, Dialah yang harus kalian takuti.法老吩咐他的眾民說、以色列人所生的男孩、你們都要丟在河裡、一切的女孩、你們要存留他的性命.
Lalu raja memberi perintah ini kepada seluruh rakyatnya," Tiap anak laki-laki orang Ibrani yang baru lahir harus dibuang ke dalam Sungai Nil, tetapi semua anaknya yang perempuan boleh dibiarkan hidup.無論是您隨身的電話、鑰匙，或是孩子搞丟的鞋子，在某些時候我們都得在昏暗的車室裡面想辦法找東西。
Baik telepon, kunci, atau sepatu sebelah kiri anak Anda yang hilang, kadang kala kita perlu mencari benda 我可以繼續非常詳細地了解我們的高爾夫視頻業務失去的機會，但事實是，（沒有雙關語意）我丟球。
Saya bisa terus, dengan sangat rinci, tentang kesempatan yang hilang dengan bisnis video golf kami, tapi kenyataannya,( tidak ada yang bermaksud) saya menjatuhkan bola.你要在我面前為聖潔的人、因此田間被野獸撕裂牲畜的肉、你們不可喫、要丟給狗喫.
Kamu umat-Ku, sebab 等到壞果子再次進入果園的時候，我就要把好的和壞的收集起來，好的我要為自己保留，壞的就要丟進屬於它自己的地方。
Dan ketika waktunya tiba bahwa buah yang jelek akan kembali datang ke dalam kebun anggurku, pada waktu itu akanlah aku suruh yang baik dan yang buruk untuk dikumpulkan; dan yang baik akan aku simpan bagi diriku sendiri, dan yang buruk akan aku buang ke tempatnya sendiri.如果我在機場或其他公共地區間到他們,我當然會興奮,可是我會仍然努力保持冷靜而不會做出不適當的行為例如:追著他們跑,不斷地喊他們名字,堅持要合照/簽名,或向他們丟禮物因為他們實在是收很多禮物而且要帶他們自己的行李!
Jika saya bertemu mereka di bandara atau tempat umum lainnya, saya tentu saja gembira, tapi saya mencoba untuk tetap tenang dan tidak berperilaku yang tidak pantas seperti: mengejar mereka, meneriakkan nama mereka terus-menerus, bersikeras untuk berfoto/ tanda tangan atau melempar hadiah ke mereka( karena mereka menerima hadiah begitu banyak ditambah harus membawa tas mereka sendiri!)!如果我在機場或其他公共地區間到他們,我當然會興奮,可是我會仍然努力保持冷靜而不會做出不適當的行為例如:追著他們跑,不斷地喊他們名字,堅持要合照/簽名,或向他們丟禮物因為他們實在是收很多禮物而且要帶他們自己的行李!
Jika saya berjumpa dengan mereka di lapangan terbaang atau di tempat awam yang lain, sudah tentu saya akan merasa teruja, tetapi saya akan cuba untuk tenang dan tidak melakukan tindakan yang tidak wajar seperti: berlari ke arah mereka, menjerit nama mereka secara terus-menerus, memaksa untuk mengambil gambar/ tandatangan atau mencampakkan hadiah kepada mereka( memandangkan mereka telah menerima banyak hadiah dan juga perlu memegang beg mereka sendiri!)!第449章丟失的孩子.
