予 - 翻译成印度尼西亚

迄今为止，爱康已送出逾6千盒月饼予老人院、孤儿院、慈善机构和全国学校的贫困学生。

Sampai saat ini, lebih dari 6.000 kotak kue bulan telah diberikan ke rumah orang tua, panti asuhan, organisasi amal dan pelajar yang kurang mampu di sekolah nasional.

这是一个“charismata”圣灵赐予的名单，使收件人履行一些特殊功能。

Ini adalah daftar" karismata" yang diberi oleh Roh Kudus, yang memungkinkan penerima untuk memenuhi beberapa fungsi khusus.

它只是意味著我們在給予“更高的自我”時間之前做出反應，以便採取另一種回應。

Ini hanya bermakna bahawa kita bertindak balas sebelum memberi masa kepada" diri yang lebih tinggi" untuk melangkah dengan tindak balas yang lain.

这个世界上没有留下任何的罪，因为我们相信耶稣基督赐予我们的美丽福音。

Tidak ada dosa yang tersisa di dunia karena kita percaya kepada Injil yang indah itu yang diberikan Jahshua Kristus kepada kita.

身為母親的妳，已經被賦予神聖的本能，幫助妳察覺孩子的特殊才藝和獨特能力。

Sebagai seorang ibu Anda telah diberi naluri ilahi untuk membantu Anda merasakan bakat khusus dan kapasitas unik anak Anda.

愿上主赐予我们圣神，使我们存留在祂内，教导我们单纯地去爱，不与他人发生纷争”。

Semoga Tuhan memberi kita Roh Kudus untuk dapat tetap tinggal di dalam-Nya dan mengajari kita cara mencintai, secara sederhana, tanpa berperang melawan orang lain.

是的，幾乎可以肯定地說，水晶本身並不具備用戶賦予它們的任何神秘健康特性。

Dan ya, hampir pasti akurat untuk mengatakan bahwa kristal sendiri tidak memiliki salah satu sifat kesehatan mistik yang diberikan kepada mereka oleh pengguna.

最初，玩家被賦予一個戰鬥車輛的各系列（蘇聯，美國，法國和英國）的初始水平。

Pada mulanya, pemain diberi satu pertempuran kenderaan setiap siri( Soviet, Amerika, Perancis dan British) peringkat awal.

由此而理解天主宽恕祂的子民、予人恩宠、不摧毁一切，而是始终敞开希望的大门。

Jadi orang memahami bahwa Allah mengampuni umat-Nya, memberi rahmat dan tidak menghancurkan segalanya, tetapi selalu membiarkan pintu yang terbuka untuk berharap.

一個真正的基督徒是神的孩子，神大家庭中的一分子，一個在基督裡被賦予新生命的人。

Seorang Kristen yang sejati sesungguhnya adalah seorang anak Allah, anggota dari keluarga Allah, dan seorang yang telah diberikan hidup baru di dalam Kristus.

當牠被賦予“無底坑的鑰匙”時，牠在地上釋放了一群魔鬼。

Ketika dia pada waktu itu diberi" kunci jurang maut" dia melepaskan gerombolan setan di bumi.

有些人告訴我，關於這一點的辯論掩蓋了關於如何賦予生命遺骸意義的更重要的對話。

Beberapa orang mengatakan kepada saya bahwa perdebatan tentang hal ini membayangi percakapan yang lebih penting tentang bagaimana memberi makna pada apa yang tersisa dalam hidup.

因此，教宗方济各说，在圣诞节前的这几个星期里，我们应该求主赐予恩典，不要害怕让自己被他安慰。

Maka, kata Paus Fransiskus, pada minggu-minggu menjelang Natal, kita harus meminta kepada Tuhan agar diberikan rahmat untuk tidak takut membiarkan diri kita dihibur oleh-Nya.

接下來是阿拉丁，史密斯已經被賦予了不得不遵循羅賓威廉姆斯標誌性轉身為精靈的高難度任務。

Selanjutnya adalah Aladdin, dan Smith telah diberi tugas tinggi karena harus mengikuti giliran ikon Robin Williams sebagai Genie.

那时我将打败那巨兽，因为我将把永生赐予活在世上的数十亿的灵魂。

Inilah saatnya ketika Aku mengalahkan binatang itu, karena Aku akan memberi Kehidupan Kekal kepada milyaran jiwa yang hidup di dunia.

聖職是神為了所有人──包括男人、女人和兒童──的救恩和祝福而賜予的能力和權柄。

Imamat adalah kuasa dan wewenang Allah yang diberikan untuk keselamatan dan berkat semua orang- pria, wanita, dan anak-anak.

最近，我們的注意力已經被賦予了全新的遊戲勁舞團2“。

Paling baru-baru ini, perhatian kita telah diberi Audition sepenuhnya permainan baru 2.

中国是杜特尔特在东盟之外访问的第一个国家，菲律宾学者、官员对此次访问予以高度评价。

Tiongkok adalah negara pertama yang dikunjunginya Duterte selain negara-negara ASEAN, mengenai kunjungan kali ini, sarjana dan pejabat Filipina memberi penilaian yang tinggi.

這個假設的「源頭」被賦予「Q」的名稱，源于德語中的「quelle」意即「源頭」。

Sumber" yang dianggap ini diberi nama" Q" dari kata bahasa Jerman quelle yang berarti" sumber.".

它們不同於新的“模擬”胰島素，後者吸收速度更快，並賦予糖尿病患者更好的身體控制能力。

Mereka berbeda dari insulin analog yang lebih baru, yang menyerap lebih cepat dan memberi orang dengan diabetes kontrol yang lebih besar atas tubuh mereka.