于相同 - 翻译成印度尼西亚

• sama

在 中文 中使用 于相同 的示例及其翻译为 印度尼西亚

他们可能都起源于相同的一些希腊语手稿。
Semuanya kemungkinan besar berasal dari naskah Yunani yang sama.

Debian和Ubuntu是基于相同的自由软件哲学。
Debian dan Ubuntu didasarkan pada filosofi perangkat lunak bebas yang sama.

Debian和Ubuntu都是基于相同的自由软件理念。
Debian dan Ubuntu didasarkan pada filosofi perangkat lunak bebas yang sama.

从而表明它们的形成基于相同的原料物质。
Hal ini menunjukkan bahwa mereka terbentuk dari bahan dasar yang sama.

黄色和粉红色非常相似，可用于相同的事件。
Kuning dan merah muda yang sangat mirip dan dapat digunakan untuk acara yang sama.

将文章于相同领域的其他文章进行比较。
Bandingkan artikel tersebut dengan artikel lain dalam bidang yang sama.

而在高收入国家，35%到50%的精神障碍患者处于相同情况。
Di negara-negara berpenghasilan tinggi, antara 35% dan 50% dari orang-orang dengan gangguan mental berada dalam situasi yang sama.

有很多不同种类的电池，但他们都功能基于相同的基本概念。
Walaupun ada beberapa jenis sel bahan bakar, mereka semua bekerja berdasarkan prinsip dasar yang sama.

测试产品在四周内每周三次应用于相同的测试区域（总共12次应用）。
Produk uji diaplikasikan ke area pengujian yang sama tiga kali per minggu selama empat minggu( total 12 aplikasi).

在2006年6月，Win4Lin发布了基于相同代码库的Win4Lin虚拟桌面服务器。
Pada Juni 2006, Win4Lin merilis Win4Lin Virtual Desktop Server berdasarkan basis kode yang sama.

因此SSD相比于相同容量的USB拇指驱动器更昂贵。
SSD akibatnya lebih mahal daripada USB thumb drive dengan kapasitas yang sama.

西班牙与英国、葡萄牙和摩洛哥位于相同经度，本应采用格林尼治标准时间（GMT）。
Spanyol berada pada garis bujur yang sama dengan Inggris, Portugal, dan Maroko, yang berarti harus berada di bawah GMT( Greenwich Mean Time).

因此，默认情况下，同一应用中的所有Activity优先位于相同任务中。
Jadi, secara default, semua aktivitas pada aplikasi yang sama berada pada tugas yang sama.

该药物含有钙和为了使身体吸收它，镁必须存在于相同的三个比一的比例。
Ubat ini mengandungi kalsium dan agar tubuh menyerapnya, magnesium mesti ada dalam tiga hingga satu nisbah yang sama.

生产率的提高应该与工资增加，或者基于相同的工资水平但工作时间减少相吻合。
Peningkatan produktivitas harus dipenuhi baik dengan kenaikan upah, atau pengurangan jam kerja pada tingkat upah yang sama.

可以说，如果它们不用于相同（或至少类似）的目的，它们是否会发展？
Boleh dikatakan, ini akan berubah jika mereka tidak digunakan untuk maksud sama( atau sekurang-kurangnya serupa).

所以，不久前开始时你们还处于相同的水平，现在你们已超过40倍之多。
Anda memulakan perkara yang sama sebentar tadi, dan kini anda 40 kali lebih besar.

此外，本地预测在随后的萎缩的tau积聚的图案大于相同位置随着40％的准确性。
Selain itu, pola penumpukan tau lokal diprediksi atrofi berikutnya di lokasi yang sama dengan akurasi lebih dari 40 persen.

因为二级结构是局部的，不同的二级结构的许多区域可存在于相同的蛋白质分子。
Karena struktur sekunder lokal, banyak daerah struktur sekunder yang berbeda dapat hadir dalam molekul protein yang sama.

自然界，男人和女人以及众神本身都具有同样的性质，并且都来源于相同的神圣物质。
Dunia alamiah, manusia, dan para dewa semuanya memiliki hakikat yang sama dan diturunkan dari substansi suci yang sama pula.