于自然 - 翻译成印度尼西亚

• alam
• alami
• semulajadi

在 中文 中使用 于自然 的示例及其翻译为 印度尼西亚

阿奎那谨慎地区分那些可以通过"自然理性"从教义信条所学到的东西，呼召来源于自然的真理"(信仰)文章的前言"(神学大全，第一部分，问题二，第二条)。
Aquinas berhati-hati dalam membedakan apa yang dapat dipelajari dari logika alami dengan pokok-pokok doktrin, dengan menjuluki kebenaran yang diperoleh dari alam sebagai persiapan bagi artikel iman Summa Theologica, Bagian Pertama, Pertanyaan 2.

服用最高80mg/dl剂量的他汀类药物的患者通常最终达到低至40mg/dl的LDL水平，远低于甚至自然观察到的最低值。
Orang-orang yang mengambil tertinggi 80 mg/ dosis dl statin sering berakhir dengan tingkat LDL serendah 40 mg/ dl, jauh di bawah bahkan nomor terendah diamati secara alami.

自笛卡尔以来，我们被告知理性是通往自我的道路，而实际上，只有当自我植根于自然时才能理解世界。
Sejak Descartes, kita telah diberitahu bahawa rasionalitas adalah jalan menuju Diri, sedangkan pada hakikatnya ia hanya apabila Diri berakar umbi dalam alam yang dapat memahami dunia.

基于自然的方案也许不足以解决某个城市所面临的所有挑战。城市地区也许还需要设计合理的、可持续的基础设施来管理空气和水，以及集成清洁能源系统和高效的公共交通选择来降低污染和碳排放。
Solusi yang berbasis alam mungkin tidak dapat menyelesaikan seluruh tantangan yang dihadapi oleh kota-kota tertentu. Wilayah perkotaan mungkin juga memerlukan infrastruktur yang dibangun secara berkelanjutan untuk mengelola udara dan air, dan sistem energi ramah lingkungan yang terintegrasi serta pilihan transit publik yang efisien untuk membantu mengurangi polusi dan emisi karbon.

它们所忽视的是大自然才是世界的原始基础设施，而基于自然的方案能够帮助城市解决一些它们所面临的最大的规划挑战，如空气和水污染、水稀缺和极端热浪，所有这些现在都因为气候变化而加剧。
Yang sering diabaikan adalah alam merupakan infrastruktur asli, dan solusi yang berbasis alam dapat membantu kota-kota untuk mengatasi beberapa tantangan terbesar dalam perencanaan, misalnya polusi udara dan air, kelangkaan air, dan suhu panas yang ekstrem, dan semua tantangan tersebut diperburuk dengan adanya perubahan iklim.

因此我们每走一步都要记住：我们决不像站在自然界之外的人似的去支配自然界--相反，我们连同我们的肉、血和头脑都是属于自然界和存在于自然界之中的。
Pada setiap langkah, kita diingatkan bahawa kita sama sekali tidak memerintah alam semulajadi seperti seorang penjajah ke atas rakyat asing, seperti seorang yang berdiri di luar alam semulajadi- tetapi bahawa kita, dengan daging, darah dan otak, adalah milik alam semulajadi, dan wujud di kalangannya.

嘉吉在提供源于自然的食品和营养解决方案方面有着150多年的传承，因此在个人护理方面有着独特的优势，能够完全融合到该行业，利用相关资源为个人护理品牌提供支持，解决他们在配料方面遇到的难题。
Dengan warisan lebih dari 150 tahun yang menyediakan solusi berasal dari alam untuk Makanan Nutrisi, Cargill memiliki posisi yang unik dan terintegrasi penuh dengan akses ke sumber daya untuk mendukung Merek Perawatan Tubuh dalam menangani tantangan bahan-bahan mereka.

关于“绿化”城市的讨论通常能够认识到可持续基础设施和职能城市规划的重要性。它们所忽视的是大自然才是世界的原始基础设施，而基于自然的方案能够帮助城市解决一些它们所面临的最大的规划挑战，如空气和水污染、水稀缺和极端热浪，所有这些现在都因为气候变化而加剧。
Diskusi mengenai penghijauan perkotaan biasanya mengakui pentingnya infrastruktur yang berkelanjutan dan perencanaan kota yang cerdas. Yang sering diabaikan adalah alam merupakan infrastruktur asli, dan solusi yang berbasis alam dapat membantu kota-kota untuk mengatasi beberapa tantangan terbesar dalam perencanaan, misalnya polusi udara dan air, kelangkaan air, dan suhu panas yang ekstrem, dan semua tantangan tersebut diperburuk dengan adanya perubahan iklim.

面对气候和灾难风险的增加，投资于基于大自然的方案能保护生命，以高性价比的方式捍卫繁荣--同时还能保全身陷重重危机的全球自然生态系统。政府、企业和非政府组织都应该认识到，在打击气候变化影响和保护沿海社区的问题上，保护和恢复大自然也许是我们所能做出的最明智的投资。
Ketika dihadapkan dengan besarnya risiko iklim dan bencana, investasi pada solusi-solusi berbasis alam dapat melindungi kehidupan dan menjaga kesejahteraan melalui cara yang cost-effective, sembari melindungi ekosistem alami di seluruh dunia yang terkena risiko. Sekarang waktunya bagi pemerintah, pengusaha, dan organisasi masyarakat sipil untuk sadar dan mengakui bahwa demi melawan dampak buruk perubahan iklim dan melindungi komunitas di pesisir, konservasi dan restorasi alam adalah investasi terbaik yang patut dilakukan.

黑格尔把发展是在空间以内，但在时间（这是一切发展的基本条件）以外发生的这种谬论强加于自然界，恰恰是在地质学、胚胎学、植物和动物生理学以及有机化学都已经建立起来，并且在这些新科学的基础上到处都出现了对后来的进化论的天才预想（例如歌德和拉马克）的时候。
Hal yang tak masuk akal ini, yaitu perkembangan dalam ruang, tetapi yang lepas dari waktu- syarat fundamental bagi semua perkembangan- dipaksakan oleh Hegel pada alam justru ketika geologi, embriologi, fisiologi tumbuh2an dan hewan, serta ilmu kimia organik sedang dibangun, dan ketika dimana-mana berdasarkan ilmu2 baru ini sedang tampil ramalan2 gemilang dari teori evolusi yang datang kemudian( misalnya; Goethe dan Lamarck).

未发现于自然界。
Tidak ditemukan di alam.

这些属于自然风险.
Mereka adalah pengambil risiko alami.

第五，融合于自然。
Kelima, bersentuhan dengan alam.

她死于自然原因。
Ia meninggal karena sebab alami.

这些女性死于自然原因?
Mereka berdua meninggal karena sebab-sebab alamiah?"?

许多经济结构依赖于自然资源。
Banyak struktur ekonomi bergantung pada sumber daya alam.

只有15%处于自然状态。
Hanya 5% yang masih dalam keadaan alami.

侦探最初认为她死于自然原因。
Awalnya detektif mengira bahwa dia telah mati karena sebab alamiah.

但宁静并不只存在于自然….
Kehidupan tidak hanya berhenti di alam.

我认为爱德华没有死于自然原因。
Saya tahu Michael tidak mati karena sebab-sebab alamiah.