仍然继续 - 翻译成印度尼西亚

• masih terus
• terus
• tetap
• masih tetap
• masih melanjutkan

在 中文 中使用 仍然继续 的示例及其翻译为 印度尼西亚

一旦这些融合过程完成（大约9孕周，仍然在妊娠早期），脸部的细胞仍然继续动态移动，重塑和承担功能角色。
Setelah proses fusi ini selesai( sekitar minggu ke 9 kehamilan, masih dalam trimester pertama), sel sel wajah( muka) masih terus bergerak secara dinamis, membentuk kembali, dan mengambil peran fungsional.

一旦这些融合过程完成（大约9孕周，仍然在妊娠早期），脸部的细胞仍然继续动态移动，重塑和承担功能角色。
Apabila proses gabungan ini selesai( sekitar minggu kehamilan 9, masih baik di dalam trimester pertama), sel-sel wajah masih terus bergerak, membentuk semula, dan memainkan peranan fungsional.

莎拉・玛兰，被许多人视为有史以来最伟大的女艺人之一，当她70岁时，因为一次意外受伤而截肢，但是她仍然继续表演了8年之久。
Sarah Bernhardt, yang diaggap sebagai salah satu artis terbesar yang pernah ada, diamputasi kakinya karena luka ketika dia berumur 70 tahun, tetapi ia masih tetap berakting selama 8 tahun sesudahnya.

多年后，Atari的束缚，市场上会消散的任天堂娱乐系统重新定义了8位游戏，但铁杆粉丝和收藏家仍然继续支持雅达利。
Bertahun-tahun kemudian, cengkeraman Atari di pasar akan menghilang sebagai Nintendo Entertainment System didefinisikan ulang 8- bit game, tapi mati-keras penggemar dan kolektor masih terus mendukung Atari.

通过这种方式，在挖掘过程中收集的数据可以用来帮助修复古建筑及其内部--尽管最重要的壁画和马赛克图案仍然继续被剥下并运往那不勒斯。
Dengan cara ini, data yang dikumpulkan selama penggalian dapat digunakan untuk membantu pemulihan bangunan kuno dan interior yang ada di dalamnya, meskipun untuk lukisan dinding dan mosaik yang paling penting masih terus dilakukan pemulihan dan diangkut ke Napoli agar dapat diteliti lebih lanjut.

令我的同事（和我）最不高兴的是，许多治疗师，包括精神病学家，心理学家，以及整个社会工作者和其他从业者，仍然继续崇拜提出的精神分析观念一个多世纪以前。
Yang paling mengganggu rekan saya( dan saya) adalah begitu banyak terapis, termasuk psikiater, psikolog, dan seluruh kelompok pekerja sosial dan praktisi lain, masih terus menyembah gagasan psikoanalitik yang dikemukakan. lebih dari seabad yang lalu.

例如，每年有数以千计的人死于车祸，但是人们仍然继续使用汽车，因为他们相信自己可以用过自己的行为避免车祸的发生：安全驾驶、系安全带、吸取教训，并且对行驶中的突发事件做出快速的反应。
Misalnya, ribuan orang kecelakaan mobil setiap tahun, tapi orang-orang terus menggunakan mobil karena mereka percaya diri untuk melakukan semaksimal yang mereka bisa untuk menghindari kemungkinan seperti: mengemudi dengan aman, mengenakan sabuk pengaman, belajar dari kesalahan masa lalu, dan menanggapi dengan cepat perubahan di jalan depan mereka.

令我的同事（和我）最不高兴的是，许多治疗师，包括精神病学家，心理学家，以及整个社会工作者和其他从业者，仍然继续崇拜提出的精神分析观念一个多世纪以前。
Apa yang paling mengganggu rakan sekerja saya( dan saya) adalah begitu banyak ahli terapi, termasuk ahli psikiatri, ahli psikologi, dan seluruh pekerja sosial dan pengamal lain, masih terus menyembah tanggapan psychoanalytic lebih daripada satu abad yang lalu.

他访问了他的学生以决定为什么大多数人在一开始都拒绝接受该等式，发现“学生们仍然继续把0.999…视为一个越来越接近1的数列，而不是一个定值，因为‘你没有指定它有多少位'或‘在所有小於1的小数中，它是最大的数。
Setelah menanyai murid-muridnya untuk mengetahui mengapa mayoritas besar pada awalnya menolak persamaan ini, ia menemukan bahwa" siswa terus membayangkan 0,999 sebagai sebuah barisan bilangan yang semakin mendekati 1 dan bukanlah nilai yang pasti, karena' anda belum menentukan seberapa banyak tempat desimal yang ada' atau' ia merupakan bilangan desimal yang memungkinkan yang paling dekat dengan 1'".

但现在，就连大型烟草企业也被迫公开承认事实。在2006年美国联邦法院做出判决且一连串的上诉失利后，四家企业已被迫公开多年欺骗性营销幕后的真相，并在美国的报纸和电视上发布含有“修正声明”的广告。这些公开声明承认这四家企业--包括美国菲利普·莫里斯公司、雷诺烟草公司、罗瑞拉德公司和奥驰亚公司--清楚其产品所造成的损害但仍然继续销售。
Setelah mengalami kekalahan dalam sejumlah banding atas putusan pengadilan federal Amerika pada tahun 2006, empat perusahaan telah dipaksa untuk mengemukakan fakta dari praktik marketing yang menipu selama bertahun-tahun, dengan mempublikasikan iklan yang berisi pernyataan korektif di koran-koran dan televisi di Amerika. Pernyataan-pernyataan publik ini mengakui bahwa perusahaan-perusahaan- seperti Philip Morris Amerika, RJ Reynolds Tobacco, Lorillard, dan Altria- mengetahui dampak buruk yang disebabkan oleh produk mereka namun tetap menjual produk-produk tersebut.

没有影子的影子仍然继续前行--.
Belum move on Bayang-bayang mantan masih saja mengikuti.

他失去了家人，但他仍然继续前进。
Dia kehilangan keluarganya tetapi dia masih berpindah.

虽然他在公元前160年的一场战役中阵亡，他的兄弟仍然继续斗争。
Meskipun ia tewas dalam pertempuran pada tahun 160 SM, saudara-saudaranya melanjutkan perjuangannya.

学院附有的剧场于1610年兴建，是现今德国仍然继续公演的最老一间剧院。
Teater yang mendampinginya dibangun pada 1610, dan merupakan teater tertua di Jerman yang masih menyelenggarakan pertunjukan secara teratur.

尽管美国施加了压力……以及针对我们石油出口的制裁，我们仍然继续通过其他方式出售我们的石油。
Di tengah tekanan Amerika, dan sanksi yang dijatuhkannya terhadap ekspor minyak kami, kami masih tetap bisa menjual minyak dengan cara lain.

后来我才发现--我现在仍然继续发现--只有完全活在这个世界，才能够学到信心。
Saya menyadari kemudian, dan saya masih dalam proses penyingkapannya sampai saat ini, bahwa hanya dengan hidup sepenuhnya di dunia ini, seseorang belajar untuk memiliki keyakinan.

尽管三年前就对此发出警告，但最新报告显示，这种情况在叙利亚南部地区仍然继续。
Meski telah ada peringatan tentang pelecehan seksual tiga tahun yang lalu, sebuah laporan terbaru menunjukkan jika hal tersebut berlanjut di bagian selatan Suriah.

尽管三年前就对此发出警告，但最新报告显示，这种情况在叙利亚南部地区仍然继续。
Meskipun ada peringatan tentang pelecehan seksual tiga tahun yang lalu, sebuah laporan terbaru menunjukkan bahwa hal tersebut berlanjut di bagian selatan negara itu.

尽管，图-16轰炸机的设计已经超过五十年，但中国仍然继续依赖轰-6，将它作为自己主要的轰炸机。
Meskipun desain Tu-16 sudah lebih dari 25 tahun, namun China masih mengandalkan mereka sebagai salah satu pesawat pembom utama mereka.

C罗似乎在进球时受伤了，但他仍然继续比赛，并且两次接近，因为他被马尔科-安德烈斯特根拒绝，然后射门偏出。
Ronaldo tampak telah melukai dirinya sendiri dalam mencetak gol, tetapi terus bermain dan dua kali mendekat karena ia ditolak oleh Marc-Andre Ter Stegen dan kemudian ditembak lebar.