以为是 - 翻译成印度尼西亚

• pikir
• kira
• berpikir

在 中文 中使用 以为是 的示例及其翻译为 印度尼西亚

最初我也以为是user…….
Saya juga akui saya adalah pengguna.

有一秒钟我以为是恐慌。
Sesaat aku sempat mengira itu kepanikan.

而这个信号往往会被人忽略，以为是单纯疲劳而已。
Biasanya ibu akan mengabaikan tanda ini karena menganggapnya hanya kelelahan.

我们可能以为是电脑.
Bisa jadi kita menyangka ini tentang komputer.

你傻傻以为是宿命.
Orang bodoh dianggap itu adalah takdir.

开始时，以为是雨。
Awalnya ia pikir hujan.

一开始，我以为是飞机。
Awalnya, kami pikir itu pesawat terbang.

他以为是在吃糖，实际上是在吃一种煤焦油产品，完全没有食物价值而且对健康极其有害。
Dia pikir dia sedang makan gula, padahal kenyataannya dia makan produk tar batubara sama sekali tidak memiliki nilai makanan dan sangat berbahaya bagi kesehatan.

最初几次，我以为是未婚夫和他弟弟为了取东西上楼梯的脚步声，但当我打开门时，没有看见人。
Beberapa kali terjadi, saya pikir tunangan dan saudaranya berlari naik turun tangga, tapi ketika saya buka pintu tidak ada siapapun disana.

如果你已经有其他游戏的捆绑，那么它不像我以为是一个惊人的交易。
Jika Anda sudah memiliki game lain dalam bundel maka itu tidak benar-benar luar biasa seperti yang saya kira.

他相信了一些他以为是好人的人，其实人家只是为了钱和名声接近他。
Dia percaya beberapa orang yang ia pikir baik tapi pada kenyataannya mereka hanya ingin dekat dengannya karena uang dan popularitas.

我问的问题是要知道你在想什么，我还以为是什么让它告诉你。
Aku bertanya untuk tahu apa yang anda pikirkan, saya juga berpikir apa yang membuat ia memberitahu anda.

更多记者靠近请她发表评论后，她说她以为是在拍电影，但事实上是卷入一场真实事件。
Setelah lebih banyak wartawan mendekati untuk mencari komentar, dia berkata dirinya menyadari bahwa film yang dia pikir sebenarnya adalah peristiwa yang sangat nyata.

许多人此前以为是由于执行总裁托尼·法德尔（TonyFadell）去年辞职，造成Google眼镜项目叫停。
Banyak yang menganggap proyek tersebut telah dibatalkan setelah eksekutif yang bertanggung jawab, Tony Fadell, mengundurkan diri tahun lalu.

马利亚以为是看园的,就对他说:先生.
Maria menyangka orang itu adalah penunggu taman, lalu berkata kepada-Nya:" Tuan, jikalau tuan y.

一时间，我以为是我自己把钥匙忘在门上了，但是再一摸口袋，我才发现钥匙在里面。
Untuk sesaat saya sempat berpikir bahwa saya sendirilah yang tadi meninggalkan kunci itu, tapi ketika saya merogoh saku celana, ternyata kunci saya ada di situ.

我以为是恶作剧，他们于是给我发来链接，我才信了。
Saya meskipun itu sebuah lelucon tapi mereka mengirim saya link dan kemudian aku percaya itu..

第一次到医院检查的时候，医生和他本人都不太在意，以为是普通的淋巴结，所以只服用抗生素治疗。
Saat pertama kali melakukan pemeriksaan, ia dan sang dokter tidak terlalu memperhatikannya, menganggapnya sebagai kelenjar getah bening biasa, sehingga hanya diberikan obat antibiotik.

所以，令人钦佩的上帝行事令人钦佩：犹大用他的语言和他的脸变得像耶稣，我们以为是耶稣。
Jadi, Tuhan yang mengagumkan bertindak dengan mengagumkan: Yudas menjadi sangat mirip dengan Yesus oleh bahasanya dan di wajahnya yang kita pikir itu adalah Yesus.

雄鹿是最有趣的，因为它们的角比只他部分先出来很长时间，所以，一开始迪格雷以为是树。
Rusa-rusa jantan adalah pemandangan yang paling aneh, karena tentu saja tanduk mereka muncul jauh lebih dahulu daripada sisa tubuh mereka, jadi awalnya Digory mengira mereka pepohonan.