以来的第一次 - 翻译成印度尼西亚

• untuk pertama kalinya
• untuk pertama kali

在 中文 中使用 以来的第一次 的示例及其翻译为 印度尼西亚

月3日，比特币跨过$5,000的价格大关以来的第一次2018年11月，与cryptocurrency市场在上升的第三天连续到那个时候。
Pada 3 April, Bitcoin melewati batas harga$ 5.000 untuk pertama kalinya sejak November 2018, dengan pasar cryptocurrency naik untuk hari ketiga berturut-turut pada saat itu.

黄金期货价格现在已经回升至每盎司1500美元上方，这是六年多以来的第一次，而且至今还没有失去上升动力。
Harga sudah melonjak kembali di atas$ 1.500 untuk pertama kalinya dalam lebih dari enam tahun dan itu belum kehilangan momentum.

人民报消息】（接上）就在几周前，这是杜鲁门总统自70年前成立空军以来的第一次，我们创建了美国武装部队的全新分支。
Dan hanya beberapa minggu yang lalu, untuk pertama kalinya sejak Presiden Truman mendirikan Angkatan Udara lebih dari 70 tahun lalu, kami mendirikan cabang baru Angkatan Bersenjata Amerika Serikat.

道奇队在第一场比赛中加上130个失败者，这是自7月以来的第一次2012年24日，他们并没有被Kershaw所青睐，只有199次开始。
The Dodgers adalah plus-130 underdog di Game 1, membuatnya pertama kalinya sejak 24 Juli 2012 bahwa mereka tidak disukai dengan Kershaw di atas bukit, sepotong 199 dimulai.

对于今晚在房间里的男性候选人来说，这是三个月以来的第一次，听到你的名字大声念出来是不可怕的。
Bagi calon laki-laki di ruangan malam ini, ini pertama kalinya dalam tiga bulan, tidak akan sulit mendengar namamu dibacakan dengan lantang'.

一名美国高级外交官抵达缅甸，进行自上个月缅甸举行选举以及反对派领导人昂山素季从软禁中被释放以来的第一次正式访问。
Seorang pejabat senior Amerika telah tiba di Birma dalam kunjungan resmi pertama sejak pemilu bulan lalu dan dibebaskannya tokoh oposisi Aung San Suu Kyi dari tahanan rumahnya.

在〝真、善、忍〞的感召下，如此众多的普通民众自发做好人，这是1949年以来的第一次，对社会道德回升有着不可估量的作用。
Di bawah inspirasi Sejati- Baik- Sabar, begitu banyak rakyat jelata secara spontan berusaha menjadi orang baik, ini merupakan pertama kalinya sejak tahun 1949, dan ini memiliki efek tak ternilai bagi bangkitnya moralitas masyarakat.

本周早些时候，容克在卢森堡会见了英国首相约翰逊，这是约翰逊接管唐宁街10号以来的第一次。
Awal pekan ini, ia bertemu dengan PM Inggris di Luksemburg-- kali pertama kedua pria itu bertemu sejak Johnson mengambil alih( kantor PM Inggris) Downing Street nomor 10.

对于今晚在房间里的男性候选人来说，这是三个月以来的第一次，听到你的名字大声念出来是不可怕的。
Bagi calon lelaki dalam bilik ini pada malam ini, ini adalah kali pertama dalam tempoh tiga bulan ia tidak akan menakutkan untuk mendengar nama anda dibaca dengan suara kuat.

接近PerfectEngland将在明年6月在葡萄牙举行的国际联盟半决赛中出场，这为他们自1966年以来的第一次重大决赛提供了另一次机会。
Kemunculan Inggris di semi-final Liga Bangsa-Bangsa, yang akan berlangsung di Portugal pada Juni tahun depan, menawarkan kesempatan lain untuk mencapai final besar pertama mereka sejak 1966.

这是1945年以来的第一次。
Kita di sini pertama kalinya sejak 1945.

这是很久以来的第一次，我想笑。
Dan untuk pertama kalinya setelah sekian lama, aku ingin tertawa.

这是我们在国内的第二次失败，也是八月份以来的第一次。
Ini adalah kekalahan kedua kami di rumah dan yang pertama sejak Agustus.

这是我们本赛季主场的第二次失利，也是8月以来的第一次。
Ini adalah kekalahan kedua kami di kandang dan yang pertama sejak Agustus.

这是咱们本赛季主场的第2次失利，也是8月以来的第一次。
Ini adalah kekalahan kedua kami di kandang dan yang pertama sejak Agustus.

以来的第一次我已经醒了,我意识到我们在一架飞机。
Hingga keesokan paginya, aku tersadar kalau kita sudah berada di dalam pesawat.

星期四和星期五的战斗是自马查尔重新出任副总统以来的第一次重大暴力冲突。
Pertempuran hari Kamis dan Jum'at adalah aksi kekerasan besar pertama yang terjadi sejak Machar dikukuhkan kembali sebagai wakil presiden.

这意味着，2014年将不会再有皮克斯电影问世，这是2005年以来的第一次。
Hal ini berarti tidak adanya film baru produksi Pixar pada tahun 2014- absen sepanjang setahun yang pertama bagi studio tersebut sejak tahun 2005.

美国国务院表示，这将是自2014年12月成立以来的第一次全面联盟会议。
Pembicaraan Washington akan menjadi pertemuan lengkap perdana dari koalisi ini sejak Desember 2014.

星期二的发射是自7月下旬以来的第8轮发射，也是8月24日以来的第一次发射。
Peluncuran Selasa adalah yang kedelapan sejak akhir Juli dan yang pertama sejak 24 Agustus.