但几乎 - 翻译成印度尼西亚

• tetapi hampir

在 中文 中使用 但几乎 的示例及其翻译为 印度尼西亚

OEE是一个理想但几乎无法实现的目标，它表示以尽可能快的速度生产出规定质量的零件，且没有浪费时间。
OEE 100 persen- tujuan yang ideal namun praktis tidak dapat dicapai- yang berarti komponen diproduksi dalam kualitas yang telah ditentukan, secepat mungkin, tanpa pemborosan waktu.

所以我认为这是一个小女孩叫维奥莱塔,我们是很好的朋友,我爱她几乎和我一样喜欢凯蒂Maurice-not相当,但几乎,你知道的。
Jadi aku membayangkan itu adalah seorang gadis kecil bernama Violetta dan kami adalah teman dekat dan aku menyukainya hampir sama seperti rasa sukaku pada Katie Maurice- tidak persis, tapi hampir, anda tahu.

美国证券交易委员会表示，eAdGear声称自己是一家成功的在线营销公司，但几乎所有收入都来自投资者，而不是产品或服务。
SEC mengatakan bahwa eAdGear mengklaim sebagai perusahaan pemasaran daring yang sukses, namun hampir seluruh pendapatannya bersumber dari investor, dan bukan produk atau jasa.

他的许多家庭设计似乎比他的时代提早了几光年，人们往往很难理解他的眼光，但几乎所有我们的现代化建设中提出的思想，都是他认为是重要的。
Rancangan banyak rumah-rumahnya pernah terasa seperti tahun-tahun cahaya di depan waktu mereka, dan orang-orang sering mengalami kesulitan memahami visinya, namun hampir semua konstruksi modern kita menggunakan cita-cita yang dianggapnya begitu penting.

那么，它不能说什么时候，他们将首次在什么区间，他们将参观访问您的网站，但几乎没有做什么，你可以邀请他们。
Nah, itu tidak bisa dikatakan kapan tepatnya mereka akan mengunjungi situs Anda untuk pertama kalinya dan bagaimana interval yang mereka akan mengunjungi nanti, tapi hampir tidak ada sesuatu yang dapat Anda lakukan lagi mengundang mereka.

这样的女人被视为“贫瘠”，他们承受严重的婚姻无子女的brunts-但几乎没有人会想听到这个问题可能是与人-丈夫.
Perempuan tersebut dianggap sebagai" mandul" dan mereka sangat menanggung brunts dari memiliki anak perkawinan- tapi hampir tidak ada orang yang ingin mendengar bahwa masalah bisa dengan pria- suami.

事实上，我们的梦想正在尖锐地解决渗透我们现在这个时代的不平衡，不公正和社会混乱的问题，但几乎没有人在倾听。
Memang, impian kita menjerit solusi untuk ketidakseimbangan, ketidakadilan, dan kekacauan sosial yang meresapi zaman kita sekarang, tapi hampir tidak ada yang mendengarkan.

他们和家人坐在温暖的厨房,和棉花问一些礼貌的问题对他们的旅行,但几乎不听答案:他们更关心在夏尔的事件。
Mereka duduk bersama keluarga itu di dapur yang hangat, dan keluarga Cotton mengajukan beberapa pertanyaan basa-basi tentang lawatan mereka, tapi hampir tidak mendengarkan jawabannya; mereka jauh lebih memikirkan kejadian-kejadian di Shire.

当我在观众面前谈论激进的自信时，我观察到一系列感激的肯定（“我一直在等待这一点-我一直都知道，但几乎不敢相信它”）的一系列反应来激怒抗议（“这会我们所知道的破坏文明“）。
Ketika saya berbicara di hadapan hadirin tentang kepercayaan diri radikal, saya mengamati serangkaian reaksi dari penegasan yang bersyukur(" Saya sudah menunggu selamanya untuk ini- saya tahu itu sejak awal tetapi hampir tidak berani memercayainya") untuk memprotes kemarahan(" Ini akan hancurkan peradaban seperti yang kita tahu").

讨论与个人的灵魂损失时，我发现，几乎每个人都失去了自己的“一部分”，在生活中的一些时间的意识，但几乎没有人可以回收的意识，缺少的部分（S）。
Ketika mendiskusikan kerugian jiwa dengan sejumlah individu, saya menemukan bahwa hampir semua orang memiliki rasa kehilangan" bagian" dari diri mereka sendiri pada suatu saat dalam kehidupan, namun hampir tidak ada yang memiliki kesadaran bahwa bagian yang hilang( s) dapat dipulihkan.

华盛顿-过去三年，几十个国家每年7月都要开会展示它们为实现可持续发展目标（SDG）而制定的国家计划。在最近一次联合国高层次政治论坛上，各国政府都拿出了令人印象深刻的蓝图--但几乎没有一家包括了现实的预算或收入源。
WASHINGTON, DC- Selama tiga tahun terakhir, lusinan negara bertemu setiap bulan Juli untuk mempresentasikan rencana nasional mereka untuk mencapai Tujuan Pembangunan Berkelanjutan( SDGs). Pada Forum Politik Tingkat Tinggi PBB yang terakhir, banyak negara yang mempunyai cetak biru yang mengagumkan- namun hampir semua tidak mencantumkan anggaran yang realistis atau sumber pendapatan.

她还活着,但几乎没有。
Dia masih hidup, tetapi hampir tidak.

她还活着，但几乎没有。
Dia masih hidup, tetapi hampir tidak.

他还活着,但几乎没有。
Dia masih hidup, tetapi hampir tidak.

但几乎总是她赢了。
Hampir selalu dia yang menang.

我喜欢那个，但几乎不如此。
Saya suka yang itu, tetapi tidak hampir seperti ini.

偶尔，但几乎总是和我的伙伴在一起。
Sesekali, tetapi hampir selalu dengan pasangan saya.

但几乎所有这些大规模的营业额都是由于“自愿退出”。
Tetapi hampir semua perolehan besar ini disebabkan oleh" berhenti secara sukarela".

它也在花园里，但几乎没有像索菲那样了解它。
Ia juga berada di sini di taman ini, namun hampir tidak menyadarinya dengan cara seperti Sophie memikirkannya.

例如，Android使用Linux内核，但几乎不依赖GNU工具。
Android, misalnya, menggunakan kernel Linux tetapi sangat sedikit bergantung pada alat GNU.