在 中文 中使用 但并不 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
一次又一次的失败后，他被迫把艾拉送到孤儿院，但并不放弃有一天能和她团聚的希望。
Setelah berkali-kali gagal, ia dipaksa untuk memberikan Ayla ke panti asuhan, tetapi tidak menyerah pada harapan suatu hari bersatu kembali dengannya.Diachenko称，最新遭泄露的公开数据库包含相似的Facebook用户数据，但并不相同。
Diachenko menyebut bahwa database yang terekspos baru-baru ini meliputi data pengguna Facebook yang serupa tapi tidak sama.一次又一次的失败后，他被迫把艾拉送到孤儿院，但并不放弃有一天能和她团聚的希望。
Setelah kegagalan berulang, ia dipaksa untuk memberi Ayla ke panti asuhan, tetapi tidak menyerah pada harapan suatu hari bersatu kembali dengannya.迪亚琴科说，最新泄露的公共数据库包含相似的Facebook用户数据，但并不相同。
Diachenko menyebut bahwa database yang terekspos baru-baru ini meliputi data pengguna Facebook yang serupa tapi tidak sama.最好的导游是人家住的地方，了解它的一切，是他或她的城市而感到自豪，但并不适用于任何机构。
Panduan pemandu terbaik adalah seseorang yang tinggal di tempat itu, tahu segala-galanya tentangnya, berbangga dengan bandarnya, tetapi tidak berfungsi untuk mana-mana agensi.对我们来说，这是一个不错的赛季，但并不完美。
Itu adalah musim yang bagus untuk kami, tapi tidak sempurna.伟大的数学家阿基米德有一个问题：锡拉丘兹的希罗二世国王曾被授予皇冠，但并不认为这是纯金。
Archimedes ahli matematik yang hebat mempunyai masalah: Raja Hiero II dari Syracuse telah diberikan mahkota tetapi tidak fikir ia adalah emas murni.在与短暂的体验时间里，可以看出这两款手机运行速度都很快，但并不像GooglePixel2或iPhone8那样流畅。
Dalam waktu singkat dengan mereka, kedua ponsel sepertinya relatif cepat, tapi tidak secepat ponsel seperti Google Pixel 2 atau iPhone 8.没有任何理由因出汗过多的出汗发生但并不发生在睡眠期间。
Keringat berlebihan terjadi tanpa alasan apapun untuk berkeringat tetapi tidak terjadi selama tidur.作为一名超级高级的菩萨，我们可以牺牲自己的生命来帮助别人，但并不在我们自己所处的次第上。
Sebagai bodhisattwa yang tingkatnya maju luar biasa kita bisa mengorbankan nyawa kita untuk menolong orang lain, tapi tidak pada tingkat kita yang sekarang ini.在NGC4298中，可以看到明显的风车状结构，但并不像其他螺旋星系那样突出。
Di NGC 4298, struktur seperti pinwheel terlihat, tapi tidak menonjol seperti pada beberapa galaksi spiral lainnya.但是GoogleBrain模型能选出其他相似但并不完全一样的喜剧演员--甚至有更紧密的关系。
Tapi kemudian Google Brain dapat menemukan stand-up komedian lain yang mirip namun tak sama persis, bahkan dapat mencari yang lebih mendekati lagi.波动性相当高，但并不激进，同时在10:00UTC之后平静下来，并在美国开盘后开始新的投机增长。
Volatilitas, yang cukup tinggi, tetapi tidak agresif, pada saat yang sama, tenang kembali setelah 10: 00 UTC dan mulai pertumbuhan spekulatif baru setelah pembukaan sesi Amerika.Take-TwoInteractive首席执行官Zelnick一直关注游戏订阅服务的兴起，但并不完全相信该模式会对游戏、音乐和电影产生相同的影响。
CEO Take-Two Interactive Strauss Zelnick mengawasi perkembangan layanan berlangganan game tetapi tidak sepenuhnya yakin model ini akan memiliki dampak yang sama pada musik dan film.如果你觉得某些东西可能有错，但并不影响整体意思（例：品牌名称），你可以自行决定是否要保留该错误（若其是故意而为），或在翻译中修改之。
Jika menurut Anda terdapat kesalahan tapi tidak mempengaruhi makna keseluruhan dari teks( mis. nama merek), maka Anda bisa memilih apakah membiarkan kesalahan tersebut untuk tujuan tertentu, atau memperbaikinya dalam terjemahan anda.波动性相当高，但并不激进，同时在10:00UTC之后平静下来，并在美国开盘后开始新的投机增长。
Volatilitas, yang cukup tinggi, tetapi tidak agresif, pada saat yang sama, tenang kembali setelah 10: 00 UTC dan mulai pertumbuhan spekulatif baru cara trading Forex intraday setelah pembukaan sesi Amerika.结果表明，6岁以下的儿童在每天喝一份果汁之后体重会有轻微的增加，但并不具有临床的显著性。
Berhasil ditarik kesimpulan bahwa anak-anak di bawah usia 6 tahun yang minum satu porsi jus buah per hari memang mengalami kenaikan berat badan tapi tidak secara signifikan bisa disebut kelebihan berat badan.现在尚没有明确的文献研究证明青霉素和红霉素治疗孕期梅毒患者会对胎儿产生严重的不良影响，但并不代表就不会对胎儿产生影响。
( 3) 该软件被Ubuntu社区志愿者中选出的小组支持，但并不被Ubuntu核心开发团队支持，同时也许没有包括安全更新。
Perangkat lunak ini didukung oleh kelompok sukarelawan dalam Komunitas Ubuntu yang dipilih dengan cermat, tetapi tidak didukung oleh tim inti pengembangan Ubuntu dan 最初，把音量放在最低的设置，确保你的狗注意到的声音-例如，通过移动他们的耳朵对噪音-但并不害怕.
Awalnya, letakkan volume pada pengaturan terendah, pastikan bahwa anjing Anda memperhatikan suaranya- misalnya, dengan mengarahkan telinga ke arah kebisingan- tapi tidak takut dengan itu.
